[ml:1.0]
[ilingku:100]
[ver:v1.0]
[ti:ゴメンネ!]
[ar:lecca]
[al:ZOOLANDER]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]ゴメンネ! - lecca
[00:05.960]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.960]詞：lecca
[00:11.920]
[00:11.920]曲：lecca
[00:17.887]
[00:17.887]あなたときたらたまの休みに
[00:21.614]每当你难得休假的时候
[00:21.614]入れちゃうわよね打合せ話hey
[00:25.312]却总被工作会议占据 嘿
[00:25.312]ここでしっかり休んで私は
[00:27.150]明明想在这里好好休息
[00:27.150]リフレッシュしたいのに
[00:29.030]让自己焕然一新
[00:29.030]できることといったら駅に買い出し
[00:32.779]能做的也只有跑去车站购物
[00:32.779]ないものをねだるわけじゃないけど
[00:34.419]虽然不是非要买些不存在的东西
[00:34.419]たまに見てしまう
[00:36.519]但偶尔瞥见那些
[00:36.519]幸せそうに買い物する
[00:38.369]幸福购物的家庭里的父亲
[00:38.369]ファミリーのお父さん
[00:40.279]还是会忍不住羡慕
[00:40.279]うちのダーリンは忙しくて
[00:42.329]虽然我家亲爱的总是忙于工作
[00:42.329]いつもいないけど
[00:44.058]几乎不见人影
[00:44.058]あの父親みたいに立派に頑張ってるの
[00:47.357]但他也像那位父亲一样在努力奋斗啊
[00:47.357]思い出されるのはあなたへ
[00:50.486]脑海中浮现的却是曾对你
[00:50.486]投げかけたイライラのことばたち
[00:54.915]发泄焦躁时的刻薄话语
[00:54.915]ダメになりそうなときいつも
[00:57.824]每当我快要崩溃时
[00:57.824]あなたは支えてくれたのに
[01:02.391]明明都是你在支撑着我
[01:02.391]ごめんねごめんね
[01:04.150]对不起 对不起
[01:04.150]からまっちゃう前に伝えたい
[01:06.420]在争吵爆发前想先告诉你
[01:06.420]ごめんねごめんね謝っちゃうなら今
[01:09.880]对不起 对不起 若要道歉就趁现在
[01:09.880]そりゃ私も完璧とは言えないし
[01:13.768]毕竟我也算不上完美
[01:13.768]あなたのことも許してあげよう
[01:17.717]就原谅你那些小毛病吧
[01:17.717]私をおいてこっそり飲みにでかけたこと
[01:21.476]比如抛下我偷偷溜去喝酒
[01:21.476]必要もないのに
[01:22.745]明明毫无必要
[01:22.745]またおニューのアプリをゲトしたこと
[01:25.235]又擅自下载了新应用
[01:25.235]それも許しましょう
[01:26.854]这些也都既往不咎了
[01:26.854]人生なんてはかないもの
[01:29.074]人生本就转瞬即逝
[01:29.074]そんなことで怒ってたら
[01:30.673]若总为这种事生气
[01:30.673]またたく間に終わる
[01:32.552]眨眼间就会走到尽头
[01:32.552]きみといるのは義務じゃなく
[01:34.272]和你在一起不是义务
[01:34.272]私がそうしたかったから
[01:36.162]只因这是我自己选择的路
[01:36.162]たまに頭血がのぼり
[01:37.722]偶尔也会热血上头
[01:37.722]ムキーってなっちゃうような時も
[01:39.841]激动到快要失控的时候
[01:39.841]冷やしましょこれからの為
[01:41.831]就冷静下来吧为了将来
[01:41.831]当たっちゃ絶対にダメ
[01:43.610]绝对不能让感情冲垮理智
[01:43.610]一回休みして落ち着いたら話そう
[01:47.348]先暂停一次 平复后再沟通
[01:47.348]思い出されるのは私が
[01:49.975]记忆中总浮现出
[01:49.975]にらみつけた時のあなたの顔
[01:54.853]被我瞪视时你的表情
[01:54.853]この人を幸せにすると
[01:58.091]明明很久以前就发誓
[01:58.091]その昔決めたのに
[02:02.380]要让这个人幸福啊
[02:02.380]ごめんねごめんね
[02:04.090]对不起 对不起
[02:04.090]からまっちゃう前に伝えたい
[02:06.220]在争执升级前想先告诉你
[02:06.220]ごめんねごめんね謝っちゃうなら今
[02:09.860]对不起 对不起 若要道歉就趁现在
[02:09.860]そりゃ私も完璧とは言えないし
[02:13.630]毕竟我也算不上完美
[02:13.630]あなたのことも許してあげよう
[02:17.357]就原谅你那些小毛病吧
[02:17.357]たまに爆発しちゃってごめんね
[02:21.116]偶尔情绪爆发真是抱歉
[02:21.116]あなたを悲しくさせてごめんね
[02:24.866]让你感到难过真是抱歉
[02:24.866]全部私のせいじゃないけどごめんね
[02:28.635]虽然不全都是我的错但依然抱歉
[02:28.635]言えば気もラクになるごめんね
[02:32.434]说出来就会轻松些 对不起
[02:32.434]ごめんねごめんね
[02:34.044]对不起 对不起
[02:34.044]からまっちゃう前に伝えたい
[02:36.364]在纠缠不清前想先告诉你
[02:36.364]ごめんねごめんね謝っちゃうなら今
[02:39.794]对不起 对不起 若要道歉就趁现在
[02:39.794]そりゃ私も完璧とは言えないし
[02:43.514]毕竟我也算不上完美
[02:43.514]あなたのことも許してあげよう
[02:47.353]就原谅你那些小毛病吧
[02:47.353]ごめんねごめんね
[02:49.043]对不起 对不起
[02:49.043]今のうちに伝えたい
[02:51.133]想趁现在说出口
[02:51.133]ごめんねごめんね
[02:52.673]对不起 对不起
[02:52.673]からまっちゃうのはイヤ
[02:54.763]最讨厌无意义的争吵
[02:54.763]こんな私といつも向き合ってくれて
[02:58.651]谢谢你始终陪伴这样的我
[02:58.651]ぶつかり合ってくれてありがとう
[03:02.421]与我碰撞磨合 真的感激不尽
[03:02.421]ごめんねごめんね
[03:06.040]对不起 对不起
[03:06.040]ごめんねごめんよ
[03:09.860]对不起 真的对不起
[03:09.860]おや怒ってないね
[03:13.590]哎呀 看来你并没有生气呢
[03:13.590]そりゃどうもありがとう
[03:18.048]那就多谢包容啦
[03:18.048]