[ml:1.0]
[ilingku:054]
[ver:v1.0]
[ti:If I Were A Bell]
[ar:Shirley Bassey]
[al:Splendid Time Together]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]If I Were a Bell (Remaster) - Shirley Bassey
[00:07.100]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.100]Written by：Fank Loesser
[00:14.203]
[00:14.203]Ask me how do I feel
[00:15.843]
[00:15.843]Ask me now that we're cosy and clinging
[00:21.026]现在问我 我们依偎在一起的感觉
[00:21.026]Well sir all I can say is
[00:23.013]先生 我只能说
[00:23.013]If I were a bell I'd be ringing
[00:28.063]如果我是一个铃铛 我会响个不停
[00:28.063]From the moment we kissed goodnight
[00:31.441]从我们晚安吻的那一刻起
[00:31.441]That's the way I just gotta behave
[00:34.845]这就是我无法控制的行为
[00:34.845]And if I were a lamp I'd light
[00:38.253]如果我是一盏灯 我会点亮
[00:38.253]Or if I were a banner I'd wave
[00:41.673]如果我是一面旗帜 我会飘扬
[00:41.673]Ask me how do I feel
[00:43.519]问我感觉如何
[00:43.519]Little me with my quiet upbringing
[00:48.473]从小安静的我
[00:48.473]Well sir all I can say is
[00:50.386]先生 我只能说
[00:50.386]If I were a gate I'd be swinging
[00:55.418]若我是一扇门，我会为你敞开
[00:55.418]And if I were a watch
[00:57.045]若我是一块表
[00:57.045]I'd start popping my spring
[01:02.143]我会因你而跳动
[01:02.143]Oh and if I were a bell
[01:03.755]若我是一口钟
[01:03.755]I'd go ding dong ding dong ding
[01:36.298]我会为你叮咚作响
[01:36.298]Ask me how do I feel
[01:38.008]问我感觉如何
[01:38.008]From this chemistry lesson I'm learning
[01:43.196]从这化学课上我学到了很多
[01:43.196]Well sir all I can say is
[01:45.067]先生 我只能说
[01:45.067]If I were a bridge I'd be burning
[01:49.935]如果我是座桥，我早已燃烧
[01:49.935]Yes I knew my moral would crack
[01:53.319]是的，我知道我的道德会崩塌
[01:53.319]From the wonderful way that you looked
[01:56.708]只因你那般迷人的模样
[01:56.708]Boy if I were a duck I'd quack
[02:00.142]男孩，如果我是只鸭子，我会嘎嘎叫
[02:00.142]Or if I were a goose I'd be cooked
[02:03.528]如果我是只鹅，我早已被煮熟
[02:03.528]Ask me how do I feel
[02:05.320]问我感觉如何
[02:05.320]Ask me now that we're fondly caressing
[02:10.431]问我此刻我们温柔相拥的感受
[02:10.431]And if I were a salad
[02:12.317]若我是一盘沙拉
[02:12.317]I know I'd be splashing my dressing
[02:17.245]我知道我会尽情挥洒酱汁
[02:17.245]Or if I were a season
[02:19.217]若我是一季时光
[02:19.217]I'd surely be spring
[02:23.835]我必定是春天
[02:23.835]If I were a bell
[02:25.417]若我是一枚铃铛
[02:25.417]I'd go ding dong ding dong ding
[02:29.476]我会为你叮咚作响
[02:29.476]Ding dong ding dong ding
[02:32.678]叮咚叮咚 响个不停
[02:32.678]Ding dong ding dong ding
[02:39.839]叮咚叮咚 响个不停
[02:39.839]