[ml:1.0]
[ilingku:054]
[ver:v1.0]
[ti:Pancake(Album Version)]
[ar:Tori Amos]
[al:Scarlet's Walk]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Pancake (2023 Remaster) - Tori Amos
[00:03.596]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.596]Here
[00:10.236]这里
[00:10.236]Here
[00:14.507]这里
[00:14.507]I'm not sure who's fooling who here
[00:17.972]我分不清到底是谁在欺骗谁
[00:17.972]As I'm watching your decay
[00:21.208]当我目睹你的腐朽
[00:21.208]We both know you could deflate
[00:25.495]我们都知道你可以被戳穿
[00:25.495]A 7 hurricane
[00:28.433]一场七级飓风
[00:28.433]Seems like you and your tribe
[00:31.828]看起来你和你的同伙
[00:31.828]Decided you'd rewrite the law
[00:35.388]决定要重写规则
[00:35.388]Segregate the mind
[00:39.611]将思想隔离
[00:39.611]From Body and from soul
[00:46.229]与肉体灵魂分离
[00:46.229]You give me yours
[00:47.867]你献出你的信仰
[00:47.867]I'll give you mine
[00:49.687]我交出我的虔诚
[00:49.687]Cause I can look your God
[00:52.933]因我能直视
[00:52.933]Right in the eye
[01:00.539]你所谓的神明
[01:00.539]You give me yours
[01:02.101]你献出你的信仰
[01:02.101]I'll give you mine
[01:03.976]我交出我的虔诚
[01:03.976]You used to look my God
[01:06.914]你曾直视我的神明
[01:06.914]Right in the eye
[01:15.135]你所谓的神明
[01:15.135]I believe in defending
[01:18.885]我仍坚守着
[01:18.885]In what we once
[01:20.696]我们曾经
[01:20.696]Stood for
[01:21.948]捍卫的信念
[01:21.948]It seems in vogue
[01:23.632]如今却流行
[01:23.632]To be a closet
[01:25.632]做个伪善的
[01:25.632]Misogynist homophobe
[01:29.164]厌女恐同者
[01:29.164]A change of course in
[01:31.540]航向骤然转变
[01:31.540]Our direction
[01:32.664]我们迷失方向
[01:32.664]A dash of truth
[01:34.165]零星真相
[01:34.165]Spread thinly
[01:43.536]被刻意稀释
[01:43.536]Like a flag
[01:45.785]如同旗帜
[01:45.785]On a popstar
[01:47.348]插在流行偶像
[01:47.348]On a Benzodiazapene
[01:50.666]与镇静剂之上
[01:50.666]You give me yours
[01:52.348]你献出你的信仰
[01:52.348]I'll give you mine
[01:54.222]我交出我的虔诚
[01:54.222]Cause I can look your God
[01:57.535]因我能直视
[01:57.535]Right in the eye
[02:05.285]你所谓的神明
[02:05.285]You give me yours
[02:06.598]你献出你的信仰
[02:06.598]I'll give you mine
[02:08.472]我交出我的虔诚
[02:08.472]You used to look my God
[02:11.847]你曾直视我的神明
[02:11.847]Right in the eye
[02:20.308]你所谓的神明
[02:20.308]Oh Zion please
[02:23.658]哦 锡安啊
[02:23.658]Remove your glove
[02:27.835]褪去你的伪装
[02:27.835]And dispel every trace
[02:35.380]抹去所有痕迹
[02:35.380]Of His spoken word
[02:40.056]祂口中的箴言
[02:40.056]That has lodged
[02:42.646]早已深嵌
[02:42.646]In my vortex
[02:55.586]我的漩涡之中
[02:55.586]I'm not sure who's fooling who here
[02:58.988]我分不清到底是谁在欺骗谁
[02:58.988]As I'm watching your decay
[03:02.283]当我目睹你的腐朽
[03:02.283]We both know you could deflate
[03:06.691]我们都知道你可以被戳穿
[03:06.691]A 7 hurricane
[03:09.520]一场七级飓风
[03:09.520]You could have spared
[03:11.348]你本可饶恕
[03:11.348]Her - oh but no
[03:12.957]她——但你没有
[03:12.957]Messiahs need
[03:13.978]救世主需要
[03:13.978]People dying in their Name
[03:24.107]信徒以死献祭其名
[03:24.107]You could have spared
[03:25.310]你本可饶恕
[03:25.310]Her - oh but no
[03:27.246]她——但你没有
[03:27.246]Messiahs need
[03:28.618]救世主需要
[03:28.618]People dying in their Name
[03:30.874]信徒以死献祭其名
[03:30.874]You say"I ordered you a pancake"
[03:41.808]你说"我给你点了个煎饼"
[03:41.808]You say"I ordered you a pancake"
[03:51.839]你说"我给你点了个煎饼"
[03:51.839]