[ml:1.0]
[ilingku:017]
[ver:v1.0]
[ti:Dut ～うさぎとびすてっぷ～ (原曲：狂気の瞳 ～ Invisible Full Moon)]
[ar:Tsubaki Factory---(replaced by 1036071) (つばきファクトリー)]
[al:Cosmic Armonica]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Dut ～うさぎとびすてっぷ～ (feat. 夕月椿) - Halozy
[00:00.100]
[00:00.100]词：くまりす
[00:00.200]
[00:00.200]曲：ZUN
[00:00.707]
[00:00.707]たったった転げた坂に
[00:03.551]哒哒哒 滚落于坡道
[00:03.551]カバン全部放り投げて
[00:06.000]把包包全部丢出去
[00:06.000]とっとっと片足上げて
[00:08.690]咄咄咄 抬起一只脚
[00:08.690]ぬきあしさしあし
[00:10.041]踮着脚轻轻走
[00:10.041]ホップステップジャンプ
[00:11.437]抬腿迈出跨越 三段跳
[00:11.437]じゃんじゃんじゃん
[00:12.581]锵锵锵
[00:12.581]うるさい朝の時計全部放り出して
[00:17.040]将早晨吵闹的闹钟 全部扔出去
[00:17.040]ぱっぱっぱ頭の上で
[00:19.736]砰砰砰 在头顶
[00:19.736]右手と左手
[00:21.014]挥舞右手和左手
[00:21.014]ぴょんぴょんぴょん
[00:33.886]轻飘飘飞身跳跃
[00:33.886]くるりぱっと振り向いて
[00:36.450]快速转身 回头一看
[00:36.450]月夜に浮かぶ星たちへと
[00:38.947]我朝着 浮现于月夜的星星
[00:38.947]「まーだかな？」って呟いて
[00:41.949]呢喃道 还没好吗
[00:41.949]返事無くても
[00:43.098]就算没有回答
[00:43.098]追いかけっこだ
[00:44.799]也不停下追逐
[00:44.799]空を逃げてた流れ星見つけた
[00:49.549]找到从空中逃逸的流星
[00:49.549]今日は逃がさない
[00:52.758]今天不会再让你逃掉了
[00:52.758]さぁ行くよ
[00:53.852]那就出发吧
[00:53.852]覚悟してて私が捕まえる
[00:57.618]做好觉悟吧 我要来抓你啦
[00:57.618]キラリ完全セットのパッケージ
[01:01.084]闪闪发光 成套的包装
[01:01.084]午前中の憂さ晴らし
[01:03.668]一扫上午的阴霾
[01:03.668]簡単に見つけたはずが
[01:06.388]应该很容易就能找到
[01:06.388]開いた指にはてんてんてん
[01:09.142]张开手指点点点
[01:09.142]ラクチンだったと思うけれど
[01:12.015]最初还以为是菌株
[01:12.015]多分後のお祭り
[01:14.620]也许在之后的节日庆典
[01:14.620]しょんぼりと頭の上で
[01:17.308]无精打采 在头顶
[01:17.308]右手と左手
[01:18.700]挥舞右手和左手
[01:18.700]ぴょんぴょんぴょん
[01:31.514]轻飘飘飞身跳跃
[01:31.514]そろりはっと振りかえる
[01:33.943]快速转身 回头一看
[01:33.943]夜明けに浮かぶ星たちから
[01:36.697]听见浮现于黎明的星星
[01:36.697]「まーだかな？」って聞こえたら
[01:39.511]朝我喊道 还没好吗
[01:39.511]返事しないでかくれんぼだ
[01:42.409]不要回答它们 因为这是捉迷藏游戏
[01:42.409]影を残して太陽がうろつく
[01:47.143]留下影子的太阳 彷徨于天空
[01:47.143]今日も大丈夫
[01:50.279]今天也安然无事
[01:50.279]さぁおいで
[01:51.494]来吧 过来啊
[01:51.494]姿消えた私をみつけてね
[01:55.279]来找到身影逐渐消失的我吧
[01:55.279]さらに
[01:55.833]再然后
[01:55.833]欠点ばっかのビンテージ
[01:58.590]全是缺点的旧货
[01:58.590]視線全部パッチワーク
[02:01.279]视线全部聚焦拼凑细工
[02:01.279]テッペン立ったらみえてきた
[02:03.951]站到最高处就被全部看到了
[02:03.951]駆け足早足
[02:05.332]策马疾驰 快步前行
[02:05.332]たったった感電注意の展開が
[02:09.646]哒哒哒 触电注意的展开
[02:09.646]開放ったデカいドア
[02:12.268]开放着的巨大的门扉
[02:12.268]らんらんと頭の上で
[02:14.964]炯炯有神 在头顶
[02:14.964]右手と左手
[02:16.303]挥舞右手和左手
[02:16.303]ぴょんぴょんぴょん
[02:52.723]轻飘飘飞身跳跃
[02:52.723]キラリ
[02:53.394]闪闪发光
[02:53.394]完全セットのパッケージ
[02:56.250]成套的包装
[02:56.250]午前中の憂さ晴らし
[02:58.847]一扫上午的阴霾
[02:58.847]簡単に見つけたはずが
[03:01.570]应该很容易就能找到
[03:01.570]開いた指にはてんてんてん
[03:04.304]张开手指点点点
[03:04.304]ラクチンだったと思うけれど
[03:09.980]最初还以为是菌株
[03:09.980]完敗だったというかもね
[03:14.899]挥舞右手和左手
[03:14.899]さらに
[03:15.364]再然后
[03:15.364]欠点ばっかのビンテージ
[03:18.166]全是缺点的旧货
[03:18.166]視線全部パッチワーク
[03:20.798]视线全部聚焦拼凑细工
[03:20.798]テッペン立ったらみえてきた
[03:23.462]站到最高处就被全部看到了
[03:23.462]駆け足早足
[03:24.934]策马疾驰 快步前行
[03:24.934]たったった感電注意の展開が
[03:29.236]哒哒哒 触电注意的展开
[03:29.236]開放ったデカいドア
[03:31.766]开放着的巨大的门扉
[03:31.766]らんらんと頭の上で
[03:34.518]炯炯有神 在头顶
[03:34.518]右手と左手
[03:35.822]挥舞右手和左手
[03:35.822]ぴょんぴょんぴょん
[03:37.374]轻飘飘飞身跳跃
[03:37.374]天然太陽ホッカイロ
[03:42.885]天然太阳 暖宝宝
[03:42.885]寒冷天地の必需品
[03:48.294]寒冷天地的必需品
[03:48.294]権限全部まるでマーク
[03:53.721]全部权限打下标记
[03:53.721]完全突破のシナリオだ
[03:56.437]完全突破的剧本
[03:56.437]いちにーいちにさーん
[03:59.008]一二一二三
[03:59.008]