[ml:1.0]
[ilingku:067]
[ver:v1.0]
[ti:Bold O'Donoghue]
[ar:Tom Donovan]
[al:The Best Irish Drinking Songs]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Bold O'donoghue - Tom Donovan
[00:04.348]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:04.348]Here I am from Paddy's Land
[00:06.168]我来自帕迪之乡
[00:06.168]The land of high renown
[00:08.018]这片土地声名远扬
[00:08.018]I broke the hearts of
[00:09.278]我伤透了
[00:09.278]All the girls for miles round Keady Town
[00:11.768]到处都是姑娘
[00:11.768]And when they hear that
[00:13.208]当他们听到这些
[00:13.208]I'm a'wa they'll raise a hullabaloo
[00:15.528]我知道他们会欢呼雀跃
[00:15.528]When they hear about the
[00:16.797]当他们听到
[00:16.797]Handsome man they call O'Donoghue
[00:19.547]英俊潇洒他们称之为O'Donoghue
[00:19.547]For I'm the boy to please her
[00:21.327]因为我是取悦她的男孩
[00:21.327]And I'm the boy to tease her
[00:23.217]我就是那个逗她开心的男孩
[00:23.217]I'm the boy can squeeze her
[00:24.837]我是可以和她亲热的男孩
[00:24.837]And I'll you what I'll do
[00:26.987]我会为你做什么
[00:26.987]I'll court her like an Irishman
[00:28.877]我会像爱尔兰人一样追求她
[00:28.877]With a brogue and blarney to is me plan
[00:31.575]带着乡巴佬巧舌如簧这就是我的计划
[00:31.575]With me huligan wuligan ruligan
[00:32.385]和我一起huliganwuliganruligan
[00:32.385]Swuligan Bold O'Donoghue
[00:38.523]SwuliganBoldO'Donoghue雪茄烟
[00:38.523]I wish me love was a red
[00:39.973]我希望我的爱是鲜红的
[00:39.973]Red rose growin' on yon garden wall
[00:42.163]红玫瑰长在花园的墙上
[00:42.163]And me to be a dew drop
[00:43.723]
[00:43.723]And upon her brow I'd fall
[00:45.893]我会扑倒在她的额头上
[00:45.893]Perhaps now she might think of me as rather heavy dew
[00:49.773]
[00:49.773]No more to love that handsome
[00:51.383]再也不爱英俊潇洒的男孩
[00:51.383]Man they call O'Donoghue
[00:53.443]朋友他们都叫我O'Donoghue
[00:53.443]For I'm the boy to please her
[00:55.333]因为我是取悦她的男孩
[00:55.333]And I'm the boy to tease her
[00:57.363]我就是那个逗她开心的男孩
[00:57.363]I'm the boy can squeeze her
[00:58.883]我是可以和她亲热的男孩
[00:58.883]And I'll you what I'll do
[01:01.013]我会为你做什么
[01:01.013]I'll court her like an Irishman
[01:02.883]我会像爱尔兰人一样追求她
[01:02.883]With a brogue and blarney to is me plan
[01:05.192]带着乡巴佬巧舌如簧这就是我的计划
[01:05.192]With me huligan wuligan ruligan
[01:06.371]和我一起huliganwuliganruligan
[01:06.371]Swuligan Bold O'Donoghue
[01:12.351]SwuliganBoldO'Donoghue雪茄烟
[01:12.351]I hear that Queen Victoria
[01:14.051]我听说维多利亚女王
[01:14.051]Has a daughter fine and grand
[01:16.081]我有个漂亮的女儿
[01:16.081]Perhaps she'll take it in to her
[01:17.851]也许她会把爱带给自己
[01:17.851]Head for to marry an Irishman
[01:19.700]准备嫁给一个爱尔兰人
[01:19.700]And if I can only get a chance
[01:21.610]如果我有机会
[01:21.610]To have a word or two
[01:23.530]说几句话
[01:23.530]Perhaps she'll take a notion
[01:24.980]也许她会明白
[01:24.980]To the bold O'Donoghue
[01:27.010]敬勇敢的奥唐诺休
[01:27.010]For I'm the boy to please her
[01:29.100]因为我是取悦她的男孩
[01:29.100]And I'm the boy to tease her
[01:31.090]我就是那个逗她开心的男孩
[01:31.090]I'm the boy can squeeze her
[01:32.840]我是可以和她亲热的男孩
[01:32.840]And I'll you what I'll do
[01:34.860]我会为你做什么
[01:34.860]I'll court her like an Irishman
[01:36.750]我会像爱尔兰人一样追求她
[01:36.750]With a brogue and blarney to is me plan
[01:38.970]带着乡巴佬巧舌如簧这就是我的计划
[01:38.970]With me huligan wuligan ruligan
[01:39.919]和我一起huliganwuliganruligan
[01:39.919]Swuligan Bold O'Donoghue
[01:46.229]SwuliganBoldO'Donoghue雪茄烟
[01:46.229]Here I am from Paddy's Land
[01:48.009]我来自帕迪之乡
[01:48.009]The land of high renown
[01:49.769]这片土地声名远扬
[01:49.769]I broke the hearts of all the girls
[01:51.679]我伤了所有女孩的心
[01:51.679]For miles round Keady Town
[01:53.399]在基迪镇周围几英里
[01:53.399]And when they hear that
[01:54.679]当他们听到这些
[01:54.679]I'm a'wa they'll raise a hullabaloo
[01:57.119]我知道他们会欢呼雀跃
[01:57.119]When they hear about the handsome man
[01:59.039]当他们听说那个英俊潇洒的男人
[01:59.039]They call O'Donoghue
[02:00.659]他们打电话给O'Donoghue
[02:00.659]For I'm the boy to please her
[02:02.869]因为我是取悦她的男孩
[02:02.869]And I'm the boy to tease her
[02:04.849]我就是那个逗她开心的男孩
[02:04.849]I'm the boy can squeeze her
[02:06.389]我是可以和她亲热的男孩
[02:06.389]And I'll you what I'll do
[02:08.489]我会为你做什么
[02:08.489]I'll court her like an Irishman
[02:10.309]我会像爱尔兰人一样追求她
[02:10.309]With a brogue and blarney to is me plan
[02:12.428]带着乡巴佬巧舌如簧这就是我的计划
[02:12.428]With me huligan wuligan ruligan
[02:13.628]和我一起huliganwuliganruligan
[02:13.628]Swuligan Bold O'Donoghue
[02:14.938]SwuliganBoldO'Donoghue雪茄烟
[02:14.938]