[ml:1.0]
[ilingku:025]
[ver:v1.0]
[ti:The Long Black Veil]
[ar:Don Williams]
[al:Borrowed Tales]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Long Black Veil - Don Williams (唐·威廉姆斯)
[00:08.481]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.481]Ten years ago on a cold dark night
[00:15.971]十年前那个寒冷漆黑的夜
[00:15.971]A man was killed neath the town hall light
[00:25.271]市政厅灯光下有人遇害
[00:25.271]There were few at the scene but they all agreed
[00:33.381]寥寥目击者都异口同声
[00:33.381]That the slayer who ran looked a lot like me
[00:43.051]说凶手逃窜时酷似我身影
[00:43.051]The judge said Son what is your alibi
[00:49.981]法官质问：孩子 你的不在场证明
[00:49.981]If you were somewhere else then you wont have to die
[00:58.341]若有凭据 或可免你死刑
[00:58.341]Well I spoke not a word though it meant my life
[01:06.081]我始终沉默 纵使代价是性命
[01:06.081]For I had been in the arms of my best friends wife
[01:15.931]因那夜我正与挚爱之妻缠绵不清
[01:15.931]She walks these hills in a long black veil
[01:23.611]她披着黑色长纱 独自徘徊山岗
[01:23.611]She visits my grave when the night winds wail
[01:33.781]夜风呜咽时 她来我坟前守望
[01:33.781]Nobody knows nobody sees
[01:41.391]无人知晓 无人得见
[01:41.391]Nobody knows but me
[01:52.881]这秘密只在我心间
[01:52.881]The scaffold is high an eternity nears
[02:00.361]绞架高悬 永恒将至
[02:00.361]She stood in the crowd shed not a tear
[02:07.991]她立于人群 未落一滴泪光
[02:07.991]But sometimes at night when the cold winds moan
[02:15.791]但每当寒夜风起呜咽
[02:15.791]She comes to my grave and she cries on my bones
[02:25.671]她便伏在我骸骨上哭泣
[02:25.671]She walks these hills in a long black veil
[02:33.281]她披着黑色长纱 独自徘徊山岗
[02:33.281]She visits my grave when the night winds wail
[02:43.701]夜风呜咽时 她来我坟前守望
[02:43.701]Nobody knows nobody sees
[02:51.141]无人知晓 无人得见
[02:51.141]Nobody knows but me
[02:56.941]这秘密只在我心底深藏
[02:56.941]