[ml:1.0]
[ilingku:076]
[ver:v1.0]
[ti:キミハイルカラ (Full Spec Edition)]
[ar:钉宫理恵 (Kugimiya Rie)/野中蓝 (Nonaka Ai)]
[al:龍が如く5 THE BEST SONGS SELECTION]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]キミハイルカラ (Full Spec Edition) - 钉宫理惠 (くぎみや りえ)/野中藍 (のなか あい)
[00:04.820]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.820]词：堀井亮祐
[00:09.650]
[00:09.650]曲：福山光晴
[00:14.486]
[00:14.486]ずっと一緒だと
[00:18.986]曾与你许下永远相伴的誓言
[00:18.986]指切りしたあの日
[00:23.936]勾起小指约定的那一天
[00:23.936]思い返してる
[00:27.716]此刻又浮现在眼前
[00:27.716]青く澄んだ空
[00:32.136]望着那片湛蓝澄澈的晴空
[00:32.136]ポツリ浮かぶ雲が
[00:37.136]天边飘荡的孤云轮廓
[00:37.136]見慣れた君の笑顔に見えた
[00:43.826]像极了记忆中你熟悉的笑容
[00:43.826]一人ぼっちに慣れるのは
[00:47.576]或许习惯独自一人还需些许时日
[00:47.576]ちょっと先かな
[00:50.446]毕竟从前每个朝夕
[00:50.446]側にはいつも
[00:52.926]总有你的身影如空气般
[00:52.926]『当たり前』の君がいたから
[00:57.136]理所当然存在于我的世界
[00:57.136]私もっと
[00:58.436]我必须让自己
[00:58.436]強くなっていかなきゃ
[01:00.966]变得更加坚强勇敢
[01:00.966]どんな遠回りでも
[01:04.156]无论要绕多远的路途
[01:04.156]「ありがとう」を
[01:06.496]只为能将这句诚挚的
[01:06.496]君に伝えるために
[01:10.446]感谢亲口向你传达
[01:10.446]夢をきっと叶えてみせるから
[01:14.216]我定会实现当初许下的约定
[01:14.216]ずっと見守っていてほしい
[01:20.426]请你一直守护见证我的成长
[01:20.426]もう泣かないよ君がいるなら
[01:37.904]只要你在身边我便不再哭泣
[01:37.904]時は残酷で
[01:42.254]时光总是残忍地
[01:42.254]忘れたくない事も
[01:47.264]将那些不愿忘却的珍贵回忆
[01:47.264]洗い流してく
[01:50.854]悄然冲刷褪色淡去
[01:50.854]これからきっと私は
[01:55.564]未来的日子里想必我会
[01:55.564]たくさんもらって覚えて
[02:00.464]不断收获崭新的感动
[02:00.464]たくさんなくして
[02:03.384]也会经历无数失去
[02:03.384]忘れてくんだろう
[02:07.144]淡忘过往的种种
[02:07.144]だけどそれでも
[02:09.684]然而即便如此
[02:09.684]失いたくないものがある
[02:13.784]仍有不愿放手的珍贵羁绊
[02:13.784]こぼさぬように
[02:16.354]我小心翼翼地将它
[02:16.354]大切に胸に抱きしめた
[02:20.494]紧拥在胸口悉心珍藏
[02:20.494]どれだけの時間が
[02:22.884]纵使岁月流转光阴荏苒
[02:22.884]過ぎ去っても
[02:24.254]这份情感也永不褪色
[02:24.254]決して色あせないのは
[02:27.714]因为那天与你共同经历的
[02:27.714]あの日君と
[02:29.754]每个温暖瞬间
[02:29.754]そこに君がいたこと
[02:33.754]都深深铭刻在心底
[02:33.754]年をとって
[02:35.004]哪怕年华老去
[02:35.004]おばあちゃんになっても
[02:37.594]变成白发苍苍的老太婆
[02:37.594]一生変わらないお守りは
[02:43.794]这份永恒的护身符始终是
[02:43.794]私の心に君がいること
[03:26.332]你在我心中永远存在的印记
[03:26.332]険しく長い
[03:28.902]在漫长而艰险的
[03:28.902]旅路の果てにゴールがある
[03:32.942]旅途尽头终有终点等候
[03:32.942]私は行くよ
[03:35.432]我将继续前行
[03:35.432]夢に見てた次のステージ
[03:41.282]朝着魂牵梦萦的崭新舞台
[03:41.282]たとえどんな
[03:42.612]无论前方会有多少
[03:42.612]つらいことがあっても
[03:45.032]痛苦与挫折拦路
[03:45.032]ちゃんと乗り越えられる
[03:48.552]我都定能跨越重重阻碍
[03:48.552]それはきっと
[03:50.722]这份笃定源于
[03:50.722]心に君がいるから
[03:54.572]你始终存在于我的心底
[03:54.572]たとえどんな
[03:55.962]纵使相隔天涯
[03:55.962]距離が離れていても
[03:58.402]被遥远距离阻隔两端
[03:58.402]きっと寂しくないはずさ
[04:04.701]也绝不会感到孤单寂寞
[04:04.701]いつでも心に君はいるから
[04:08.111]因为你永远活在我的心间
[04:08.111]