[ml:1.0]
[ilingku:057]
[ver:v1.0]
[ti:(Ghost) Riders In The Sky (Digitally Remastered, 1996)]
[ar:The Outlaws]
[al:Boots, Buckles & Spurs - 50 Songs Celebrate 50 Years of Cowboy Tradition]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000](Ghost)Riders In The Sky (Remaster) - Outlaws
[01:16.858]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[01:16.858]An old cowpoke went riding out
[01:18.658]一个老牛仔骑马外出
[01:18.658]One dark and windy day
[01:22.588]在一个阴暗多风的日子
[01:22.588]Upon a ridge he rested
[01:23.938]他在山脊上休息
[01:23.938]As he went along his way
[01:28.168]继续他的旅程
[01:28.168]When all at once a mighty herd
[01:30.117]突然间他看到一大群
[01:30.117]Of red-eyed cows he saw
[01:32.167]红眼的牛群
[01:32.167]A'plowin' through the ragged
[01:33.237]在崎岖的天空中犁过
[01:33.237]Skies and up a cloudy draw
[01:47.897]穿过云层
[01:47.897]Their brands were still on fire
[01:49.297]它们的烙印仍在燃烧
[01:49.297]And their hooves were made of steel
[01:53.457]蹄子由钢铁制成
[01:53.457]Their horns wuz black and shiny
[01:55.037]牛角漆黑闪亮
[01:55.037]And their hot breaths he could feel
[01:59.227]他能感受到它们炽热的呼吸
[01:59.227]A bolt of fear went through him
[02:00.727]恐惧如闪电般穿过他的身体
[02:00.727]As they thundered through the sky
[02:02.716]当它们在天空中雷鸣般奔腾
[02:02.716]For he saw the riders comin' hard
[02:06.566]因为他看到骑手们紧追不舍
[02:06.566]And he heard their mournful cry
[02:10.636]听到了他们悲伤的呼喊
[02:10.636]Yi-pi-yi-ay Yi-pi-yi-o
[02:18.886]
[02:18.886]Ghost riders in the sky
[02:23.776]天空中的幽灵骑手
[02:23.776]Their faces gaunt
[02:50.707]他们面容憔悴
[02:50.707]Yi-pi-yi-ay Yi-pi-yi-o
[02:58.557]
[02:58.557]Ghost riders in the sky
[03:07.677]天空中的幽灵骑手
[03:07.677]Their faces gaunt
[03:08.337]他们面容憔悴
[03:08.337]Their eyes were blurred
[03:09.327]他们眼神模糊
[03:09.327]And shirts all soaked with sweat
[03:13.356]衬衫被汗水浸透
[03:13.356]They're ridin' hard to catch
[03:14.486]他们奋力追赶
[03:14.486]That herd but they ain't caught them yet
[03:18.726]那群牛群却始终未能捕获
[03:18.726]Got to ride forever
[03:20.355]必须永远驰骋
[03:20.355]In that range up in the sky
[03:22.515]在那天空中的牧场
[03:22.515]On horses snortin' fire
[03:26.345]骑着喷火的马匹
[03:26.345]As they ride on hear their cry
[03:30.345]他们骑行时 听到他们的呼喊
[03:30.345]Yi-pi-yi-ay Yi-pi-yi-o
[03:38.635]
[03:38.635]Ghost riders
[03:40.405]幽灵骑手
[03:40.405]In that range up in the sky
[03:47.825]在那天空中的牧场
[03:47.825]Ghost riders in the sky
[03:59.915]天空中的幽灵骑手
[03:59.915]