[ml:1.0]
[ilingku:065]
[ver:v1.0]
[ti:A Quick One While He's Away]
[ar:Green Day]
[al:21st Century Breakdown]
[by:]
[offset:0]
[00:00.620]Her man's been gone
[00:03.670]她男友已经离开
[00:03.670]For nearly a year
[00:06.730]接近一年了
[00:06.730]He was due home yesterday
[00:09.830]昨天回来了一趟
[00:09.830]But he ain't here
[00:13.090]但现在又走了
[00:13.090]Her man's been gone
[00:16.100]她男友已经离开
[00:16.100]For nigh on a year
[00:18.940]接近一年了
[00:18.940]He was due home yesterday
[00:22.450]昨天回来了一趟
[00:22.450]But he ain't here
[00:33.040]但现在又走了
[00:33.040]Down your street your crying
[00:35.150]我来到了你住的这条街上 听到了你在哭泣
[00:35.150]Is a well-known sound
[00:40.140]这哭声人人皆知
[00:40.140]Your street is very well known
[00:42.430]让这条街在你所在的城镇上
[00:42.430]Right here in town
[00:47.440]出了名
[00:47.440]Your town is very famous for the little girl
[00:54.850]这个镇子因为一个小女孩而出了名
[00:54.850]Whose cries can be heard all around the world
[01:38.320]全世界都听得到她的哭声
[01:38.320]We have a remedy
[01:39.850]我们有个法子
[01:39.850]You'll appreciate
[01:41.670]你一定会喜欢
[01:41.670]No need to be so sad
[01:43.510]没必要那么悲伤
[01:43.510]He's only late
[01:45.390]他只是迟到了而已
[01:45.390]We'll bring you flowers and things
[01:47.410]我们会送你鲜花和礼物
[01:47.410]Help pass your time
[01:49.260]帮你熬过这段时间
[01:49.260]We'll give him eagle's wings
[01:51.040]我们还会给他一双鹰翼
[01:51.040]Then he can fly to you
[01:57.179]这样他就可以飞来找你了
[01:57.179]Fa la la la la la
[01:58.789]
[01:58.789]Fa la la la la
[02:00.299]
[02:00.299]Fa la la la la la
[02:02.529]
[02:02.529]Fa la la la la
[02:04.389]
[02:04.389]Fa la la la la la
[02:06.278]
[02:06.278]Fa la la la la la
[02:08.188]
[02:08.188]Fa la la la la la
[02:10.108]
[02:10.108]Fa la la la la la
[02:19.878]
[02:19.878]We have a remedy
[02:21.398]我们有个法子
[02:21.398]Fa la la la la la la
[02:23.288]
[02:23.288]We have a remedy
[02:25.198]我们有个法子
[02:25.198]Fa la la la la la la
[02:27.078]
[02:27.078]We have a remedy
[02:28.857]我们有个法子
[02:28.857]Fa la la la la la la
[02:32.046]
[02:32.046]We have a remedy
[02:34.086]我们有个法子
[02:34.086]We have
[02:35.605]我们有个法子
[02:35.605]Little girl why don't you stop your crying
[02:37.875]小女孩 你怎么还在哭啊
[02:37.875]Stop your crying
[02:39.054]别哭了
[02:39.054]I'm gonna make you feel all right
[02:55.034]我会让你好起来的
[02:55.034]My name is Ivor
[02:57.334]我叫艾佛
[02:57.334]I'm an engine driver
[03:03.234]是个火车司机
[03:03.234]I know him well
[03:05.744]我跟他特别熟
[03:05.744]I know why you feel blue
[03:08.654]我知道你为何那么伤心
[03:08.654]Just 'cause he's late
[03:11.244]就因为他迟到了
[03:11.244]Don't mean he'll never get through
[03:14.853]但这不代表他不会回来了
[03:14.853]He told me he loves you
[03:16.873]他跟我说他爱你
[03:16.873]He ain't no liar I ain't either
[03:20.173]他没撒谎 我也没有
[03:20.173]So let's have a smile for an old engine driver
[03:29.912]所以就送我一个微笑吧
[03:29.912]So let's have a smile for an old engine driver
[03:49.992]给我笑一个吧
[03:49.992]We'll soon be home
[03:53.832]我们就要到家啦
[03:53.832]We'll soon be home
