[ml:1.0]
[ilingku:040]
[ver:v1.0]
[ti:Jigsaw]
[ar:Ryan Sheridan]
[al:The Day You Live Forever]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Jigsaw - Ryan Sheridan
[00:16.560]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.560]I've worked my days away for what
[00:19.060]我耗尽日夜所求为何
[00:19.060]For someone to say well done
[00:21.020]只为换来一句赞赏
[00:21.020]For someone to say good job
[00:22.650]只为听到一声肯定
[00:22.650]But it's not for me
[00:24.370]但这并非我心所向
[00:24.370]Don't need no-one to hold my hand
[00:26.730]无需他人搀扶指引
[00:26.730]I feel this quest of life and say if I am wrong
[00:30.580]我独自追寻生命真谛 纵使世人说我痴狂
[00:30.580]Or begrudge me if I'm right
[00:32.280]或嫉妒我走在正途
[00:32.280]But don't get me wrong at all my friend
[00:34.480]但请别误解我的执着 我的朋友
[00:34.480]Your knowledge is in my head
[00:36.400]你的智慧已铭刻我心
[00:36.400]And these stories are far too long but intriguing my friend
[00:39.860]这些故事冗长却迷人 我亲爱的朋友
[00:39.860]But why don't you piece what you can say
[00:42.180]为何不拼凑出你能诉说的片段
[00:42.180]That thing at the back of your mind
[00:44.170]那些深藏心底的思绪
[00:44.170]That thing that is hacking away
[00:45.950]那些日夜啃噬你的念头
[00:45.950]Every day and every night
[00:51.669]日日夜夜 无休无止
[00:51.669]I got lost to find my way
[00:54.879]我迷途只为寻找归径
[00:54.879]And I'm standing in the dark
[00:56.559]此刻我伫立于黑暗之中
[00:56.559]With the one hand holding on to night
[00:58.569]一手紧握黑夜
[00:58.569]And one to day
[01:07.229]一手拥抱白昼
[01:07.229]Its all to do with what you need
[01:10.268]全凭你心之所向
[01:10.268]Leave it on your desk
[01:13.498]将它留在案头
[01:13.498]Don't leave it on your bag
[01:14.978]莫要遗落行囊
[01:14.978]But I've got the view to get me home
[01:17.218]但我已寻得归途方向
[01:17.218]The means to get me there
[01:19.248]备齐前行资粮
[01:19.248]The fire in my soul and the lighter in my hand
[01:22.748]灵魂燃着烈焰 掌心握着火光
[01:22.748]And I desacrate what I've been told
[01:24.978]我亵渎了那些被灌输的教条
[01:24.978]To listen to myself
[01:26.968]只倾听内心的声音
[01:26.968]I'm the one and only man who can make me who I am
[01:30.578]唯有自己能定义真实的自我
[01:30.578]But you tossed a coin to pick my path
[01:32.968]你却用硬币决定我的前路
[01:32.968]To even out my odds
[01:34.848]妄图平衡我的命运
[01:34.848]Two faced that leaves me blind
[01:36.518]虚伪的面具蒙蔽我双眼
[01:36.518]So you can leave me in the cold
[01:42.358]任我在寒风中独自颤抖
[01:42.358]I got lost to find my way
[01:45.628]我迷途只为寻找归径
[01:45.628]And I'm standing in the dark
[01:47.218]此刻我伫立于黑暗之中
[01:47.218]With the one hand holding on to night
[01:49.118]一手紧握黑夜
[01:49.118]And one to day
[01:57.618]一手拥抱白昼
[01:57.618]Smooth walking
[01:59.448]从容前行
[01:59.448]Take my time to reach the canyon
[02:01.848]不疾不徐穿越峡谷
[02:01.848]Smooth talking
[02:03.308]娓娓道来
[02:03.308]The only thing that slows me down from fast thinking
[02:07.208]唯有言语能让我从疾思中稍作停歇
[02:07.208]To the day I missed the way
[02:09.598]直到迷失方向的那天
[02:09.598]I was fire
[02:13.327]我曾是熊熊烈焰
[02:13.327]Move closer
[02:15.227]再靠近些
[02:15.227]Nothing matters when you're out you're
[02:17.837]当你离去时 一切都无关紧要
[02:17.837]Not nothing
[02:19.157]但你绝非虚无
[02:19.157]Till you let your feelings go that
[02:21.507]直到你释放所有情感
[02:21.507]Tight fisted
[02:22.797]那紧握的拳头
[02:22.797]No expression face you have
[02:24.887]面无表情的面具
[02:24.887]It won't work
[02:32.957]终将徒劳无功
[02:32.957]I got lost to find my way
[02:36.337]我迷途只为寻找归径
[02:36.337]And I'm standing in the dark
[02:37.937]此刻我伫立于黑暗之中
[02:37.937]With the one hand holding on to night
[02:39.597]一手紧握黑夜
[02:39.597]