[ml:1.0]
[ilingku:075]
[ver:v1.0]
[ti:タイガー&ドラゴン]
[ar:井上和彦]
[al:Platinum Voice ～届けたい歌がある～]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]タイガー&ドラゴン - 井上和彦 (いのうえ かずひこ)
[00:06.990]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.990]词：横山剣
[00:13.980]
[00:13.980]曲：横山剣
[00:20.973]
[00:20.973]トンネル抜ければ海が見えるから
[00:30.453]只要穿过隧道就能望见大海
[00:30.453]そのままドン突きの三笠公園で
[00:40.749]径直前往三笠公园吧
[00:40.749]あの頃みたいに
[00:45.349]就像当年那样
[00:45.349]ダサいスカジャン着て
[00:50.359]披上土气的横须贺夹克
[00:50.359]お前待ってるから急いで来いよ
[01:00.229]我在此等你 赶紧过来吧
[01:00.229]俺の話を聞け
[01:05.169]给我好好听着
[01:05.169]5分だけでもいい
[01:10.059]哪怕五分钟也行
[01:10.059]貸した金の事など
[01:14.968]借你的钱这种小事
[01:14.968]どうでもいいから
[01:20.328]根本无关紧要
[01:20.328]お前の愛した横須賀の海の
[01:29.956]被你深爱过的横须贺海港
[01:29.956]優しさに抱かれて泣けばいいだろ
[01:40.095]就沉溺在那温柔的怀抱里哭泣吧
[01:40.095]ハッ
[02:19.544]哈
[02:19.544]俺の俺の俺の話を聞け
[02:26.864]听我说 听我说 听我说啊
[02:26.864]2分だけでもいい
[02:31.814]两分钟就足够
[02:31.814]お前だけに本当の事を話すから
[02:41.894]我只想对你吐露真心话
[02:41.894]背中で睨み合う虎と龍じゃないが
[02:51.582]虽非背后对峙的老虎与龙
[02:51.582]俺の中で俺と俺とが闘う
[03:01.482]但我心中另一个我在斗争不休
[03:01.482]ドス黒く淀んだ横須賀の海に
[03:11.310]漆黑浑浊的横须贺海面上
[03:11.310]浮かぶ月みたいな電気海月よ
[03:21.590]漂浮着如月般的电灯水母啊
[03:21.590]ハッ
[03:21.910]哈
[03:21.910]