[ml:1.0]
[ilingku:051]
[ver:v1.0]
[ti:Wednesday]
[ar:Tori Amos]
[al:Scarlet's Walk]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Wednesday (2023 Remaster) - Tori Amos
[00:00.511]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.511]Nothing here to fear
[00:02.608]这里没什么好害怕
[00:02.608]I'm just sitting around being foolish when there is work
[00:06.565]我无所事事虚度光阴 明明还有工作
[00:06.565]To be done
[00:09.501]等着完成
[00:09.501]Just a hang up call
[00:11.831]只是一通挂断的电话
[00:11.831]And the quiet breathing of our persian we call cajun
[00:15.627]和我们那只叫卡津的波斯猫 安静的呼吸声
[00:15.627]On a wednesday
[00:18.426]在某个星期三
[00:18.426]So we go from year to year with secrets we've
[00:21.462]年复一年 我们带着
[00:21.462]Been keeping
[00:22.910]未曾说破的秘密生活
[00:22.910]Though you say you're not a templar man
[00:27.445]尽管你自称并非圣殿骑士
[00:27.445]Seems as if we're circling for very different reasons
[00:31.936]我们盘旋的轨迹 却因截然不同的缘由
[00:31.936]But one day the eagle has to land
[00:40.625]但终有一日 雄鹰必须着陆
[00:40.625]Out past the fountain I left by the station
[00:44.985]车站旁的喷泉外 我遗落了什么
[00:44.985]I start the day in the usual way
[00:49.586]以惯常的方式开启这一天
[00:49.586]Then think well why not and stop for a coffee
[00:53.886]转念一想 何不停下来喝杯咖啡
[00:53.886]And begin to recall things that you say
[01:03.004]那些你说过的话 便渐渐浮现
[01:03.004]No one's at the door
[01:05.296]门外空无一人
[01:05.296]You suggest a ghost perhaps a phantom I agree with
[01:09.133]你暗示那是个幽灵 或许是个幻影 我表示认同
[01:09.133]This in part
[01:11.971]某种程度上
[01:11.971]Something is with us
[01:14.216]有什么东西与我们同在
[01:14.216]I can't put my finger on is thumbelina size ten
[01:18.186]我无法确切指出 那拇指姑娘般大小的十号鞋印
[01:18.186]On a wednesday
[01:20.986]在某个星期三
[01:20.986]So we go from year to year with secrets we've
[01:24.042]年复一年 我们带着
[01:24.042]Been keeping
[01:25.486]未曾说破的秘密生活
[01:25.486]Though you say you're not a templar man
[01:30.036]尽管你自称并非圣殿骑士
[01:30.036]You tell me to cheer up you suspect we're oddly
[01:33.225]你让我振作 却怀疑我们之间怪异非常
[01:33.225]Even
[01:34.575]甚至
[01:34.575]Even still the eagle has to land
[01:43.708]即便如此 雄鹰终需落地
[01:43.708]Out past the fountain I left by the station
[01:48.075]车站旁的喷泉外 我遗落了什么
[01:48.075]I start the day in the usual way
[01:52.831]以惯常的方式开启这一天
[01:52.831]Then think well why not and stop for a coffee
[01:57.554]转念一想 何不停下来喝杯咖啡
[01:57.554]And begin to recall things that you say
[02:01.919]那些你说过的话 便渐渐浮现
[02:01.919]Pluck up the courage and snap it's gone again
[02:06.544]鼓起勇气 转瞬又消散如烟
[02:06.544]I start humming when doves cry
[02:11.100]我开始哼唱《当鸽子哭泣时》
[02:11.100]Can someone help me I think that I'm lost here
[02:15.841]谁能帮帮我 我似乎迷失了方向
[02:15.841]Lost in a place called America
[02:24.726]迷失在这片叫美利坚的土地上
[02:24.726]