[ml:1.0]
[ilingku:021]
[ver:v1.0]
[ti:Anselm]
[ar:南波志帆]
[al:[乙女失格。]
[by:]
[offset:0]
[00:00.677]絵空ごとみたいな 今を眺めながら
[00:13.301]像一场梦一样 眺望如今
[00:13.301]あやめの香りの中にいた
[00:25.837]在菖蒲的香气中
[00:25.837]思い出せそうだ 子供の頃の記憶も
[00:42.151]回忆起来 孩童时期的记忆
[00:42.151]蝶や小石や小鳥と
[00:55.402]蝴蝶 小石头和小鸟
[00:55.402]おしゃべりしていた頃のこと
[01:08.090]在那吵闹的日子
[01:08.090]きれいな庭を歩きながら
[01:22.528]漫步在美丽的庭院
[01:22.528]つぐみの甘い声 あなたのことを
[01:32.466]斑鸠的甜美歌声 关于你的事
[01:32.466]夢見ていたんだよ ああずっと
[01:39.733]在梦中梦到 啊 一直
[01:39.733]ドアベルの音
[01:41.854]门铃的声响
[01:41.854]Ding-dong, ding-dong
[01:43.916]叮咚 叮咚
[01:43.916]冬の夢の中で
[01:47.355]在冬天的梦中
[01:47.355]アンゼルムになって 探していたの
[01:54.605]寻找
[01:54.605]Ding-dong, ding-dong
[01:56.981]叮咚 叮咚
[01:56.981]とび起きるの 今日も
[02:00.228]跳起来的今天
[02:00.228]生きることの意味
[02:03.480]生存的意义
[02:03.480]見つけられるの ああ
[02:13.607]找到 啊
[02:13.607]あなたの名前が
[02:16.735]你的名字
[02:16.735]思い出させてくれるもの
[02:26.607]回忆起来
[02:26.607]かみさまや永遠
[02:29.607]神与永远
[02:29.607]なによりも大切なこと
[02:39.355]最重要的事
[02:39.355]思い出して
[02:42.737]回忆起来
[02:42.737]忘れてしまったことは なあに
[02:54.546]忘记的事情
[02:54.546]Seeking for my Iris
[02:59.172]找寻我的爱丽丝
[02:59.172]It's about the meaning of my life
[03:05.109]这是有关于生命的意义
[03:05.109]Seeking for my Iris
[03:10.359]找寻我的爱丽丝
[03:10.359]It's about the meaning of my life
[03:16.848]这是有关于生命的意义
[03:16.848]つぶやいてる何度も あの名前を
[03:22.036]说了好几次那个名字
[03:22.036]Anselm
[03:22.348]
[03:22.348]作詞：コトリンゴ
[03:24.598]
[03:24.598]作曲：コトリンゴ
[03:26.788]
[03:26.788]歌：南波志帆
[03:32.349]
[03:32.349]二人の中の音楽
[03:37.286]两个人的音乐
[03:37.286]約束の時間は ああもうすぐ ここに
[03:52.802]约定的时间 就在这里
[03:52.802]今日も 夢の途中
[04:00.241]今天就在梦的旅途中
[04:00.241]読みかけの本の 求めるこたえ
[04:07.053]想知道 正读到一半的书 的答案
[04:07.053]Ding-dong, ding-dong
[04:09.865]叮咚 叮咚
[04:09.865]とび起きれば つづく
[04:13.179]飞起来 继续
[04:13.179]わたしのなかの イーリス 探し
[04:20.054]在我心中 寻找爱丽丝
[04:20.054]Ding-dong, ding-dong
[04:22.866]叮咚 叮咚
[04:22.866]冬の夢の中で
[04:25.993]冬天的梦中
[04:25.993]アンゼルムになって 探していたの
[04:32.679]寻找
[04:32.679]Ding-dong, ding-dong
[04:35.742]叮咚 叮咚
[04:35.742]とび起きるの 今日も
[04:39.051]跳起来的今天
[04:39.051]生きることの意味
[04:42.383]生存的意义
[04:42.383]見つけられるの ああ
[04:46.539]找到 啊
[04:46.539]Ding-dong, ding-dong
[04:48.975]叮咚 叮咚
[04:48.975]冬の 夢の アンゼルム
[05:04.928]冬天 梦中的相册
[05:04.928]