[ml:1.0]
[ilingku:114]
[ver:v1.0]
[ti:Girlfriend]
[ar:Victoria Beckham]
[al:Victoria Beckham]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Girlfriend - Victoria Beckham (维多利亚·贝克汉姆)
[00:08.100]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.100]Written by：Beckham/Bowers/Mason/Thomas
[00:16.209]
[00:16.209]Oh yeah yeah
[00:26.601]
[00:26.601]Phone rings at a quarter to nine
[00:28.854]九点差一刻电话响起
[00:28.854]Some crazy girl is on the line
[00:30.957]一个疯女孩在电话那头
[00:30.957]Talkin' bout how I better recognise
[00:33.340]说着我最好认清现实
[00:33.340]Found my phone number in his Calvin Klein's and I'm like
[00:36.383]在他CK内裤里找到我号码 我只想说
[00:36.383]What's that gotta do with me
[00:38.119]这与我何干
[00:38.119]Your man is the one who needs questioning
[00:40.568]该被质问的是你的男人
[00:40.568]'Cause there ain't nothing that you're gonna achieve
[00:42.918]因为你这样毫无意义
[00:42.918]By calling me and giving me the third degree
[00:45.424]你打电话来对我兴师问罪
[00:45.424]And if he's your man then tell me
[00:47.797]若他真是你的男人
[00:47.797]Why was he sweatin' me
[00:50.307]为何昨夜在夜店对我大献殷勤
[00:50.307]All up in the club last night
[00:52.583]整晚都围着我转
[00:52.583]Telling me I'm the type of girl he likes
[00:55.048]说我就是他喜欢的类型
[00:55.048]If you say you don't believe don't believe
[00:57.426]若你不信 就亲眼看看
[00:57.426]He was acting that way
[00:59.757]他那副殷勤模样
[00:59.757]Girl I wish you could've seen how your man was shakin' me
[01:04.746]真希望你看到你男人如何对我纠缠不休
[01:04.746]Girlfriend let me give you somethin'
[01:08.241]亲爱的 让我告诉你真相
[01:08.241]I know that you love him but you should've saw him last night
[01:13.242]我知道你爱他 但真该看看他昨晚的模样
[01:13.242]You ain't his girlfriend anymore than I am
[01:17.819]你已不再是他女友 就像我也不是一样
[01:17.819]I know you see him but girl you really should've saw him last night
[01:23.927]虽然你常见他 但真该看看他昨晚的荒唐
[01:23.927]Hold on on no you didn't say
[01:26.173]等等 你刚才说什么
[01:26.173]That I need to back away
[01:28.643]让我识相点离开他
[01:28.643]I thought you heard when I told you that
[01:30.758]我以为你听懂了我说的话
[01:30.758]It ain't my fault if he wants you back no
[01:34.044]他想挽回你 这可不是我的错啊
[01:34.044]All that's been said to me
[01:35.761]那些对我说过的话
[01:35.761]It don't really mean a thing
[01:38.483]其实毫无意义
[01:38.483]You need to realise that I'm not the one
[01:40.931]你该明白我并非你该指责的人
[01:40.931]You should call with an attitude
[01:43.257]你不该带着这种态度打给我
[01:43.257]And if he's your man then tell me
[01:45.509]若他真是你的男人
[01:45.509]Why was he freakin' with me
[01:48.029]为何昨夜在舞池对我纠缠不休
[01:48.029]All up on the floor last night
[01:50.184]整晚紧贴着我热舞
[01:50.184]Saying things I know you wouldn't like
[01:52.873]说着那些我知道你不爱听的话
[01:52.873]But you say you don't believe
[01:55.008]可你却坚持不愿相信
[01:55.008]He was acting that way
[01:57.416]他那副殷勤模样
[01:57.416]Girl I wish you could've seen how your man was shakin' me
[02:01.929]真希望你看到你男人如何对我纠缠不休
[02:01.929]Girlfriend let me give you somethin' oh
[02:05.816]姐妹 让我告诉你真相吧
[02:05.816]I know that you love him but you should've saw him last night
[02:10.197]我知道你爱他 但真该看看他昨晚的模样
[02:10.197]Oh yeah last night
[02:11.468]没错 就是昨晚
[02:11.468]You ain't his girlfriend anymore than I am anymore
[02:15.390]你已不再是他女友 正如我也不是
[02:15.390]I know you see him but girl you really should've saw him last night
[02:20.820]虽然你常见他 但真该看看他昨晚的荒唐
[02:20.820]Oh
[02:21.844]
[02:21.844]Did you really think your man was down for you
[02:25.972]你真以为他为你死心塌地？
[02:25.972]Did you really really think that his love was true
[02:30.429]你真以为他的爱忠贞不渝？
[02:30.429]If you had been loving your man right
[02:33.058]若你曾真心待他
[02:33.058]He wouldn't have been puttin' it on me all night
[02:37.272]他又怎会整夜对我献殷勤
[02:37.272]You weren't his girl last night
[02:39.235]昨夜你早已不是他的女孩
[02:39.235]Girlfriend girlfriend
[02:40.704]闺蜜啊 闺蜜
[02:40.704]Girlfriend let me give you somethin'
[02:44.245]亲爱的 让我告诉你真相
[02:44.245]I know that you love him but you should've saw him last night
[02:49.615]我知道你爱他 但真该看看他昨晚的模样
[02:49.615]You ain't his girlfriend anymore than I am
[02:53.791]你已不再是他女友 就像我也不是一样
[02:53.791]I know you see him but girl you really should've saw him last night
[03:00.570]虽然你常见他 但真该看看他昨晚的荒唐
[03:00.570]Girl you should've really saw him
[03:02.267]亲爱的 你真该亲眼看看
[03:02.267]Girlfriend I know that you love him
[03:05.589]闺蜜 我知道你深爱着他
[03:05.589]But but you should've saw him last saw him last night
[03:09.971]但...但真该看看他昨晚 昨晚的放浪
[03:09.971]Night ni night night
[03:10.799]夜夜夜夜
[03:10.799]Anymore than girlfriend friend know you see him girlfriend
[03:15.083]他身边的女孩们 都看清了他的真面目
[03:15.083]Saw him friend saw him saw him last
[03:17.727]昨晚 我亲眼目睹
[03:17.727]Saw him last night night girlfriend
[03:23.940]昨夜他的所作所为 亲爱的
[03:23.940]Girlfriend let me give you somethin'
[03:27.371]亲爱的 让我告诉你真相
[03:27.371]I know that you love him but you should've saw him last night
[03:32.532]我知道你爱他 但真该看看他昨晚的模样
[03:32.532]You ain't his girlfriend anymore than I am
[03:36.829]你已不再是他女友 就像我也不是一样
[03:36.829]I know you see him but girl you really
[03:39.960]我知道你看见他了 但亲爱的你真该
[03:39.960]Should've saw him last night
[03:42.141]亲眼看看他昨晚的模样
[03:42.141]