[ml:1.0]
[ilingku:042]
[ver:v1.0]
[ti:Funky Sh*t]
[ar:Travis Barker]
[al:Psycho White – EP]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Funky Sh*t - Travis Barker
[00:01.350]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.350]Sitting in the back (Oh my god)
[00:03.030]瘫在后座狂欢（天呐）
[00:03.030]S-Sitting the back (f-f-f-funky sh*t)
[00:04.090]摇-摇晃在后座（疯-疯-疯-疯到炸）
[00:04.090]Peanut jelly box sitting in the carport
[00:09.330]花生酱铁盒 扔在车库角落
[00:09.330]808 crack and I'm open like a barndoor
[00:16.140]低音炮炸裂 像谷仓门大敞四开
[00:16.140]Beer bottle cap put 'em in the floor
[00:17.510]啤酒瓶盖 全撒在地板
[00:17.510]Set 'em in the floor what a metaphor is this
[00:19.130]任它们乱蹦 这比喻多带劲
[00:19.130]Kind of like ill beat with Travis
[00:20.460]就像和Travis合奏的邪典节拍
[00:20.460]Eat it up beat it up [ ] atlas
[00:21.830]吞下律动 敲碎节奏 [ ] 狂飙
[00:21.830]Where should I go Put 'em in a cereal bowl
[00:23.560]我该去向何方 把它们倒进麦片碗里
[00:23.560]In Alabama then I holler out"Cheerio"
[00:25.430]在阿拉巴马州 我高喊着"干杯"
[00:25.430]Look at that sh*t pull her on back like elastic
[00:27.300]看着那场面 像橡皮筋般把她拉回
[00:27.300]And let it go like a mac [ ]
[00:29.310]然后像麦克风般释放
[00:29.310]S-Sipping on the green bottle like I'm saint Patrick
[00:30.770]啜饮着绿瓶 仿佛圣帕特里克附体
[00:30.770]Got beans in the mattress magic
[00:32.200]床垫下藏着魔法豆
[00:32.200]Make you want to jump on a fat b**ch
[00:34.320]让你想跳上那丰腴身躯
[00:34.320]Ooo got to have it
[00:35.120]噢 必须得到它
[00:35.120](boss) Send the wolf pick a thing
[00:36.690](boss) 派个狠角色 挑个目标
[00:36.690]On a pekingese b**ch go go gadget
[00:38.000]对着娇纵的家伙 启动机关
[00:38.000](Owh) I'm all the way from the gutter
[00:39.810](Owh) 我可是从底层混出来的
[00:39.810]Flick a cigarette butt from a Chevrolet pickup
[00:41.420]从雪佛兰皮卡上弹飞烟头
[00:41.420]Geeked up on 7 Up
[00:42.990]灌下七喜 嗨到上头
[00:42.990]Gotta turn the beat up while I run up on it like a cheetah
[00:45.670]调大节拍 像猎豹般扑向猎物
[00:45.670][ ] well that'd be the day
[00:46.670][ ] 呵 除非太阳打西边出来
[00:46.670]Put you up sh*t creek
[00:47.920]让你吃不了兜着走
[00:47.920]Paddle be away hat to the side
[00:49.220]桨板划开 帽檐斜戴
[00:49.220]Holler at you homie
[00:50.220]招呼老友嗨起来
[00:50.220]What's the matter with you babe
[00:51.220]宝贝你怎么回事
[00:51.220]Sitting in the back with the bass on boom
[00:53.220]后座低音炮震得嗨
[00:53.220]Trunk gon shake and the wheels on zoom
[00:56.020]后备箱摇晃 车轮飞驰
[00:56.020]American classic trashy tunes
[00:58.510]美式经典 狂野旋律
[00:58.510]L A to Alabama from noon to noon
[01:02.260]洛杉矶到阿拉巴马 日夜不停嗨
[01:02.260]They saying (oh my god that's some funky sh*t)
[01:05.200]众人惊呼(天呐 这节奏太带劲)
[01:05.200](Oh my god that's some funky sh*t)
[01:08.750](天呐 这节奏太带感了)
[01:08.750](Oh my god that's some funky sh*t)
[01:11.500](天呐 这节奏太带感了)
[01:11.500]Oh my god that's some funky sh*t
[01:15.310]天呐 这节奏太带感了
[01:15.310]And I'm a Beastie Boy
[01:17.050]我是街头小霸王
[01:17.050]Airwalks and a bowl cut
[01:18.300]滑板鞋配锅盖头
[01:18.300]Skater when a skater wasn't cool
[01:19.730]在滑板还不酷的年代
[01:19.730]When it was just"so what F**k you dude"
[01:21.350]那时人们只会说"关你屁事"
[01:21.350]Well f**k you too
[01:22.910]那就去你的吧
[01:22.910][ ] with a backpack
[01:24.040]背着双肩包狂欢
[01:24.040]I'll bust your fruit
[01:24.980]我要榨干你的果实
[01:24.980]I'm all about constructing my paper
[01:26.660]我专注积累财富
