[ml:1.0]
[ilingku:067]
[ver:v1.0]
[ti:ラストラウンド]
[ar:9mm Parabellum Bullet]
[al:ハートに火をつけて]
[by:]
[offset:-200]
[00:00.000]ラストラウンド - 9mm Parabellum Bullet (キューミリ・パラベラム・バレット)
[00:06.510]
[00:06.510]作詞：菅原卓郎
[00:13.030]
[00:13.030]作曲：滝善充
[00:19.550]
[00:19.550]あきらめるには遅すぎるんだ
[00:22.190]放弃已过迟
[00:22.190]降りるにはもう遅すぎるんだ
[00:24.890]降落也已过迟
[00:24.890]丸い地球の四角いリングの上
[00:30.430]地球的四方形拳击场上
[00:30.430]ハチのように刺すバタフライに
[00:33.050]被蜜蜂刺到的蝴蝶一般
[00:33.050]チョウのように舞うスズメバチに
[00:35.800]像蝴蝶一样的马蜂在起舞
[00:35.800]もしも見とれたら
[00:37.520]如果可以看得到的话
[00:37.520]ただじゃ済まねえな
[00:44.200]可能还没结束
[00:44.200]構えたままでさらけ出して
[00:46.810]按照准备好的那样出动
[00:46.810]やぶれかぶれで潜り込んで
[00:49.490]失败了吗 潜入洞中
[00:49.490]もらい続けても 進むしかねえな
[00:54.170]即使能重新得到 也只能继续着
[00:54.170]かわされても かわされても
[00:56.790]即使被躲开
[00:56.790]追い詰めればいいだろ
[00:59.660]穷追不舍就可以了
[00:59.660]くらいついて ラストラウンド
[01:05.160]不要放弃 最后一回合
[01:05.160]逃げるのはもう 飽き飽きなら
[01:07.910]如果厌倦逃避
[01:07.910]お付き合い願うぜ
[01:10.710]请一起交朋友吧
[01:10.710]どうかおれと ラストダンスを
[01:20.080]无论如何请和我坚持最后一个回合
[01:20.080]赤だ青だと揺さぶられて
[01:22.700]在红色和蓝色之间摇摆不定
[01:22.700]あちらが立てばこちら立たずで
[01:25.500]那边可以站立 这边却不可以站立
[01:25.500]丸い地球の四角いリングの上
[01:31.050]地球的四方形拳击场上
[01:31.050]次があるとは限らないんだ
[01:33.670]并非还有下一次
[01:33.670]次がいるのが気に入らねえんだ
[01:36.420]不要觉得还有下一次
[01:36.420]だからおとなしく 眠る気はねえな
[02:22.900]所以乖乖地休息
[02:22.900]倒されても 倒されても
[02:25.520]即使倒下
[02:25.520]立ち上がればいいだろ
[02:28.340]重新站起来就可以了
[02:28.340]しがみついて ラストラウンド
[02:33.970]紧紧把握最后一回合
[02:33.970]叩くのはもう 飽き飽きでも
[02:36.640]已讨厌攻击
[02:36.640]お付き合い願うぜ
[02:39.450]请一起交朋友吧
[02:39.450]どうかおれと ラストダンスを
[02:47.860]无论如何请和我坚持最后一个回合
[02:47.860]おわり
[02:50.660]
[02:50.660]