[ml:1.0]
[ilingku:041]
[ver:v1.0]
[ti:ぎゅっとして欲しいんだ (《A频道》TV动画第3集插曲)]
[ar:悠木碧]
[al:Aチャンネル 2]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]ぎゅっとして欲しいんだ - 悠木碧 (ゆうき あおい)
[00:04.670]
[00:04.670]词：hanawaya
[00:09.340]
[00:09.340]曲：hanawaya
[00:14.021]
[00:14.021]届きそうなのに
[00:17.509]明明像是已经让你知晓
[00:17.509]届かない関係
[00:21.056]却没有传达 这样的关系
[00:21.056]何が必要?
[00:24.328]还有什么没有做到
[00:24.328]何が足りない?
[00:42.379]还有什么做的不好
[00:42.379]探さなくても
[00:45.563]即使不拼命探寻
[00:45.563]ホントは知ってる
[00:49.162]心中也明瞭
[00:49.162]ほんの少しの
[00:52.720]只需要再一点
[00:52.720]勇気とつよがり
[00:56.309]勇气和自信
[00:56.309]I miss you
[00:57.240]想念你
[00:57.240]ケータイなら今すぐに
[00:59.490]现在就想拨通你的手提
[00:59.490]Do you hear me
[01:00.967]你能听见吗
[01:00.967]声のキミには会えるけど
[01:03.243]虽然能听见你的声音
[01:03.243]Hold me real tight
[01:04.209]用力抱紧我
[01:04.209]ボクが壊れちゃうくらい
[01:06.719]我像要崩溃一般
[01:06.719]Don't you feel me
[01:07.260]你感受不到吗
[01:07.260]ぎゅっとして欲しいんだ
[01:10.331]想被你紧紧拥抱
[01:10.331]I miss you
[01:11.071]想念你
[01:11.071]今すぐにでも会いたい
[01:13.989]早一秒也好 想见到你
[01:13.989]This ain't right
[01:14.775]这样不对
[01:14.775]恋とはどこか違うけど
[01:17.473]虽然和恋爱有些微的不同
[01:17.473]ここに居てくれなきゃ
[01:19.322]但如果你不在我身边
[01:19.322]意味が無いよ
[01:21.039]一切都是徒劳
[01:21.039]だから
[01:21.492]所以
[01:21.492]ぎゅっとして欲しいんだ
[01:24.450]想被你紧紧拥抱
[01:24.450]Never get enough
[01:38.923]永远无法满足
[01:38.923]街に流れる
[01:42.160]在街头巷尾流淌
[01:42.160]流行りのラブソング
[01:45.446]热门的爱情歌曲
[01:45.446]「夢の中でもいいから
[01:50.231]即使在梦里
[01:50.231]逢いたい」
[01:52.544]也想与你相遇
[01:52.544]ただそれだけで
[01:56.081]如果只是这样
[01:56.081]スキマが埋まるなら
[01:59.641]就能填补心中的空隙
[01:59.641]こんな気持ちにならずに済むのに
[02:06.718]又怎至于落到现在这般心情
[02:06.718]I miss you
[02:07.576]想念你
[02:07.576]目を閉じれば今すぐに
[02:10.287]闭上眼 现在立即
[02:10.287]Do you hear me
[02:10.858]你能听见吗
[02:10.858]笑顔のキミに会えるけど
[02:13.989]虽然能看到你的笑靥
[02:13.989]Hold me real tight
[02:14.545]用力抱紧我
[02:14.545]いつもみたいに少しだけ
[02:17.358]像往常那样 一点就好
[02:17.358]Don't you feel me
[02:17.926]你感受不到吗
[02:17.926]ぎゅっとして欲しいんだ
[02:21.230]这无与伦比的渴望
[02:21.230]I miss you
[02:21.661]想念你
[02:21.661]声に出すと照れくさい
[02:24.424]害羞让我无法说出口
[02:24.424]This ain't right
[02:24.877]这样不对
[02:24.877]素直になれたらいいのに
[02:27.901]明明坦率一点就好
[02:27.901]何も出来ない自分にイライラ
[02:31.516]对什么都做不到的自己感到焦躁
[02:31.516]だけどぎゅっとして欲しいんだ
[02:34.986]却还是希望你用力将我拥抱
[02:34.986]Never get enough
[02:49.576]永远都不够
[02:49.576]溢れだしそうな位でも足りない
[02:56.340]即使要满溢而出也不够
[02:56.340]キミの声も
[02:57.921]你的声音也好
[02:57.921]言葉も
[02:58.643]话语也好
[02:58.643]気持ちも
[03:00.319]心情也好
[03:00.319]思い出も
[03:03.400]思绪也好
[03:03.400]I miss you
[03:04.245]想念你
[03:04.245]ケータイなら今すぐに
[03:07.012]现在就想拨通你的手提
[03:07.012]Do you hear me
[03:07.603]你能听见吗
[03:07.603]声のキミには会えるけど
[03:10.249]虽然能听见你的声音
[03:10.249]Hold me real tight
[03:10.821]用力抱紧我
[03:10.821]ボクが壊れちゃうくらい
[03:13.857]像要把我破坏一般
[03:13.857]Don't you feel me
[03:14.418]你感受不到吗
[03:14.418]ぎゅっとして欲しいんだ
[03:17.689]想被你紧紧拥抱
[03:17.689]I miss you
[03:18.129]想念你
[03:18.129]目を閉じれば今すぐに
[03:20.960]闭上眼睛 现在立即
[03:20.960]Do you hear me
[03:21.531]你能听见吗
[03:21.531]笑顔のキミに会えるけど
[03:24.396]虽然能看到你的笑靥
[03:24.396]Hold me real tight
[03:24.962]用力抱紧我
[03:24.962]いつもみたいに少しだけ
[03:28.135]像往常那样 一点就好
[03:28.135]Don't you feel me
[03:28.697]你感受不到吗
[03:28.697]ぎゅっとして欲しいんだ
[03:31.929]想被你紧紧拥抱
[03:31.929]I miss you
[03:32.374]想念你
[03:32.374]今すぐにでも会いたい
[03:35.084]早一秒也好 想见到你
[03:35.084]This ain't right
[03:35.499]这样不对
[03:35.499]まだ素直に言えないけど
[03:38.503]虽然还不能坦率直言
[03:38.503]ここに居てくれなきゃ
[03:40.713]但如果你不在我身边
[03:40.713]意味が無いよ
[03:41.999]一切都是徒劳
[03:41.999]だから
[03:42.460]所以
[03:42.460]ぎゅっとして欲しいんだ
[03:45.782]想被你紧紧拥抱
[03:45.782]Never get enough
[03:59.714]永远都不够
[03:59.714]I miss you
[04:03.150]想念你
[04:03.150]Do you hear me
[04:06.568]你能听见吗
[04:06.568]Hold me real tight
[04:10.828]用力抱紧我
[04:10.828]ぎゅっとして欲しいんだ
[04:13.871]想被你紧紧拥抱
[04:13.871]I miss you
[04:17.180]想念你
[04:17.180]Do you hear me
[04:20.652]你能听见吗
[04:20.652]Hold me real tight
[04:24.984]用力抱紧我
[04:24.984]ぎゅっとして欲しいんだ
[04:27.981]想被你紧紧拥抱
[04:27.981]I miss you
[04:31.211]想念你
[04:31.211]Do you hear me
[04:34.740]你能听见吗
[04:34.740]Hold me real tight
[04:39.202]用力抱紧我
[04:39.202]ぎゅっとして欲しいんだ
[04:43.048]想被你紧紧拥抱
[04:43.048]