[ml:1.0]
[ilingku:116]
[ver:v1.0]
[ti:As Time Goes By]
[ar:billy eckstine]
[al:Billy Eckstine]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]As Time Goes By - billy eckstine
[00:13.150]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.150]This day and age we're living in
[00:16.133]在这个日新月异的时代
[00:16.133]Gives cause for apprehension
[00:19.537]总让人心生忧虑
[00:19.537]With speed and new invention
[00:22.322]科技飞速创新
[00:22.322]And things like third dimension
[00:26.480]三维空间般神奇
[00:26.480]Yet we get a trifle weary
[00:29.462]爱因斯坦的理论
[00:29.462]With mr einstein's theory
[00:33.114]偶尔也让我们疲惫
[00:33.114]So we must get down to earth at times
[00:36.377]所以有时需要回归本真
[00:36.377]Relax relieve the tension
[00:42.100]放松缓解压力
[00:42.100]No matter what the progress
[00:45.331]无论时代如何变迁
[00:45.331]Or what may yet be proved
[00:49.459]无论未来如何验证
[00:49.459]The simple facts of life are such
[00:53.922]生活本质永恒不变
[00:53.922]They cannot be removed
[01:01.152]永远无法被抹去
[01:01.152]You must remember this
[01:05.065]请永远铭记于心
[01:05.065]A kiss is still a kiss
[01:09.014]亲吻始终是亲吻
[01:09.014]A sigh is just a sigh
[01:16.716]叹息不过是叹息
[01:16.716]The fundamental things apply
[01:23.308]最纯粹的情感永存
[01:23.308]As time goes by
[01:31.980]时光荏苒
[01:31.980]And when two lovers woo
[01:35.715]当恋人相拥低语
[01:35.715]They still say I love you
[01:39.617]仍会说我爱你
[01:39.617]On that you can rely
[01:46.858]此情永不渝
[01:46.858]No matter what the future brings
[01:53.368]无论未来如何变迁
[01:53.368]As time goes by
[02:02.492]时光荏苒
[02:02.492]Moonlight and love songs
[02:06.912]月光与情歌
[02:06.912]Never out of date
[02:10.278]永远不过时
[02:10.278]Hearts full of passion
[02:13.371]心中满溢激情
[02:13.371]Jealousy and hate
[02:17.130]嫉妒与憎恨交织
[02:17.130]Woman needs man
[02:20.523]女人需要男人
[02:20.523]And man must have his mate
[02:24.481]男人也渴望伴侣
[02:24.481]That no one can deny
[02:35.129]这是亘古不变的真理
[02:35.129]It's still the same old story
[02:39.399]依然是那个古老传说
[02:39.399]A fight for love and glory
[02:43.006]为爱与荣耀而战
[02:43.006]A case of do or die
[02:50.155]一场生死攸关的抉择
[02:50.155]The world will always welcome lovers
[03:01.151]这世界永远为相爱的人敞开怀抱
[03:01.151]As time goes by
[03:08.849]时光荏苒
[03:08.849]