[ml:1.0]
[ilingku:043]
[ver:v1.0]
[ti:Wicked Games]
[ar:The Weeknd]
[al:Trilogy]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Wicked Games - The Weeknd (威肯)
[00:04.620]TME享有本翻译作品的著作权
[00:04.620]Lyrics by：Abel Tesfaye/Carlo Montagnese/Doc McKinney/Rainer Millar Blanchaer
[00:09.240]
[00:09.240]Composed by：Abel Tesfaye/Carlo Montagnese/Doc McKinney/Rainer Millar Blanchaer
[00:13.860]
[00:13.860]Produced by：Martin"Doc" McKinney/Carlo"Illangelo" Montagnese/The Weeknd
[00:18.481]
[00:18.481]I left my girl back home
[00:22.721]我把旧爱抛在故乡
[00:22.721]I don't love her no more
[00:26.971]我已不再爱她
[00:26.971]And she'll never ******* know that
[00:30.961]但她永远都不会知道真相
[00:30.961]These ******* eyes that I'm staring at
[00:35.391]我已沉溺于别人的眼眸
[00:35.391]Let me see that ass
[00:39.571]让我好好欣赏这曼妙的曲线
[00:39.571]Look at all this cash
[00:43.691]看看这些钞票
[00:43.691]And I've emptied out my cards too
[00:47.931]就连卡都已经被刷爆了
[00:47.931]Now I'm ******* leaning on that
[00:51.261]就为了此刻的欢愉
[00:51.261]Bring your love baby
[00:52.751]宝贝 给我你的爱
[00:52.751]I can bring my shame
[00:55.371]以此来消散我的羞耻之心
[00:55.371]Bring the drugs baby
[00:57.001]宝贝 赐我疯狂放纵吧
[00:57.001]I can bring my pain
[01:00.491]以此来抚平我的痛苦
[01:00.491]I got my heart right here
[01:04.611]我会彻底袒露我的真心
[01:04.611]I got my scars right here
[01:08.101]我会揭开那些伤疤
[01:08.101]Bring the cups baby
[01:09.661]宝贝 拿来杯子
[01:09.661]I can bring the drink
[01:12.221]我会斟满美酒
[01:12.221]Bring your body baby
[01:13.781]宝贝 给我你的全部
[01:13.781]I can bring you fame
[01:17.401]我会让你声名鹊起
[01:17.401]That's my mo' burns too
[01:21.521]这是我的承诺
[01:21.521]Just let me mo' love you
[01:25.141]那就让我好好爱你吧
[01:25.141]Listen ma I'll give you all I got
[01:28.261]听好了 我会给你我的全部
[01:28.261]Give me all for this
[01:29.821]为我付出一切吧
[01:29.821]I need confidence in myself
[01:42.051]我需要找回自己的信心
[01:42.051]Listen ma I'll give you all of me
[01:45.051]听好了 我会献出全部的自我
[01:45.051]Give me all of it
[01:46.731]给我所有的一切
[01:46.731]I need all of it to myself
[01:52.701]我需要以此来慰藉我的内心
[01:52.701]Oh oh oh
[01:55.381]
[01:55.381]Woah
[01:56.881]
[01:56.881]So tell me you love me
[02:00.001]那就向我倾诉你的爱意
[02:00.001]Only for tonight
[02:04.001]只为今夜 仅此一夜
[02:04.001]Only for tonight
[02:05.931]只为今夜 仅此一夜
[02:05.931]Even though you don't love me
[02:10.051]即便你对我毫无情谊
[02:10.051]Oh oh
[02:13.831]
[02:13.831]Just tell me you love me
[02:16.641]也请说你爱我
[02:16.641]I'll give you all of me
[02:20.601]我会为你献上我的一切
[02:20.601]I'll give you all of me
[02:22.801]我会为你献上我的一切
[02:22.801]Even though you don't love me
[02:33.471]即便你对我毫无情谊
[02:33.471]Let me see you dance
[02:37.341]为我跳支舞吧
[02:37.341]I love to watch you dance
[02:41.831]我喜欢看你曼妙的舞姿
[02:41.831]Take you down another level
[02:45.951]我会带你堕入另一个世界
[02:45.951]Get you dancing with the devil
[02:50.201]让你与恶魔共舞
[02:50.201]Take a shot of this
[02:54.441]来感受一下吧
[02:54.441]But I'm warning you
[02:58.748]但我要警告你
[02:58.748]I'm on that on that
[03:00.049]我已深陷泥沼
[03:00.049]You can't smell baby
[03:02.741]而你尚未察觉 宝贝
[03:02.741]So put down your perfume
[03:06.051]那就放下防备之心 一起沉沦吧
[03:06.051]Bring your love baby
[03:07.491]宝贝 给我你的爱
[03:07.491]I can bring my shame
[03:10.111]以此来消散我的羞耻之心
[03:10.111]Bring the drugs baby
[03:11.671]宝贝 赐我疯狂放纵吧
[03:11.671]I can bring my pain
[03:15.301]以此来抚平我的痛苦
[03:15.301]I got my heart right here
[03:19.591]我会彻底袒露我的真心
[03:19.591]I got my scars right here
[03:22.901]我会揭开那些伤疤
[03:22.901]Bring the cups baby
[03:24.271]宝贝 拿来杯子
[03:24.271]I can bring the drink
[03:26.961]我会斟满美酒
[03:26.961]Bring your body baby
[03:28.521]宝贝 给我你的全部
[03:28.521]I can bring you fame
[03:32.201]我会让你声名鹊起
[03:32.201]That's my mo' burns too
[03:36.291]这是我的承诺
[03:36.291]So let me mo' love you
[03:39.911]让我好好爱你
[03:39.911]Listen ma
[03:40.661]听好了
[03:40.661]I'll give you all I got
[03:42.841]我会献出全部的自我
[03:42.841]Give me all of this
[03:44.591]为我付出一切吧
[03:44.591]I mean confidence in myself
[03:56.691]我说的是 我要找回自信
[03:56.691]Listen ma I'll give you all of me
[03:59.751]听好了 我会给你我的全部
[03:59.751]Give me all of it
[04:01.501]为我付出一切吧
[04:01.501]I need all of it to myself
[04:06.931]我需要以此来慰藉我的内心
[04:06.931]I need all of it
[04:10.241]我真的需要
[04:10.241]So tell me you love me
[04:14.661]那就向我倾诉你的爱意
[04:14.661]Only for tonight
[04:18.721]只为今夜 仅此一夜
[04:18.721]Only for tonight
[04:19.911]只为今夜 仅此一夜
[04:19.911]Even though you don't love me
[04:24.551]即便你对我毫无情谊
[04:24.551]Oh oh
[04:28.741]
[04:28.741]Just tell me you love me
[04:31.361]也请说你爱我
[04:31.361]I'll give you all of me
[04:35.351]我会为你献上我的一切
[04:35.351]I'll give you all of me
[04:37.531]我会为你献上我的一切
[04:37.531]Even though you don't love me
[04:39.911]即便你对我毫无情谊
[04:39.911]