[ml:1.0]
[ilingku:046]
[ver:v1.0]
[ti:Your Crowning Glory]
[ar:Julie Andrews]
[al:The Princess Diaries 2: Royal Engagement]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Your Crowning Glory - Julie Andrews/Raven-Symoné
[00:06.181]
[00:06.181]Some girls are fair
[00:08.251]有些女孩很公平
[00:08.251]Some are jolly and fit
[00:10.641]有些女孩很健康 很欢乐
[00:10.641]Some have a well-bred air
[00:13.341]有些女孩受过良好的教育
[00:13.341]Or a well-honed wit
[00:15.561]或者聪明绝顶
[00:15.561]Each one's a jewel
[00:17.531]每个女孩都是财富
[00:17.531]With a singular shine
[00:19.671]带着独有的光芒
[00:19.671]A work of art
[00:21.261]一件艺术品
[00:21.261]With it's own rare design
[00:26.891]带着罕见的设计
[00:26.891]Dear little girl
[00:28.841]亲爱的小女孩
[00:28.841]You are terribly blessed
[00:31.081]你非常幸福
[00:31.081]But it's your heart of gold
[00:33.451]但是你善良的心
[00:33.451]I love the best
[00:35.521]是我最爱的
[00:35.521]And that will be your crowning glory
[00:40.601]这是会是你无上的光荣
[00:40.601]Your whole life through
[00:44.481]伴随你的整个人生
[00:44.481]It'll always be your crowning glory
[00:48.881]它会一直是你的无上光荣
[00:48.881]The most glorious part of you
[01:08.617]你生命中最辉煌的一部分
[01:08.617]Some boys can waltz
[01:10.087]有些男孩会跳华尔兹
[01:10.087]Some guys can groove
[01:11.147]有些男孩可以
[01:11.147]Strike an elegant pose
[01:12.147]以一个优雅的姿势打动你
[01:12.147]With the really good clothes
[01:13.207]穿着很好的衣服
[01:13.207]Some seem to have no faults
[01:14.727]有些人似乎没有缺点
[01:14.727]But we never like those
[01:16.777]但是我们永远不会喜欢那些人
[01:16.777]No we don't
[01:17.697]不 我们不会
[01:17.697]He'll praise your eyes
[01:19.527]他会赞美你的眼睛
[01:19.527]Your melodious laugh
[01:21.797]你悦耳的笑声
[01:21.797]Call you more lovely than others by half
[01:26.087]你就很大一部分比他们更加可爱了
[01:26.087]The one who's right
[01:27.477]对的那个人
[01:27.477]My gorgeous prince
[01:28.537]我美丽的王子
[01:28.537]Will be honest and true
[01:29.617]会是诚实和真诚的吗
[01:29.617]He'll believe in me too
[01:30.867]他也会信任我
[01:30.867]And prize your heart of gold the way I do
[01:34.757]我会好好珍惜你的心
[01:34.757]He'll know that will be your crowning glory your whole life through
[01:43.497]他会知道你整个生命中的至高荣耀
[01:43.497]Your love will see that it's your crowning glory
[01:47.927]你的爱人会看见 这是你的至高荣耀
[01:47.927]The most glorious part of you and you
[01:55.037]你生命中的至高荣耀
[01:55.037]And you
[01:56.067]你
[01:56.067]And you
[02:06.357]你
[02:06.357]That will be your crowning glory
[02:09.847]这会成为你的至高荣耀
[02:09.847]Darling when they tell your story
[02:14.097]亲爱的 当他们讲述你的故事
[02:14.097]They'll call your heart of gold your crowning glory
[02:18.497]他们会呼唤你那至高荣耀的善良的心
[02:18.497]The most glorious part of you
[02:23.947]你生命最辉煌的部分
[02:23.947]