[ml:1.0]
[ilingku:077]
[ver:v1.0]
[ti:最后のHoly Night]
[ar:杉山清贵]
[al:1987 ORICON Top 100 Single]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]最後のHoly Night - 杉山清貴
[00:09.657]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.657]词：卖野雅勇
[00:19.314]
[00:19.314]曲：杉山清贵
[00:28.971]
[00:28.971]ビルの影を苍く映した 银色の冰のリンクに
[00:45.424]高楼的阴影染上青蓝 倒映在银色冰面的溜冰场
[00:45.424]Christmas Carolが流れる Twilight Time
[00:53.242]圣诞颂歌流淌的暮色时分
[00:53.242]“まだ好き?”と急に见上げたね
[01:02.406]"还喜欢我吗?"突然仰起脸问道
[01:02.406]昨日着いた君のカード
[01:08.915]昨天收到的你的卡片
[01:08.915]谜かけるように 想い出の夏の写真さ
[01:19.571]像是暗藏谜题般 放入了回忆中夏天的照片
[01:19.571]Last Christmas Eve for You
[01:24.372]属于你的最后一个平安夜
[01:24.372]本当に好きなひとと
[01:28.600]你说想和真正喜欢的人
[01:28.600]最后のイブは过ごしたい…と书いたね
[01:36.764]共度最后的平安夜...如此写道
[01:36.764]First Christmas Eve for Tow
[01:41.036]两人共度的第一个平安夜
[01:41.036]キャンドル消して君は
[01:46.075]吹灭蜡烛时 你的背影
[01:46.075]忘れられない夜になると背中で
[01:54.272]说着这将成为难以忘怀的夜晚
[01:54.272]发を解いた
[02:08.572]轻轻解开了发丝
[02:08.572]夜空埋める铃の音だね 粉雪が静かに降りてく
[02:25.263]铃音填满夜空 细雪静谧飘落
[02:25.263]细い指轮窗辺にかざし
[02:33.052]将纤细的戒指举到窗边
[02:33.052]大切にすると泣いてたね
[02:41.426]说要好好珍惜时你哭了
[02:41.426]君が夏に见てた梦に
[02:48.475]对于你在夏天见到的梦境
[02:48.475]いま答え赠れない仆が 哀しかったのさ
[02:59.700]如今无法给出答案的我 是多么悲哀
[02:59.700]Last Sweet Summer Memories
[03:04.048]最后的甜蜜夏日回忆
[03:04.048]君のドレスにSouthern Wind
[03:08.762]你的礼服上南风轻拂
[03:08.762]光るシャンペングラス 左手に踊ったね
[03:16.529]左手握着闪光的香槟杯 曾翩然起舞
[03:16.529]Just Sweet Summer Dream for Two
[03:20.929]仅属于两人的甜蜜夏日梦境
[03:20.929]裸のままの言叶
[03:25.804]袒露真心的话语
[03:25.804]话してくれよ 仆を伤つけること
[03:33.651]请告诉我吧 不要害怕
[03:33.651]こわがらずに
[03:54.944]会伤害到我
[03:54.944]Last Christmas Eve for You
[03:59.220]属于你的最后一个平安夜
[03:59.220]本当に好きなひとと
[04:04.080]你说想和真正喜欢的人
[04:04.080]最后のイヴは过ごしたいと言ったね
[04:11.674]共度最后的平安夜
[04:11.674]Your Last Dance for Sllent Night
[04:15.892]你在寂静之夜的最后一支舞
[04:15.892]この夜が明ける顷
[04:21.029]当这个夜晚迎来黎明
[04:21.029]大人のドレス着替えると知ってたよ
[04:28.870]我知道你会换上成熟的礼服
[04:28.870]I'm so sorry, babe
[04:33.108]真的很抱歉 亲爱的
[04:33.108]Last Christmas Eve for You
[04:37.336]属于你的最后一个平安夜
[04:37.336]小さな影が街に消えて行くまで
[04:45.860]直到渺小的身影消失于街道尽头
[04:45.860]窗辺でそっと见てる…
[04:49.987]仍在窗边默默凝望...
[04:49.987]First Christmas Eve for Two
[04:54.344]两人共度的第一个平安夜
[04:54.344]新しいそのドレスとても似合うね
[05:02.865]崭新的礼服与你如此相称
[05:02.865]まぶしさに瞳を细め
[05:06.926]因太过耀眼而眯起双眼
[05:06.926]So Merry Christmas to You
[05:12.577]祝你圣诞快乐
[05:12.577]