[ml:1.0]
[ilingku:076]
[ver:v1.0]
[ti:オーマイゴースト? ~わたしが悪霊になっても~]
[ar:私立恵比寿中学]
[al:オーマイゴースト？~わたしが悪霊になっても~ ご存知! エビ中音头]
[by:]
[offset:0]
[00:05.640]オバケ オバケ オバケが来るぞ
[00:08.520]幽灵 幽灵 幽灵要来啦
[00:08.520]逃げろ 逃げろ 追いつかれるぞ
[00:11.700]快逃 快逃 要被追上啦
[00:11.700]ヤバイ ヤバイ とりつかれるぞ
[00:14.970]糟了 糟了 要被附身啦
[00:14.970]きゃー（たすけてー）
[00:18.620]呀啊（救救我啊）
[00:18.620]真夜中 真夏に マジで肝試し
[00:23.940]盛夏午夜 真心试胆
[00:23.940]夏だというのに 何よこの寒気
[00:30.100]明明是夏天 寒意却刺骨
[00:30.100]オバケとかいるわけないし
[00:32.900]世上才没有幽灵呢
[00:32.900]何よりも科学的じゃない
[00:36.260]这根本不符合科学嘛
[00:36.260]白い服ズブ濡れの髪
[00:39.130]白衣湿透 长发披散
[00:39.130]笑ってるあの人は誰なの？
[00:42.949]那个在笑的人究竟是谁啊？
[00:42.949]りんぴょうとうしゃかい
[00:44.999]临兵斗者皆阵列在前！
[00:44.999]じんれつざいぜーん！
[00:46.979]全员列阵！
[00:46.979]って 全然効かないじゃん
[00:49.069]结果 完全不管用嘛
[00:49.069]十字架 お数珠
[00:50.229]十字架 佛珠
[00:50.229]にんにく だめだこりゃ
[00:52.269]大蒜 根本没用啊
[00:52.269]数が増えてきた 囲まれちまった
[00:55.189]数量越来越多 被包围了
[00:55.189]絶体絶命 戦うしかない
[00:58.318]穷途末路 只能战斗了
[00:58.318]ワーオ ワーオ ワオワーオ
[01:01.138]哇哦 哇哦 哇哦哇哦
[01:01.138]アーメン オーメン
[01:02.888]阿门 凶兆
[01:02.888]冷ソーメン ハイッ
[01:04.498]冷素面 接招！
[01:04.498]ソレソレソレソレ
[01:06.018]来吧来吧来吧来吧
[01:06.018]ソレソレソレソレ
[01:07.598]来吧来吧来吧来吧
[01:07.598]幽霊なんかぶっ飛ばせ
[01:10.438]把幽灵全都打飞吧
[01:10.438]延髄蹴りで蹴っ飛ばせ
[01:13.888]用后旋踢踹飞它们吧
[01:13.888]女の子をなめないで
[01:16.468]别小看女孩子啊
[01:16.468]ママのほうがよっぽど怖いわ
[01:20.198]妈妈可比这可怕多了
[01:20.198]ゴースト！なぞぶっ飛ばせ
[01:22.738]幽灵！统统打飞吧
[01:22.738]正拳突きでぶっ飛ばせ
[01:25.778]用直拳击飞它们吧
[01:25.778]喧嘩上等負けないぜ
[01:28.728]要打架尽管放马过来
[01:28.728]祟る 相手 間違えたみたいね
[01:33.658]搞错作祟对象了吧你
[01:33.658]ギャーオ ギャーオ ギャーオ
[01:36.358]尖叫 尖叫 尖叫
[01:36.358]ギャオギャオギャオギャー
[01:38.638]尖叫尖叫尖叫啊
[01:38.638]エビ中ゴーストバスターズ
[01:41.518]惠比寿中学捉鬼队
[01:41.518]ゾンビ ゾンビ ゾンビも来たぞ
[01:44.388]僵尸 僵尸 僵尸也来啦
[01:44.388]逃げろ 逃げろ 追いつかれるぞ
[01:47.578]快逃 快逃 要被追上啦
[01:47.578]ヤバイ ヤバイ 噛み付かれるぞ
[01:51.078]糟了 糟了 要被咬住啦
[01:51.078]ぎゃー（たすけてー）
[01:54.018]呀啊（救救我啊）
[01:54.018]部活の帰りなアク8時過ぎ
[01:59.958]社团活动结束已过八点