[03:57.552]我们就要到家啦
[03:57.552]We'll soon
[03:59.242]就快了
[03:59.242]We'll soon soon soon be home
[04:05.592]我们就要到家啦
[04:05.592]We'll soon be home
[04:09.412]我们就要到家啦
[04:09.412]We'll soon be home
[04:13.352]我们就要到家啦
[04:13.352]We'll soon
[04:15.272]就快了
[04:15.272]We'll soon soon soon be home
[04:21.411]我们就要到家啦
[04:21.411]We'll soon be home
[04:25.180]我们就要到家啦
[04:25.180]Soon be home
[04:31.510]就要到家啦
[04:31.510]Dang dang dang dang dang dang dang dang
[04:52.320]
[04:52.320]Cello cello cello cello cello cello
[04:54.950]
[04:54.950]Cello cello cello cello cello cello
[04:57.770]
[04:57.770]Cello cello cello cello cello cello
[05:00.550]
[05:00.550]Cello cello cello cello cello cello
[05:03.280]
[05:03.280]Cello cello cello cello cello cello
[05:06.319]
[05:06.319]I can't believe it
[05:09.939]简直不敢相信
[05:09.939]Do my eyes deceive me
[05:13.629]是我的眼睛在骗我吗
[05:13.629]Am I back in your arms
[05:17.589]我又回到了你的怀抱了吗
[05:17.589]Away from all harm
[05:21.449]我已挣脱痛苦了吗
[05:21.449]It's like a dream to be with you again
[05:28.879]能跟你重逢 简直像在做梦一样
[05:28.879]It's like a dream to be with you again
[05:44.069]能跟你重逢 简直像在做梦一样
[05:44.069]I missed you and I must admit
[05:47.469]我想你 我也必须承认
[05:47.469]I kissed a few and once did sit
[05:51.159]我吻过其他一些人 还有一次我坐在了
[05:51.159]On Ivor the Engine Driver's lap
[05:54.839]艾佛 就是那个火车司机的腿上
[05:54.839]And later with him had a nap
[06:12.747]跟他一起打了个瞌睡
[06:12.747]You are forgiven you are forgiven you are forgiven
[06:17.847]我原谅你了
[06:17.847]You are forgiven you are forgiven you are forgiven
[06:24.027]我原谅你了
[06:24.027]You are forgiven you are forgiven you are forgiven
[06:29.036]我原谅你了
[06:29.036]You are forgiven you are forgiven you are forgiven
[06:35.045]我原谅你了
[06:35.045]You are forgiven you are forgiven you are forgiven
[06:40.045]我原谅你了
[06:40.045]You are forgiven
[06:42.174]我原谅你了
[06:42.174]Forgiven forgiven forgiven forgiven forgiven
[06:44.354]原谅你了
[06:44.354]Forgiven forgiven forgiven forgiven forgiven
[06:45.904]原谅你了
[06:45.904]Forgiven forgiven forgiven forgiven forgiven
[06:50.434]原谅你了
[06:50.434]You are forgiven you are forgiven you are forgiven
[06:58.554]我原谅你了
[06:58.554]You are forgiven you are forgiven you are forgiven
[07:04.834]我原谅你了
[07:04.834]You are forgiven you are forgiven you are forgiven
[07:09.884]我原谅你了
[07:09.884]You are forgiven you are forgiven you are forgiven
[07:15.714]我原谅你了
[07:15.714]You are forgiven you are forgiven you are forgiven
[07:20.844]我原谅你了
[07:20.844]You are forgiven you are forgiven you are forgiven
[07:26.694]我原谅你了
[07:26.694]You are forgiven you are forgiven you are forgiven
[07:37.053]我原谅你了
[07:37.053]You you you are forgiven
[07:42.101]我原谅你了
[07:42.101]You you you are forgiven
[07:46.550]我原谅你了
[07:46.550]You you you are forgiven
[07:50.179]我原谅你了
[07:50.179]You you you are forgiven you are forgiven
[07:55.289]我原谅你了
[07:55.289]A Quick One While He's Away - Green Day
[07:57.949]
[07:57.949]