[ml:1.0]
[ilingku:123]
[ver:v1.0]
[ti:Link (《织田信奈的野望》TV动画片头曲)]
[ar:愛美 (あいみ)]
[al:Link]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Link - 愛美 (あいみ)
[00:05.710]
[00:05.710]词：深青結希
[00:11.430]
[00:11.430]曲：若林充
[00:17.149]
[00:17.149]誓いの刃振るう刹那
[00:21.372]誓言之刃挥动的刹那
[00:21.372]感触そしてまた傷ついて
[00:27.412]感触随之遍体鳞伤
[00:27.412]唇を噛みしめながら
[00:31.847]紧咬嘴唇
[00:31.847]何が正しいのかと問う
[00:37.547]试问何为正确之路
[00:37.547]あなた守るでもその前に
[00:42.661]我会保护你 但在那之前
[00:42.661]果たすべきことがあるよ
[00:47.893]还有必须完成的使命
[00:47.893]特別なんかに
[00:50.255]并非想成为
[00:50.255]なりたいんじゃなくて
[00:54.326]特别的存在
[00:54.326]私嘘つきたくない
[00:57.612]首先我不想说谎
[00:57.612]命を賭けて荒野を駆ける
[01:00.609]赌上性命在荒野上奔驰
[01:00.609]戦いの日々の中
[01:02.738]战斗的每一天中
[01:02.738]振り向くとそこにいて
[01:05.408]蓦然回首 因为有你
[01:05.408]震え止めてくれる
[01:07.864]才使我不再颤抖
[01:07.864]哀しみの日が閉じれば
[01:10.509]悲伤之火熄灭后
[01:10.509]野望の陽が昇る
[01:12.825]野望之火将升起
[01:12.825]運命蹴っ飛ばし
[01:15.606]摆脱命运束缚
[01:15.606]思うまま進もう
[01:18.059]随心所欲前进
[01:18.059]世界をリンクして
[01:34.940]连结世界
[01:34.940]容赦なく勝ち取るほど
[01:39.225]越是冷血地获得胜利
[01:39.225]孤独と天に愛されてゆく
[01:44.975]就越接近孤独与天下
[01:44.975]この声をつかまえてくれ
[01:49.522]请抓住我的心声吧
[01:49.522]罪は受け止めてみせる
[01:55.475]罪恶就由我来替你承担
[01:55.475]誰かが書く未来図ならば
[02:00.498]由谁画下未来的蓝图
[02:00.498]教えてくれなくていい
[02:05.758]即使不晓得也没关系
[02:05.758]求め続けるよ生きている意味を
[02:11.989]我会继续探求活着的意义
[02:11.989]私幻いらない
[02:15.389]我不需要幻象
[02:15.389]底の見えぬ思惑と
[02:17.889]在与深不见底的
[02:17.889]隣り合わせてる日々の中
[02:20.567]思惑为伍的每一天中
[02:20.567]そこにいて頷いて
[02:22.916]那里有你在身边
[02:22.916]迷い消してくれる
[02:25.793]才让我的迷惘消失无踪
[02:25.793]憎しみの火より高く
[02:28.227]比起憎恶之火还要强烈
[02:28.227]野望の陽は昇る
[02:30.814]野望之火将升起
[02:30.814]運命なぞったのは
[02:33.394]臣服于命运
[02:33.394]たった一度だけ
[02:35.893]仅此一次
[02:35.893]心と出逢うため
[03:09.968]为了能和心相遇
[03:09.968]静寂に支配された
[03:12.169]在被寂静支配
[03:12.169]一対一のにらみ合いでも
[03:15.046]一对一的对立
[03:15.046]閃いたきっさきへ
[03:17.533]闪现的刀锋
[03:17.533]あなた映している
[03:20.156]映照出你的身影
[03:20.156]明日より十年先百年先へと
[03:25.359]不管是明天十年后还是百年后
[03:25.359]運命蹴っ飛ばし思うまま進もう
[03:30.300]都要摆脱命运束缚 随心所欲前进
[03:30.300]世界をリンクして
[03:35.132]连结世界
[03:35.132]