[01:59.958]近道 小道 抜け道 外人墓地
[02:06.118]近路 小路 捷径 穿过外侨墓地
[02:06.118]曇り空 急に雷
[02:08.838]阴云密布 突然雷鸣
[02:08.838]真っ二つ ケヤキが割れる
[02:12.078]巨大榉树被劈成两半
[02:12.078]もぞもぞとゾンビが動く
[02:15.188]僵尸们蠕动着逼近
[02:15.188]ありえないゆめかまぼろしーだーわー
[02:19.138]这不可能是在做梦还是幻觉啊
[02:19.138]Oh! My! Ghost! Why
[02:20.428]天啊！幽灵！为什么
[02:20.428]Don't you save me now
[02:22.148]现在不来拯救我
[02:22.148]って 英語通じますか
[02:24.448]但说英语能听懂吗
[02:24.448]ドロドロ グチャグチャ
[02:26.658]黏稠 混乱
[02:26.658]ベトベト だめだこりゃ
[02:28.738]湿滑 完全没辙啊
[02:28.738]カツヤ出てきた逃げは塞がれた
[02:31.828]驱魔师现身 退路被封死
[02:31.828]絶体絶命 やっちゃいましょうか
[02:34.708]穷途末路 不如动手吧
[02:34.708]ワーオ ワーオ ワオワーオ
[02:37.198]哇哦 哇哦 哇哦哇哦
[02:37.198]アーブラカダブラ ビバノンノン
[02:40.078]阿布拉卡达布拉 比巴诺诺
[02:40.078]ゾンビなんかぶっ飛ばして
[02:43.098]把僵尸全都打飞吧
[02:43.098]飛び膝蹴りで蹴っ飛ばして
[02:46.018]用飞膝踢踹飞它们吧
[02:46.018]ニッポン女子なめないで
[02:49.208]别小看日本女生啊
[02:49.208]先生の方がよっぽど怖いわ
[02:52.908]老师可比这可怕多了
[02:52.908]アンドゥトロワ！でぶっ飛ばして
[02:55.948]一！二！三！全部打飞吧
[02:55.948]ラリアットでぶっ飛ばして
[02:58.388]用摔角技击飞它们吧
[02:58.388]百戦錬磨負けないぜ
[03:01.468]身经百战不会认输的
[03:01.468]襲う相手間違えたみたいね
[03:05.478]搞错袭击对象了吧你
[03:05.478]ギャーオ ギャーオ ギャーオ
[03:08.678]尖叫 尖叫 尖叫
[03:08.678]ギャオギャオギャオギャー
[03:11.438]尖叫尖叫尖叫啊
[03:11.438]今夜はスリラー スリナーナイ
[03:14.148]今夜是惊悚夜 惊魂夜
[03:14.148]トォー！（トォー トォ）
[03:57.781]咚！（咚咚）
[03:57.781]アーメン オーメン 冷ソーメン ハイッ
[04:01.151]阿门 凶兆 冷素面 接招！
[04:01.151]ソレソレソレソレ ソレソレソレソレ
[04:04.161]来吧来吧来吧来吧 来吧来吧来吧来吧
[04:04.161]幽霊なんかぶっ飛ばせ
[04:07.061]把幽灵全都打飞吧
[04:07.061]延髄蹴りで蹴っ飛ばせ
[04:09.641]用后旋踢踹飞它们吧
[04:09.641]女の子をなめないで
[04:12.860]别小看女孩子啊
[04:12.860]パパの方がある意味怖いわ
[04:16.430]爸爸某种意义上更可怕呢
[04:16.430]ゴースト！なぞぶっ飛ばせ
[04:19.210]幽灵！统统打飞吧
[04:19.210]正拳突きでぶっ飛ばせ
[04:22.410]用直拳击飞它们吧
[04:22.410]喧嘩上等負けないぜ
[04:25.300]要打架尽管放马过来
[04:25.300]祟る 相手 間違えたみたいね
[04:29.030]搞错作祟对象了吧你
[04:29.030]ギャーオ ギャーオ ギャーオ
[04:32.200]尖叫 尖叫 尖叫
[04:32.200]ギャオギャオギャオギャー
[04:34.880]尖叫尖叫尖叫啊
[04:34.880]エビ中ゴーストバスターズ
[04:39.620]惠比寿中学捉鬼队
[04:39.620]たすけてー
[04:40.870]救救我啊
[04:40.870]