[ml:1.0]
[ilingku:076]
[ver:v1.0]
[ti:ストロベリームーン]
[ar:DAOKO (ダヲコ)]
[al:anima]
[by:]
[offset:0]
[00:00.681]ストロベリームーン - DAOKO (ダヲコ)
[00:03.008]
[00:03.008]词：DAOKO
[00:03.844]
[00:03.844]曲：DAOKO/DJ６月
[00:05.612]
[00:05.612]编曲：DJ６月
[00:29.641]
[00:29.641]ストロベリームーン
[00:31.648]草莓月亮
[00:31.648]全然ピンクじゃないじゃん
[00:34.064]根本就不是粉色嘛
[00:34.064]君とみれたなら
[00:36.552]要是能和你一起看到
[00:36.552]ほんとよかったのになあ
[00:39.589]那就真是太好了呀
[00:39.589]一人でひたすら歩きました
[00:41.977]独自一人埋头向前走
[00:41.977]いつの間にか涙が出たんだ
[00:44.487]不知不觉间流下了眼泪来
[00:44.487]ふらふら
[00:45.496]游移不定
[00:45.496]繋いだ手を思い出しながら
[00:49.568]回想起相牵的双手
[00:49.568]君がぐちゃぐちゃに
[00:51.888]不希望你变得
[00:51.888]なるのは嫌だから
[00:54.355]大脑一片混乱
[00:54.355]私にできることは幾つかある
[00:58.590]我有几件能够做到的事情
[00:58.590]でも動けずにいる意気地なしだ
[01:01.464]然而我一动未动 毫无骨气
[01:01.464]気づきました 意味ばかりが
[01:04.047]我发现了 只有意义
[01:04.047]傷を癒やすことはないと
[01:09.047]并不能治愈伤痕
[01:09.047]悲しみが染み付いた服を脱ぎ
[01:13.144]脱下浸染了层层悲伤的衣服
[01:13.144]君がいた部屋で今 ひとりきり
[01:16.468]如今 独处在你曾住过的房中
[01:16.468]夢を見てたような
[01:18.763]仿佛做了一个梦
[01:18.763]悲しみはどこへもやれないから
[01:22.836]因为悲伤无处可去
[01:22.836]こころの奥へ隠す
[01:25.299]只好藏在内心深处
[01:25.299]夜な夜な藻掻いた跡が
[01:27.176]每天夜里挣扎的痕迹
[01:27.176]あちらこちら
[01:30.991]杂乱地遍布四周
[01:30.991]寂しさばっか携えてさ
[01:33.428]只将寂寞随身携带
[01:33.428]そんなんじゃ
[01:34.116]那样的话
[01:34.116]どこへもいけないよねえ
[01:35.931]哪里也去不了吧
[01:35.931]わかっちゃいるけどやめられない
[01:38.265]虽然心知肚明却无法停止
[01:38.265]わかったふりして
[01:39.601]假装已经明白
[01:39.601]はにかむだけの人生は
[01:41.509]却只有羞赧的人生
[01:41.509]隠蔽だ逃げんな 陰険な人間じゃ
[01:43.907]其实是在隐瞒 不要逃避了 阴险的人
[01:43.907]しぬにしねないだろ?
[01:45.771]即使死了也会残余留恋吧?
[01:45.771]ああ もうやんなっちゃうなあ
[01:47.917]啊 真是让人厌倦啊
[01:47.917]はーあ それでも生きるけどさ
[01:50.696]哈 但即使如此也会活下去
[01:50.696]君が有耶無耶にしたいなら
[01:54.647]如果想要不了了之
[01:54.647]それでいい
[01:55.390]那就这样吧
[01:55.390]私に望むことは何? ありがち
[02:00.264]对我有何期待? 这是很常见的
[02:00.264]曖昧な関係だって
[02:01.977]暧昧的关系也好
[02:01.977]相手ハンデなんで
[02:03.393]对方有所退让啦
[02:03.393]「さめざめです」なんて
[02:05.260]“我已泪湿眼眶”啦
[02:05.260]なんでなんで?
[02:06.213]为什么为什么?
[02:06.213]待って待って「勝手だね」なんて
[02:10.161]等等“真随意啊”什么的
[02:10.161]悲しみが染み付いた服を脱ぎ
[02:14.384]脱下浸染了层层悲伤的衣服
[02:14.384]君がいた部屋で今 ひとりきり
[02:17.562]如今 独处在你曾住过的房中
[02:17.562]夢を見てたような
[02:19.959]仿佛做了一个梦
[02:19.959]悲しみはどこへもやれないから
[02:24.089]因为悲伤无处可去
[02:24.089]こころの奥へ隠す
[02:26.555]只好藏在内心深处
[02:26.555]夜な夜な藻掻いた跡が
[02:28.482]每天夜里挣扎的痕迹
[02:28.482]あちらこちら
[02:59.334]杂乱地遍布四周
[02:59.334]会いに行く電車で絶望している
[03:01.537]在去见你的电车中陷入绝望
[03:01.537]「永遠なんてない」と
[03:02.906]因为有人在唱着
[03:02.906]誰かが歌うから
[03:04.064]“永远并不存在”
[03:04.064]言われなくても知っていたから
[03:06.308]就算不说我也明白
[03:06.308]でもきっと会ったら
[03:07.273]但是只要见到你
[03:07.273]すっかり忘れちゃうんだろうね
[03:08.933]一定会把这件事忘得一干二净吧
[03:08.933]こんなはずじゃ
[03:09.669]不该是这样的
[03:09.669]なかったのにの連続だ
[03:11.366]不断重复着这句话
[03:11.366]あのね 私の悲しみに
[03:13.911]听我说 当你注意到
[03:13.911]君が気づいてくれたとき
[03:15.652]我的悲伤之时
[03:15.652]すごくうれしかったよ
[03:18.893]我真的 很开心
[03:18.893]悲しみが染み付いた服を脱ぎ
[03:22.954]脱下浸染了层层悲伤的衣服
[03:22.954]君がいる部屋で今 ふたりきり
[03:26.049]如今 两人一同身处你曾住过的房间
[03:26.049]夢じゃないなんて
[03:28.521]这竟然并不是梦
[03:28.521]悲しみはどこへもやれないから
[03:32.626]因为悲伤无处可去
[03:32.626]身体の中で燃やす
[03:35.108]只好在体内灼烧
[03:35.108]夜な夜な藻掻いた跡を
[03:36.905]每天夜里挣扎的痕迹
[03:36.905]愛しくおもう
[03:38.141]也显得如此珍贵
[03:38.141]