[ml:1.0]
[ilingku:127]
[ver:v1.0]
[ti:독 (Feat. E-Sens of 슈프림팀)]
[ar:프라이머리(Primary)]
[al:Primary And The Messengers LP]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]독 - Primary (프라이머리)/Supreme Team (슈프림팀)
[00:07.672]
[00:07.672]시간 지나 먼지 덮인 많은 기억
[00:10.657]时间流逝 布满灰尘的回忆
[00:10.657]시간 지나면서 내 몸에 쌓인 독
[00:13.602]随着时间流逝 我身体里积累的毒
[00:13.602]자유롭고 싶은 게 전보다 훨씬 더
[00:16.094]比以前更渴望自由
[00:16.094]심해진 요즘 난 정확히 반쯤 죽어있어
[00:19.663]最近的我 准确点说就是半生不死
[00:19.663]눈에 보이는 건 아니지만 난 믿은 것
[00:22.350]我相信的虽然不是眼睛所能看到的
[00:22.350]그게 날 이끌던 걸 느낀 적 있지 분명
[00:25.161]分明是它吸引着我
[00:25.161]그 시작을 기억해 나를 썩히던 모든 걸 비워내
[00:28.863]记住开始 摆脱埋没我的一切
[00:28.863]붙잡아야지 잃어가던 것
[00:31.167]要紧紧抓住失去的东西
[00:31.167]지금까지의 긴 여행
[00:33.439]到现在为止 这漫长的旅行
[00:33.439]꽉 쥔 주먹에 신념이 가진 것의 전부라 말한 시절엔
[00:37.265]以为手里紧紧攥着的信念就是全部的时候
[00:37.265]겁먹고 낡아 버린 모두를 비웃었지
[00:39.823]害怕 嘲笑陈腐的一切
[00:39.823]반대로 그들은 날 겁 줬지
[00:41.700]相反他们让我害怕
[00:41.700]나 역시 나중엔 그들같이 변할 거라고 어쩔 수 없이
[00:45.826]无可奈何 我以后也会变得和他们一样
[00:45.826]그러니 똑바로 쳐다보라던 현실
[00:48.644]所以好好地看清现实
[00:48.644]그는 뛰고 싶어도 앉은 자리가 더 편하대
[00:51.512]他想跳跃 但是却说坐着更舒服
[00:51.512]매번 그렇게 나와 너한테 거짓말을 해
[00:54.578]每次对我们说谎
[00:54.578]그 담배 같은 위안 땜에 좀먹은 정신
[00:57.886]被香烟般的安慰腐蚀的精神
[00:57.886]어른이 돼야 된다는 말 뒤에 숨겨진 건
[01:00.362]成为大人这句话背后隐藏的含义
[01:00.362]최면일 뿐 절대 현명해 지고 있는 게 아냐
[01:03.486]只是催眠罢了 绝不是变得聪明
[01:03.486]안주하는 것뿐 줄에 묶여있는 개마냥
[01:06.371]只是安于现状罢了 就像拴在绳子上的狗罢了
[01:06.371]배워가던 게 그런 것들뿐이라서
[01:08.635]学到的就是这些
[01:08.635]용기 내는 것만큼 두려운 게 남들 눈이라서
[01:12.001]鼓起勇气更令人害怕的是别人的眼光
[01:12.001]그 꼴들이 지겨워서 그냥 꺼지라 했지
[01:14.998]讨厌那副样子 就让他滚了
[01:14.998]내 믿음이 이끄는 곳 그 곳이 바로
[01:17.438]吸引着我信任的地方那个地方就是
[01:17.438]내 집이며 내가 완성되는 곳
[01:19.557]我的家 成就我的地方
[01:19.557]기회란 것도 온다면 옆으로 치워놓은 꿈
[01:22.393]如若机会到来 因为搁置一旁的梦想
[01:22.393]때문에 텅 빈 껍데기뿐인 너 보단 나에게
[01:25.340]只是一具空壳罢了 比起你
[01:25.340]마음껏 비웃어도 돼
[01:26.842]尽情嘲笑我吧
[01:26.842]날 걱정하는 듯 말하며 니 실패를 숨겨도 돼
[01:29.778]如果担心我 可以隐藏你的失败
[01:29.778]다치기 싫은 마음뿐인 넌 가만히만 있어
[01:32.717]怕心灵受伤所以你不往前行