[01:26.660]Kind of like a pocket full of Elmer's Glue
[01:28.720]就像口袋里装满胶水般牢固
[01:28.720]Squeeze the bottle turn the milk
[01:29.840]挤压瓶身 翻转牛奶
[01:29.840]Churn the butter get the cheese tomorrow
[01:31.020]搅拌黄油 明日收获奶酪
[01:31.020]I got a lock on my profit
[01:32.460]我的收益稳如金库
[01:32.460]No exits no keys tomorrow
[01:34.090]没有退路 明日无需钥匙
[01:34.090]But I got steeze to borrow
[01:36.520]但我有范儿可以借来耍帅
[01:36.520]Some Famous kicks to match
[01:37.830]配双潮鞋才够派
[01:37.830]If I got a bass line I'll rap
[01:39.830]只要贝斯线响起 我就能即兴来段说唱
[01:39.830]As long as TB got sticks to crack
[01:41.200]只要TB握着鼓棒随时开打
[01:41.200]So hit a drumroll I'll jump in like a jump rope
[01:43.440]所以擂响战鼓 我像跳绳般纵身跃入
[01:43.440]Watch
[01:43.640]看好了
[01:43.640]Acapella like an elevator operate the fader while I operate a label then I'm in my f**kin' high tops
[01:47.880]清唱如电梯升降 推子在我指尖游走就像经营厂牌 此刻我蹬着该死的复古高帮
[01:47.880]Rhythm like a clock I'm scotch
[01:50.010]节奏精准如钟表 我是醇厚的威士忌
[01:50.010]You would've thought it was written
[01:53.250]你以为这是精心编排的剧本
[01:53.250]But it's not
[01:54.680]但其实并非如此
[01:54.680]Rag hanging out the back of them jeans
[01:55.880]破布条从牛仔裤后袋垂落
[01:55.880]Not a gangbanger but a cracker who sings
[01:57.180]不是帮派分子 只是个唱歌的白人小子
[01:57.180]And momma don't you worry about a single thing
[01:59.230]妈妈你完全不必担心任何事
[01:59.230]Really though cause daddy brought charcoal and gasoline
[02:02.240]真的 因为老爸带了木炭和汽油
[02:02.240]And we cooking up tonight t-bones pinto beans
[02:06.160]今晚我们要烤T骨牛排 煮斑豆
[02:06.160]Yeah why stop now
[02:07.720]没错 现在怎能停下
[02:07.720]Put 'em in the trunk
[02:08.850]把他们塞进后备箱
[02:08.850]Let 'em feel the sound
[02:10.790]让他们感受这节奏
[02:10.790]That they don't pop it
[02:12.210]他们可别想轻易挣脱
[02:12.210]Let 'em feel the rhyme till he finds the locket
[02:17.080]让他们跟着韵律摇摆直到找到宝藏
[02:17.080]808 weighs a ton so drop it
[02:24.640]808重低音震耳欲聋 尽情释放
[02:24.640]Watch your feet while I rock the beat
[02:26.580]注意脚下 当我掌控节拍
[02:26.580]Going all out no private seat
[02:34.060]毫无保留 没有专属座位
[02:34.060]I don't walk if I can ride the beat
[02:36.240]能驾驭节拍就绝不步行
[02:36.240]But wouldn't you though Don't lie to me
[02:41.230]但你不也这么想吗 别对我撒谎
[02:41.230]Of course you would catapult syllables
[02:45.040]你当然会 把音节弹射四方
[02:45.040]Got up on my horse in the woods whoa
[02:46.920]我骑着马穿行林间 呼哈
[02:46.920]Magical sorcerer goods
[02:47.780]魔法般的 巫师宝藏
[02:47.780]Steal from the rich put more in the hood
[02:49.600]劫富济贫 让街头更兴旺
[02:49.600]Natural born with a wood
[02:50.470]天生的 带着木棍闯荡
[02:50.470]F**k 'em all I'm right above 'em all
[02:54.460]去他的 我凌驾众生之上
[02:54.460]But you could butt talk if a [ ] fall
[02:57.210]但你可以说三道四 如果[]倒下
[02:57.210]Out with a motherf**ker with a sluggish crawl
[02:58.520]和那个慢吞吞的*家伙一起出门鬼混
[02:58.520]Chug till I can't chug at all
[02:59.510]狂饮到再也灌不下去
[02:59.510]Not a frat boy I'm a rap boy
[03:00.770]不是兄弟会男孩 我是说唱男孩
[03:00.770]In Hollywood like Aykroyd
[03:01.640]在好莱坞像艾克罗伊德一样
[03:01.640]But I read my script with a southern drawl
[03:03.380]但我用南方口音读着剧本
[03:03.380]I run home when mother calls
[03:04.690]妈妈一叫我就跑回家
[03:04.690]Cause mother's got a switch
[03:06.380]因为妈妈手里拿着藤条
[03:06.380]Yeah she's a wolf too
[03:08.010]没错 她也是匹野狼
[03:08.010]That makes me a son of a b**ch
[03:09.620]这让我成了个混账东西
[03:09.620]