[ml:1.0]
[ilingku:067]
[ver:v1.0]
[ti:ダーリン]
[ar:沢井美空]
[al:指輪~あたし、今日、結婚します。~]
[by:]
[offset:-200]
[00:00.000]ダーリン - 沢井美空 (さわい みく)
[00:04.560]
[00:04.560]作詞：沢井美空
[00:09.130]
[00:09.130]作曲：沢井美空
[00:13.700]
[00:13.700]許されること
[00:15.330]被原谅
[00:15.330]許されないこと
[00:17.110]不被原谅
[00:17.110]その差くらい
[00:18.480]两者之间的差距
[00:18.480]わかってる
[00:20.550]一直都知道
[00:20.550]でもわかんないことの方が多いの
[00:25.340]但是不知道的事情还是很多
[00:25.340]何故?どうして?
[00:26.960]为什么
[00:26.960]もう子供じゃないよ
[00:29.110]已经不是小孩子了
[00:29.110]幸せの数が狂ったって
[00:32.180]热衷于幸福的数量
[00:32.180]昨日のあたしが泣いたって
[00:35.740]昨天的我哭了
[00:35.740]きっと大丈夫よ
[00:37.610]一定没事的
[00:37.610]秘密にすればいい
[00:39.610]保密就可以了
[00:39.610]もっと素直に
[00:41.100]再更诚实一点
[00:41.100]好きでいればいい
[00:43.450]喜欢也没关系
[00:43.450]思うがままに生きるよ
[00:46.640]按照所想的生活下去
[00:46.640]我が儘だと言うのなら
[00:48.990]如果说我任性
[00:48.990]それでいい
[00:50.510]那也没关系
[00:50.510]ただあなたが好きよ
[00:54.010]只是喜欢着你
[00:54.010]ただあなたに夢中よ
[00:57.250]只是对你入迷
[00:57.250]いつだって考えてる
[01:00.930]一直在想是何时开始
[01:00.930]おかしいくらいにずっと
[01:04.520]觉得变得奇怪的
[01:04.520]ViViViVi 初めて会った
[01:08.080]ViViViVi 第一次初遇时
[01:08.080]ViViViVi 時に感じた
[01:11.540]ViViViVi 常常感觉到
[01:11.540]好きになってしまうこと
[01:15.170]自己已喜欢上你
[01:15.170]最初からわかってた
[01:18.290]一开始就明白的
[01:18.290]Oh ダーリン
[01:32.362]噢 亲爱的
[01:32.362]馬鹿だと言うなら
[01:34.112]如果说我是傻瓜
[01:34.112]それでもいいよ
[01:36.030]那样也没关系
[01:36.030]笑ってくれて
[01:37.850]要嘲笑我
[01:37.850]構わない
[01:39.430]也不会介意
[01:39.430]あなたからのメール
[01:41.610]你发给我的信息
[01:41.610]絵文字の数で
[01:44.120]其中图画文字的数量
[01:44.120]一日のテンションが決まる
[01:47.860]决定了我一整天的心情
[01:47.860]スケジュール帳がうまっていく
[01:51.050]可以好好地按照日程表进行
[01:51.050]あの感覚 一緒に感じたい
[01:54.610]想要一起体会那种感觉
[01:54.610]今月の予定 来月の予定
[01:58.350]这个月的安排 下个月的安排
[01:58.350]ずっと先まであなたといたいよ
[02:02.290]都想一直和你在一起
[02:02.290]あたしだけが
[02:03.530]只喜欢着你
[02:03.530]こんなにも必死で
[02:06.210]那么拼命地喜欢
[02:06.210]好きなのが少し悔しい
[02:09.430]虽然有点懊悔
[02:09.430]幸せと切なさ
[02:12.550]但觉得幸福又苦恼
[02:12.550]いつだって背中合わせ
[02:16.040]何时可以一起背靠背
[02:16.040]あなたと出会ってあたし
[02:19.660]和你相遇之后
[02:19.660]泣き虫になってしまった
[02:23.220]我已经变成一个爱哭鬼
[02:23.220]ドキドキ だけどあなたに
[02:26.770]心怦怦地跳 但是很期待
[02:26.770]ドキドキ 会うと高鳴る
[02:30.400]心怦怦地跳 和你的见面
[02:30.400]止まらないこの想いは
[02:33.950]无法克制的思念
[02:33.950]どこまで行くんだろう
[02:37.130]到何处才会停止呢
[02:37.130]ねぇダーリン
[02:52.464]亲爱的
[02:52.464]理由なんてないんだよ
[02:55.524]没有什么理由
[02:55.524]知らぬ間に始まっていた
[02:58.380]不知何时开始的
[02:58.380]この恋
[02:59.490]这段恋情
[02:59.490]ただあなたが好きよ
[03:02.730]只是喜欢着你
[03:02.730]ただあなたに夢中よ
[03:06.290]只是对你入迷
[03:06.290]左手に握りしめた
[03:09.880]左手紧握住的
[03:09.880]液晶画面が光る
[03:13.370]液晶屏幕在发光
[03:13.370]DiDiDiDi 響くメロディー
[03:16.920]嘀嘀嘀嘀 响起的旋律
[03:16.920]DiDiDiDi 見慣れた名前
[03:20.510]嘀嘀嘀嘀 熟悉的名字
[03:20.510]それがたまんなく嬉しくて
[03:24.070]让人不由得感到高兴
[03:24.070]…今すぐ会いに来て!
[03:27.320]现在马上就可以见面了
[03:27.320]Oh ダーリン
[03:30.220]噢 亲爱的
[03:30.220]Love Love 目を離さないで
[03:34.530]爱 爱 无法移开双眼
[03:34.530]Love Love ずっと離さないで
[03:41.800]爱 爱 永不会分离
[03:41.800]LaLaLa Love
[03:58.570]啦啦啦 爱
[03:58.570]おわり
[04:01.750]
[04:01.750]