[01:32.717]그리고 그걸 상식이라 말하지
[01:34.594]那就是常识
[01:34.594]비겁함이 약이 되는 세상이지만
[01:37.161]世上胆怯成为良药
[01:37.161]난 너 대신 흉터를 가진 모두에게
[01:39.591]我对替你受伤的所有人表示尊敬
[01:39.591]존경을 이겨낸 이에게 축복을
[01:42.002]对战胜的人表达祝福
[01:42.002]깊은 구멍에 빠진 적 있지
[01:44.002]陷进过深洞
[01:44.002]가족과 친구에겐 문제없이 사는 척
[01:46.815]对家人和朋友装作过得很好
[01:46.815]뒤섞이던 자기 혐오와 오만
[01:48.763]交织着自我嫌弃和傲慢
[01:48.763]거울에서 조차 날 쳐다보는 눈이 싫었어
[01:51.813]连镜子里的我都讨厌看
[01:51.813]열정의 고갈
[01:52.998]热情告竭
[01:52.998]어떤 누구보다 내가 싫어하던 그 짓들
[01:55.748]比谁都讨厌的那些勾当
[01:55.748]그게 내 일이 된 후엔 죽어가는 느낌뿐
[01:58.838]却成为我的工作 只是渐渐死去的感觉罢了
[01:58.838]다른 건 제대로 느끼지 못해
[02:01.221]感受不到其他的一丝一毫
[02:01.221]뒤틀려버린 내 모습 봤지만 난 나를 죽이지 못해
[02:04.905]看不惯我的样子 我却不能杀死你
[02:04.905]그저 어딘가 먼 데로 가진 걸 다 갖다 버린대도
[02:08.403]只是向着某处的远方 拿着拥有一切
[02:08.403]아깝지 않을 것 같던 그 때는
[02:10.606]即使丢掉也似乎不可惜
[02:10.606]위로가 될만한 일들을 미친놈같이 뒤지고 지치며
[02:14.168]那时像个疯子寻找能安慰我的东西 很疲惫
[02:14.168]평화는 나와 관계없는 일이었고
[02:16.541]和平和你毫无相关
[02:16.541]불안함 감추기 위해 목소리 높이며 자존심에 대한
[02:20.546]为了隐藏不安的心故意提高嗓门
[02:20.546]얘기를 화내며 지껄이고 헤매었네 어지럽게
[02:24.606]为自尊心发火 四处大声叫嚷
[02:24.606]누가 내 옆에 있는지도 모르던 때
[02:27.403]晕头转向不知道谁在我的身边的时候
[02:27.403]그 때도 난 신을 믿지 않았지만 망가진 날
[02:30.659]那时我也不信神 毁灭的那天
[02:30.659]믿을 수도 없어 한참을 갈피 못 잡았지
[02:33.982]无法相信 好一会摸不着头脑
[02:33.982]내 의식에 스며든 질기고 지독한 감기
[02:36.857]侵入我的意识 顽固至毒的感冒
[02:36.857]몇 시간을 자던지 개운치 못한 아침
[02:40.041]不知睡了几个小时 心气不平的早上
[02:40.041]조바심과 압박감이 찌그러트려놓은 젊음
[02:42.858]被焦躁和压迫感打压的年轻
[02:42.858]거품, 덫들, 기회 대신 오는 유혹들
[02:45.679]没有泡沫 陷阱 和机会 只有数不清的诱惑
[02:45.679]그 모든 것의 정면에서 다시 처음부터
[02:49.480]在这一切的正面从头开始
[02:49.480]붙잡아야지 잃어가던 것
[03:05.063]要紧紧抓住失去的东西
[03:05.063]급히 따라가다 보면 어떤 게 나인지 잊어가 점점
[03:16.658]紧紧地随波逐流 渐渐忘记了什么才是我
[03:16.658]급히 따라가다 보면
[03:18.910]紧紧地随波逐流
[03:18.910]어떤 게 나인지 잊어가 점점
[03:21.752]渐渐忘了什么是我
[03:21.752]멈춰야겠으면 지금 멈춰
[03:24.183]该停下的话 现在就停下
[03:24.183]우린 중요한 것들을 너무 많이 놓쳐
[03:28.437]我们错过了太多重要的东西
[03:28.437]급히 따라가다 보면
[03:30.496]紧紧地随波逐流
[03:30.496]어떤 게 나인지 잊어가 점점
[03:32.935]渐渐忘了什么是我
[03:32.935]