[ml:1.0]
[ilingku:107]
[ver:v1.0]
[ti:NOISE]
[ar:Hilcrhyme]
[al:LIKE A NOVEL]
[by:]
[offset:-200]
[00:00.000]NOISE - Hilcrhyme (ヒルクライム)
[00:03.090]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.090]作詞：TOC
[00:06.190]
[00:06.190]作曲：TOC & DJ KATSU
[00:09.297]
[00:09.297]耳から入り込んでくるノイズ
[00:11.620]从耳畔钻入的噪音
[00:11.620]どいつがどの口で吐く ポイズン
[00:14.080]不知是谁用哪张嘴吐出的毒液
[00:14.080]疑心暗鬼 抱く矛盾
[00:15.830]疑神疑鬼怀揣的矛盾
[00:15.830]四六時中見る 悪い白昼夢
[00:18.330]终日所见的糟糕白日梦
[00:18.330]言ってくれるぜ無茶苦茶
[00:20.260]说着些荒唐的话语
[00:20.260]いっその事この目と耳を縫って塞ぐか
[00:23.110]干脆把眼睛耳朵缝起来算了
[00:23.110]「それでも人を恨むな」
[00:24.790]「即便如此也别怨恨他人」
[00:24.790]その思いは残し開いた口で歌うたう
[00:27.740]怀揣这份念想张开嘴放声歌唱
[00:27.740]全て投げ出したくなる衝動
[00:29.870]想要抛下一切的冲动
[00:29.870]駆られペンを持つ右手が暴走
[00:32.240]驱使握笔的右手开始暴走
[00:32.240]OH NO!脳内駆け巡る妄想
[00:34.980]OH NO!在脑海中奔腾的妄想
[00:34.980]「もうよそう」と装う
[00:36.560]假装说着「已经够了」
[00:36.560]この意志と意地と皆の支持とで
[00:39.000]凭着这份意志骨气与大家的支持
[00:39.000]見い出す意味を 切り拓く道を
[00:41.480]寻找存在的意义 开辟前行的道路
[00:41.480]届けよう だから聞かせてくれ
[00:43.610]传达出去吧 所以请让我听见
[00:43.610]雑音 掻き消すくらいの声を
[00:46.000]足以盖过杂音的声音
[00:46.000]Wanna make some noise!
[00:48.120]想要制造些声响！
[00:48.120]Wanna make some noise!
[00:50.410]想要制造些声响！
[00:50.410]聞きたいのさ本当の歓声を
[00:55.000]想听到啊 发自真心的喝彩
[00:55.000]Let's go… くれベストレスポンス
[00:59.770]来吧...给我最棒的回应
[00:59.770]文字じゃないんだ
[01:00.890]不是文字啊
[01:00.890]その声が俺にとって最高のNOISE
[01:04.120]你们的声音就是我心中最棒的噪音
[01:04.120]Wanna make some noise!
[01:06.420]想要制造些声响！
[01:06.420]Let me see, you say wo!
[01:08.640]让我看到 你们喊出哇哦！
[01:08.640]いつもの様にペンを取り
[01:10.820]如往常般执起笔杆
[01:10.820]いつもの通り描くストーリー
[01:13.260]循着惯例描绘故事
[01:13.260]真摯に伝える 言葉で
[01:15.190]用真挚的言语传递
[01:15.190]けど言われる 誰かのモノマネ
[01:17.840]却被说是模仿他人风格
[01:17.840]よく見てよく聞いて
[01:19.080]明明没有仔细观察倾听
[01:19.080]よく知ってもないのに
[01:20.330]也没有真正了解过
[01:20.330]どうして?本当よく言える
[01:22.370]为什么？还真敢说出口啊
[01:22.370]大丈夫 わかるはずだ 君は
[01:24.560]没关系 你应该能明白吧
[01:24.560]それでもわからないなら行きな耳鼻科
[01:27.250]如果还不懂建议你去耳鼻喉科看看
[01:27.250]Hater Hater はなはだ迷惑
[01:29.380]黑粉黑粉 真是麻烦透顶
[01:29.380]どんな状況でもI'm laid back
[01:31.800]无论什么情况我都泰然自若
[01:31.800]得た数百万の賛同 download
[01:34.240]收获数百万次认可的下载
[01:34.240]共有してる感動
[01:36.000]共同分享这份感动
[01:36.000]俺が大丈夫って言えば大丈夫
[01:38.380]只要我说没问题那就没问题
[01:38.380]春夏秋冬 あなたといたい
[01:40.630]春夏秋冬都想与你相伴
[01:40.630]LIVEにくる奴が俺の誇りだ
[01:43.030]来现场的家伙就是我的骄傲
[01:43.030]いつも本物はここにある
[01:45.340]真实永远在这里存在
[01:45.340]Wanna make some noise!
[01:47.520]想要制造些声响！
[01:47.520]Wanna make some noise!
[01:49.770]想要制造些声响！
[01:49.770]聞きたいのさ本当の歓声を
[01:54.330]想听到啊 发自真心的喝彩
[01:54.330]Let's go… くれベストレスポンス
[01:59.290]来吧...给我最棒的回应
[01:59.290]文字じゃないんだ
[02:00.350]不是文字啊
[02:00.350]その声が俺にとって最高のNOISE
[02:03.570]你们的声音就是我心中最棒的噪音
[02:03.570]Wanna make some noise!
[02:05.810]想要制造些声响！
[02:05.810]Wanna make some noise!
[02:08.080]想要制造些声响！
[02:08.080]聞きたいのさ本当の歓声を
[02:12.700]想听到啊 发自真心的喝彩
[02:12.700]Let's go… くれベストレスポンス
[02:17.630]来吧...给我最棒的回应
[02:17.630]文字じゃないんだ
[02:18.760]不是文字啊
[02:18.760]その声が俺にとって最高のNOISE
[02:21.840]你们的声音就是我心中最棒的噪音
[02:21.840]Let's go… くれベストレスポンス
[02:26.570]来吧...给我最棒的回应
[02:26.570]Let's go… くれベストレスポンス
[02:40.940]来吧...给我最棒的回应
[02:40.940]I wanna make some noise!
[02:51.710]我要制造些声响！
[02:51.710]おわり
[02:54.080]结束
[02:54.080]