[ml:1.0]
[ilingku:063]
[ver:v1.0]
[ti:Burnin' The Woodshed Down]
[ar:The Steeldrivers]
[al:Hammer Down]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Burnin' The Woodshed Down - The Steeldrivers
[00:20.435]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:20.435]Summer sun is swinging low
[00:25.131]夏日残阳低垂
[00:25.131]Out here in the cotton row
[00:29.871]棉田垄间独徘徊
[00:29.871]Surrounded by my sorrow
[00:34.111]悲伤如影将我围
[00:34.111]Summer sun is swinging low
[00:40.291]夏日残阳低垂
[00:40.291]Ain't no mother for my brother and me
[00:44.971]兄弟从此失慈晖
[00:44.971]Lost her back in 63
[00:49.781]六三年永成追悔
[00:49.781]Drowned herself in a sea of Jim Bean
[00:54.091]她沉入威士忌苦海
[00:54.091]Ain't no mother for my brother and me
[00:57.641]兄弟从此失慈晖
[00:57.641]So I'm burning the woodshed down
[01:01.761]我要将这木棚付之一炬
[01:01.761]Gonna burn it to the ground
[01:05.441]让它化为灰烬不留痕迹
[01:05.441]Gonna kick the ashes all around
[01:09.881]让余烬随风四散飘零
[01:09.881]I'm burning the woodshed down
[01:33.312]我正点燃这复仇的火焰
[01:33.312]Daddy beat me black and he beat me blue
[01:37.951]父亲的棍棒将我打得遍体鳞伤
[01:37.951]Broke his hickory stick in two
[01:42.831]连山核桃木棍都断成两截
[01:42.831]God only knows what I'm bound to do
[01:46.631]天知道被逼急的我将做出什么
[01:46.631]Daddy beat me black and he beat me blue
[01:50.690]父亲的棍棒将我打得遍体鳞伤
[01:50.690]So I'm burning the woodshed down
[01:54.810]我要将这木棚付之一炬
[01:54.810]Gonna burn it to the ground
[01:58.120]让它化为灰烬不留痕迹
[01:58.120]I'm gonna kick the ashes all around
[02:02.621]我要将余烬踢散在风里
[02:02.621]I'm burning the woodshed down
[02:25.934]我正点燃这复仇的火焰
[02:25.934]I'm gonna show that man just want I mean
[02:30.651]我要让那人明白我的决心
[02:30.651]Pour out this can of kerosene
[02:35.141]把这罐煤油泼洒干净
[02:35.141]I'm gonna toss a match into the breeze
[02:39.371]我要把火柴抛向风中
[02:39.371]I'm gonna show that man just want I mean
[02:43.491]我要让那人明白我的决心
[02:43.491]Hey I'm burning the woodshed down
[02:47.421]我要点燃这座木棚
[02:47.421]Gonna burn it to the ground
[02:51.111]让它化为灰烬不留痕迹
[02:51.111]I'm gonna kick the ashes all around
[02:55.261]我要将余烬踢散在风里
[02:55.261]I'm burning the woodshed down
[02:58.691]我正点燃这复仇的火焰
[02:58.691]I'm gonna kick the ashes all around
[03:03.221]我要将余烬踢散在风里
[03:03.221]I'm burning the woodshed down
[03:05.531]我正点燃这复仇的火焰
[03:05.531]