[ml:1.0]
[ilingku:020]
[ver:v1.0]
[ti:I Was Your Girlfriend]
[ar:Paris Match]
[al:edition 10]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]I Was Your Girlfriend - Paris Match
[00:05.250]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.250]词：Tai Furusawa
[00:10.500]
[00:10.500]曲：Yosuke Sugiyama
[00:15.750]
[00:15.750]思い出は冷めた蒼
[00:22.359]回忆是冷却的苍蓝
[00:22.359]風のうまれた場所を
[00:27.028]那阵风最初吹起的地方
[00:27.028]ふらりと久方ぶりに訪れたわ
[00:33.768]时隔许久又漫无目的地造访
[00:33.768]ずっとあの恋は消えないまま
[00:42.069]那段恋情始终未曾消散
[00:42.069]お互い自分だけの
[00:48.562]我们各自追寻着
[00:48.562]シアワセを見つけたと
[00:53.708]只属于自己的幸福
[00:53.708]いつかは微笑って
[00:55.957]终有一天能微笑着
[00:55.957]言えるような日が来る
[00:59.944]说出这句话的日子会到来
[00:59.944]きっと it's not goodbye
[01:05.335]肯定地 这不是永别
[01:05.335]もどかしい刻重ねて
[01:13.319]焦躁的时光不断累积
[01:13.319]あの夢の形だけ撫でて
[01:18.233]徒然抚摸着昔日的梦想轮廓
[01:18.233]淋しいよね週末また
[01:28.000]周末又独自在影城消磨时光
[01:28.000]シネコンで時間つぶすばかりでは
[01:33.516]这样下去多么寂寞啊
[01:33.516]My fears 震えてばかりで
[01:39.132]我的恐惧始终在颤抖
[01:39.132]So many tears
[01:42.756]太多泪水
[01:42.756]ひとりぼっちでなんにも
[01:47.250]独自一人什么都
[01:47.250]見えないね
[01:50.406]看不见呢
[01:50.406]I was your girlfriend
[02:07.606]我曾是你的恋人
[02:07.606]ほかの誰より知ってた
[02:14.169]明明比任何人都更了解
[02:14.169]ダメなトコはなおさら
[02:18.786]你那些不够好的地方
[02:18.786]あれだけ苦しんだ日々が
[02:22.616]即使经历了那么多痛苦的日子
[02:22.616]過ぎたあとでも
[02:25.650]在那些岁月流逝之后
[02:25.650]My heart's calling
[02:29.162]我的心仍在呼唤
[02:29.162]So sweet
[02:30.899]如此甜蜜
[02:30.899]移ろい往くあなたは
[02:38.752]逐渐改变的你
[02:38.752]もう誰にも止められないね
[02:43.841]已经没人能阻止了
[02:43.841]消え往きそうな憧憬
[02:52.089]即将消逝的憧憬
[02:52.089]まだ優しい音をたてるよ
[02:56.964]仍在风中奏响温柔旋律
[02:56.964]風に吹かれ
[02:59.885]被风吹拂着
[02:59.885]Tears いつか乾いていくのかな
[03:06.519]泪水 终有一天会干涸吧
[03:06.519]Tears 離れて行くだけ
[03:11.567]泪水 只是渐行渐远
[03:11.567]もう届かないんだね
[03:15.946]已经传达不到了呢
[03:15.946]I was your girlfriend
[03:22.591]我曾是你的恋人
[03:22.591]大切な人だけど
[03:25.581]虽然是重要的人
[03:25.581]もう特別じゃないと思えれば
[03:30.565]若能认为已不再特别
[03:30.565]ずっと苦しくはないけど
[03:36.499]虽然不会再那么痛苦
[03:36.499]今よりきっと辛くはないけど
[03:53.116]至少不会比如今更痛苦
[03:53.116]移ろい往く季節に
[04:01.001]在流转的季节里
[04:01.001]また変わってゆくものばかり
[04:06.112]又只剩下不断改变的事物
[04:06.112]ワタシ孤独り取り残され
[04:15.568]我孤独地被遗留下来
[04:15.568]まだ故いシネマを観て
[04:19.080]仍在观看陈旧的电影
[04:19.080]泣いているよ
[04:22.132]默默流泪
[04:22.132]Tears あの日の優しいあなた
[04:28.627]泪水 那日温柔的你
[04:28.627]Tears 涙が溢れて止まらなくなるよ
[04:37.960]泪水 泪水决堤般停不下来
[04:37.960]I was your girlfriend
[04:41.779]我曾是你的恋人
[04:41.779]