[ml:1.0]
[ilingku:133]
[ver:v1.0]
[ti:Do They Know It's Christmas?]
[ar:Band Aid]
[al:NOW That's What I Call Christmas]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Do They Know It's Christmas? - Band Aid
[00:09.721]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.721]It's christmas time
[00:13.150]又是圣诞佳节
[00:13.150]There's no need to be afraid
[00:17.610]无需心怀惊惶
[00:17.610]At christmas time
[00:20.390]值此圣诞之际
[00:20.390]We let in light and we banish shade
[00:25.618]引光入室，驱散阴翳
[00:25.618]And in our world of plenty
[00:30.417]身处这盈满富足的世界
[00:30.417]We can spread a smile of joy
[00:34.546]让欢欣笑意蔓延
[00:34.546]Throw your arms around the world
[00:38.386]张开双臂，拥抱寰宇
[00:38.386]At christmas time
[00:42.516]值此圣诞之际
[00:42.516]But say a prayer
[00:46.566]但请低声默哀
[00:46.566]Pray for the other ones
[00:50.836]为远方受难的灵魂祈祷
[00:50.836]At christmas time it's hard
[00:54.615]在这圣诞时分，心情沉重
[00:54.615]But when you're having fun
[00:59.045]正当欢愉之时
[00:59.045]There's a world outside your window
[01:03.435]窗外另有一番天地
[01:03.435]And it's a world of dreaded fear
[01:07.675]那是个充斥战栗与恐惧的世界
[01:07.675]Where the only water flowing
[01:12.344]在那里，唯一流淌的水源
[01:12.344]Is a bitter sting of tears
[01:16.094]竟是咸涩刺骨的泪水
[01:16.094]And the christmas bells that ring there
[01:20.344]而在那里回荡的圣诞钟声
[01:20.344]Are the clanging chimes of doom
[01:24.334]却是声声震耳的末日丧钟
[01:24.334]We'll tonight thank god it's them
[01:27.774]今晚且庆幸受难的是他们
[01:27.774]Instead of you
[01:32.854]而非是你
[01:32.854]And there won't be snow in africa this christmas time
[01:41.443]这个圣诞，非洲赤地无雪
[01:41.443]The greatest gift they'll get this year is life
[01:49.482]他们今年所得最珍贵的馈赠，唯余生命
[01:49.482]Where nothing ever grows no rain or rivers flow
[01:58.311]那里寸草不生，江河枯竭
[01:58.311]Do they know it's christmas time at all
[02:06.641]他们可曾知晓，已是圣诞时分？
[02:06.641]Here's to you
[02:08.010]这一杯，敬你们
[02:08.010]Raise your glass for everyone
[02:10.678]敬这众生，举杯同饮
[02:10.678]Here's to them
[02:12.308]这一杯，敬他们
[02:12.308]Underneath that burning sun
[02:14.757]在那烈日灼身的焦土之下
[02:14.757]Do they know it's christmas time at all
[02:35.727]他们可曾知晓，已是圣诞时分？
[02:35.727]Feed the world
[02:44.027]拯救这世界
[02:44.027]Feed the world
[02:52.406]拯救这世界
[02:52.406]Feed the world
[03:00.686]拯救这世界
[03:00.686]Feed the world
[03:04.906]拯救这世界
[03:04.906]Let them know it's christmas time and
[03:09.046]让他们知晓圣诞已至，并
[03:09.046]Feed the world
[03:13.106]拯救这世界
[03:13.106]Let them know it's christmas time and
[03:17.166]让他们知晓圣诞已至，并
[03:17.166]Feed the world
[03:21.256]拯救这世界
[03:21.256]Let them know it's christmas time and
[03:25.505]让他们知晓圣诞已至，并
[03:25.505]Feed the world
[03:29.565]拯救这世界
[03:29.565]Let them know it's christmas time and
[03:33.735]让他们知晓圣诞已至，并
[03:33.735]Feed the world
[03:37.055]拯救这世界
[03:37.055]