[ml:1.0]
[ilingku:065]
[ver:v1.0]
[ti:Over The Rainbow]
[ar:Ella Fitzgerald]
[al:The Very Best Of The Songbooks]
[by:]
[offset:0]
[00:13.996]When all the world is a hopless jumble
[00:19.120]当整个世界无望混乱
[00:19.120]And the raindrops tumble all around
[00:25.120]周围大雨倾盆
[00:25.120]Heaven opens a magic lane
[00:37.248]天空打开一个神奇的车道
[00:37.248]When all the clouds darken up the skyway
[00:42.248]当乌云密布
[00:42.248]There's a rainbow highway to be found
[00:47.872]公路上有一条彩虹
[00:47.872]Leading from your window pane
[00:57.997]起始于你的玻璃窗
[00:57.997]To a place behind the sun
[01:03.500]通往太阳
[01:03.500]Just a step beyond the rain
[01:11.433]紧紧跟在风雨后
[01:11.433]Somewhere over the rainbow way up high
[01:23.185]就在彩虹之上
[01:23.185]There's a land that I heard of
[01:29.940]听说有片田园
[01:29.940]Once in a lullabye
[01:36.001]每天一支摇篮曲
[01:36.001]Somewhere over the rainbow skies are blue
[01:48.255]彩虹之上 天空蔚蓝
[01:48.255]And the dreams that you dare to dream
[01:52.380]你大胆做梦
[01:52.380]Really do come true
[01:58.629]真的会实现
[01:58.629]Someday day I'll wish upon a star
[02:01.189]有天我向星星许愿
[02:01.189]And wake up where the clouds are far behind me
[02:10.192]在没有乌云的地方醒来
[02:10.192]Where troubles melt like lemon drops
[02:13.063]在那里 烦恼融化成柠檬汁
[02:13.063]Away above the chimney tops
[02:15.131]通过烟囱离去
[02:15.131]That's where you'll find me
[02:21.754]你就在那里找到我
[02:21.754]Somewhere over the rainbow bluebirds fly
[02:34.188]彩虹之上 蓝色知更鸟在飞
[02:34.188]Birds fly over the rainbow
[02:39.561]鸟儿飞在彩虹上
[02:39.561]Why then oh why can't I
[03:08.998]为什么我不行
[03:08.998]Someday I'll wish upon a star
[03:12.178]有天我向星星许愿
[03:12.178]And wake up where the clouds are far behind me
[03:20.433]在没有乌云的地方醒来
[03:20.433]Where troubles melt like lemon drops
[03:23.366]在那里 烦恼融化成柠檬汁
[03:23.366]Away above the chimney tops
[03:26.306]通过烟囱离去
[03:26.306]That's where you'll find me
[03:32.749]你就在那里找到我
[03:32.749]Somewhere over the rainbow bluebirds fly
[03:43.997]彩虹之上 蓝色知更鸟在飞
[03:43.997]Birds fly over the rainbow
[03:49.743]鸟儿飞在彩虹上
[03:49.743]Why then oh why can't I
[03:55.501]为什么我不行
[03:55.501]If happy little bluebirds fly
[03:59.000]如果鸟儿欢快地
[03:59.000]Beyond the rainbow
[04:00.745]飞在彩虹上
[04:00.745]Why oh why can't I
[04:06.592]为什么我不行
[04:06.592]