[ml:1.0]
[ilingku:104]
[ver:v1.0]
[ti:Underdog]
[ar:23.exe]
[al:VOICEMOTION]
[by:]
[offset:0]
[00:00.220]Underdog - 23.exe
[00:01.140]
[00:01.140]词：23.exe
[00:01.956]
[00:01.956]曲：23.exe
[00:33.902]
[00:33.902]春風が訪れる度に
[00:36.864]每当春风轻拂之际
[00:36.864]別れ出会う人々の声を
[00:39.407]我都会侧耳倾听人们那
[00:39.407]耳で見つめていた
[00:45.412]历经相遇别离的声音
[00:45.412]柔らかく射した太陽と
[00:48.386]每当注视着温柔倾洒的阳光
[00:48.386]色彩を取り戻す景色見るたび
[00:52.842]与重新恢复色彩的景色之时
[00:52.842]ふと泣きそうになるんだ
[00:57.121]泪水似乎都会在顷刻间滑落
[00:57.121]新しい土を踏んで
[00:59.090]踏上一片新的土地
[00:59.090]新しい始まりに胸をときめかせ
[01:02.738]为即将迎来的新开始而悸动不已
[01:02.738]羽ばたいた筈の僕を
[01:05.104]可你仍驻足于此地
[01:05.104]まだこの場所でただ見つめている
[01:08.648]一心注视着本应展翅高飞的我
[01:08.648]努力は裏切らないなんて言葉に
[01:11.800]努力是不会背叛你的 正是这句话
[01:11.800]裏切られ続けて
[01:14.443]不断让我体会背叛的滋味
[01:14.443]あの頃から変われずに
[01:16.625]自那时开始就毫无改变
[01:16.625]まだこの場所に立ち尽くしていた
[01:20.213]依然在此刻驻足的地方裹足不前
[01:20.213]誰にも言えない泣き言
[01:24.855]我独自蜷缩在房间角落
[01:24.855]一人部屋の隅で 涙とともに流した
[01:31.871]任由难以对人启齿的怨言随泪水滑落
[01:31.871]数えきれない誓いを
[01:36.023]再次将曾经的无数誓言
[01:36.023]もう一度結んで
[01:39.035]重新缔结在一起
[01:39.035]固く解けぬように
[02:51.345]紧紧相系 再难解开
[02:51.345]散らばる夢の欠片
[02:56.329]梦想碎片散落一地
[02:56.329]いまだ捨てられずに
[03:01.121]我依然无法将其丢弃
[03:01.121]僕は震える指先でまだ
[03:07.857]我仍在用颤抖的指尖
[03:07.857]残された望みを探し続ける
[03:39.110]摸索寻觅残留于此的希望
[03:39.110]誰にも言えない泣き言
[03:43.698]我独自蜷缩在房间角落
[03:43.698]一人部屋の隅で 涙とともに流した
[03:50.568]任由难以对人启齿的怨言随泪水滑落
[03:50.568]夢はユメの中でさえも
[03:55.328]哪怕置身于梦境之中
[03:55.328]遠く届かなくて
[03:58.607]梦想仍遥不可及
[03:58.607]目覚めに副作用を残す
[04:02.102]醒来之后留下副作用
[04:02.102]解けては縫い付けてきた
[04:06.877]解开之后再将其缝缀而起
[04:06.877]継ぎ接ぎだらけの
[04:10.129]将满是补丁的信念
[04:10.129]信念を握りなおして
[04:13.753]重新紧握在手中吧
[04:13.753]数えきれない誓いを
[04:18.017]再次将曾经的无数誓言
[04:18.017]もう一度結ぶよ
[04:20.906]重新缔结在一起
[04:20.906]固く解けぬように
[05:34.733]紧紧相系 再难解开
[05:34.733]春風が訪れる度に
[05:37.610]每当春风轻拂之际
[05:37.610]別れ出会う人々の声を
[05:40.130]我都会侧耳倾听人们那
[05:40.130]耳で見つめていた
[05:46.259]历经相遇别离的声音
[05:46.259]柔らかく射した太陽と
[05:49.145]注视着温柔倾洒的阳光
[05:49.145]色彩を取り戻す景色見てまた
[05:53.505]与重新恢复色彩的景色
[05:53.505]進めるように 記す
[05:57.681]只为再次迈步而行 将其牢记于心
[05:57.681]