[ml:1.0]
[ilingku:041]
[ver:v1.0]
[ti:镜音双子 - おこちゃま戦争 (十人唱见双声道/ShakingHigh Remix)]
[ar:ShakingHigh/Kradness (くらっどねす)/あやぽんず*/ゆいこんぬ]
[al:おこちゃま戦争（十人唱见双声道/ShakingHigh Remix）]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]おこちゃま戦争 (十人唱见双声道/ShakingHigh Remix) - ShakingHigh/Kradness (くらっどねす)/あやぽんず*/ゆいこんぬ
[00:03.781]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.781]词：Reol
[00:07.562]
[00:07.562]曲：ギガP
[00:11.344]
[00:11.344]昔々のそのまた昔
[00:14.052]在很久很久以前的从前
[00:14.052]とある貴族の仲良しな兄弟
[00:16.858]某家贵族有对要好的兄弟
[00:16.858]以下略称
[00:20.596]以下简称为
[00:20.596]「ちゃんとやれ」
[00:21.785]「给我认真点」
[00:21.785]じいやが呼ぶ席につけ
[00:24.175]管家呼唤入座就位
[00:24.175]よーいどん
[00:24.996]预备开始
[00:24.996]ナイフとフォークで
[00:25.745]刀叉餐具
[00:25.745]応戦いたしますの
[00:27.808]即将展开应战
[00:27.808]だって僕らはブルジョアの
[00:30.462]毕竟我们可是资产阶级
[00:30.462]立派な立派な
[00:31.198]堂堂正正的
[00:31.198]貴族様なんですですの
[00:33.437]贵族大人呀
[00:33.437]ひれ伏せ愚民 君との違いを
[00:36.177]跪拜吧庶民 让你见识
[00:36.177]ヴァイヴァイスロイ 見せてやるぜ
[00:38.433]我们皇室血脉的差距
[00:38.433]おい まてまてまた勝手にそんな
[00:41.006]喂 等等别又擅自摆出
[00:41.006]見抜けるようなハッタリかまして
[00:44.152]这种轻易被识破的虚张声势
[00:44.152]はーいはーいはいはい
[00:46.095]好嘞好嘞知道啦
[00:46.095]お兄様の仰せのままに
[00:49.544]全按兄长大人吩咐行事
[00:49.544]あ"ー むかつくぜ
[00:50.944]啊——真让人火大
[00:50.944]まーぢむかつくぜ
[00:52.327]真的超级火大
[00:52.327]兄に対して生意気な態度
[00:55.174]竟敢对兄长摆出傲慢态度
[00:55.174]閧の声 ゴングを鳴らせ
[00:57.790]敲响战鼓 鸣起铜锣
[00:57.790]ケンカ勃発で宣戦布告
[01:00.669]争斗爆发正式宣战
[01:00.669]悪戯して 悪ノリして
[01:03.264]使坏耍诈 肆意妄为
[01:03.264]ほら ほら 煽ってくstyleで
[01:05.874]看啊 看这挑衅的架势
[01:05.874]"大安売り"買っちゃったら
[01:08.707]"大甩卖"买定离手后
[01:08.707]毎度ありがとうで君の負け
[01:11.111]多谢惠顾这局你输定啦
[01:11.111]（っしゃぁ）
[01:16.945]（接招）
[01:16.945]拙い引き出しと 煽りあいの
[01:18.871]用蹩脚的底牌 和互相挑衅的
[01:18.871]駆け引きでキメる
[01:19.884]心理博弈决胜
[01:19.884]兄の威厳見せるため 飴と飴
[01:21.272]为展现兄长威严 糖果对决
[01:21.272]火花散る チル両者の目と目
[01:22.590]火星四溅 两位贵族怒目相视
[01:22.590]俺を誰だと思ってる
[01:23.780]你以为我是谁啊
[01:23.780]くらえおれさまがルールブック
[01:25.388]接招吧本少爷的规则手册
[01:25.388]へたれじゃない ひよってない
[01:26.793]没有退缩 没有胆怯
[01:26.793]ちょっと勇気が足りないだけ
[01:28.078]只是稍微欠缺勇气而已
[01:28.078]さぁ さぁ みなさんお手を拝借
[01:29.440]来吧 来吧 各位请赐教
[01:29.440]当たり前だろ 余裕しゃくしゃく
[01:30.859]理所当然的游刃有余嘛
[01:30.859]生まれながらにしてチート
[01:32.062]天生自带的作弊属性
[01:32.062]やべぇ煌めく人生がスタート
[01:33.578]不妙啊璀璨人生就此展开
[01:33.578]当然です 見てみな由緒はガチ勢
[01:36.318]那是当然 瞧瞧这货真价实的家世
[01:36.318]ハイ論破 ハイ論破 ハイ論破
[01:37.798]好的驳倒 好的驳倒 好的驳倒
[01:37.798]もらってくぜ Vサイン (イェイ)
[01:39.148]收下这胜利手势吧(耶)
[01:39.148]はーいはーいはいはい
[01:41.146]好嘞好嘞知道啦
[01:41.146]はなまるよくできまちた
[01:44.525]做得好奖励一朵大红花
[01:44.525]あ"ー むかつくぜ
[01:45.782]啊——真让人火大
[01:45.782]まーぢむかつくぜ
[01:47.145]真的超级火大
[01:47.145]僕に向かって減らず口なんざ
[01:50.066]竟敢对我出言不逊
[01:50.066]とっておきをきみに見舞え
[01:52.628]给你点颜色瞧瞧
[01:52.628]報復 制裁 挑発しちゃって
[01:55.510]报复制裁 继续挑衅
[01:55.510]意地悪して 一枚上
[01:58.093]使坏耍诈 更胜一筹
[01:58.093]チャンスは貰ってくスタンスで
[02:01.027]抓住机会保持进攻态势
[02:01.027]痛恨ミス あっちゃっちゃー
[02:03.415]致命失误 糟糕糟糕
[02:03.415]お生憎様だね 君の負け (yes)
[02:17.493]真不凑巧这局你输定啦(是的)
[02:17.493]だけどキミ キミだけが
[02:20.172]但只有你 唯独你
[02:20.172](せいっやあっとおっやあっうっ
[02:21.930](嘿呀呀呀呼呀呀哈
[02:21.930]うっやあっはっ）
[02:22.986]呜呀呀哈)
[02:22.986]ボクに似合いのライバル
[02:25.541]配当我的劲敌
[02:25.541]（せいっやあっとおっやあっ
[02:27.069](嘿呀呀呼呀呀
[02:27.069]うっとおっやあっはっ）
[02:28.448]呜呼呀呀哈)
[02:28.448]オチるのも 凹んでんのも
[02:31.115]害我出丑 让我沮丧
[02:31.115]（うっはっせいっやあっ
[02:32.588](呜哈嘿呀呀
[02:32.588]やあっせいっはっ)
[02:33.636]呀嘿呀哈)
[02:33.636]調子狂わされるから
[02:36.702]都怪你扰乱我的节奏
[02:36.702]今宵もてめーと やいやいやいやい
[02:54.487]今夜也要和你较劲呀呀呀呀
[02:54.487]あ"ー むかつくぜ
[02:55.682]啊——真让人火大
[02:55.682]まーぢむかつくぜ
[02:57.098]真的超级火大
[02:57.098]憎まれ口はお口をチャック
[02:59.978]讨人嫌的嘴快给我封上
[02:59.978]鬨の声 ゴングを鳴らせ
[03:02.439]擂响战鼓 敲起铜锣
[03:02.439]次世代エンペラーは
[03:03.605]次世代帝王
[03:03.605]この「俺だ」 この「僕だ」
[03:05.516]是「本大爷」 是「本少爷」
[03:05.516]悪戯して 悪ノリして
[03:08.003]使坏耍诈 肆意妄为
[03:08.003]ほら ほら 煽ってくstyleで
[03:10.944]看啊 看这挑衅的架势
[03:10.944]1から100 いただきます
[03:13.378]从一到百全盘接收
[03:13.378]毎度ありがとうで君のm
[03:15.757]多谢惠顾这局你输定啦
[03:15.757]まさかの引き分け?えー
[03:18.303]竟然平局？呃...
[03:18.303]