[ml:1.0]
[ilingku:126]
[ver:v1.0]
[ti:Indian Outlaw]
[ar:Tim Mcgraw]
[al:Greatest Hits]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Indian Outlaw - Tim Mcgraw (蒂姆·麦格罗)
[00:21.128]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:21.128]I'm an Indian Outlaw
[00:22.816]我是印第安的法外之徒
[00:22.816]Half Cherokee and Choctaw
[00:25.004]我流淌着切罗基与乔克托的血液
[00:25.004]My baby she's a Chippewa
[00:27.315]我的爱人是奇佩瓦族人
[00:27.315]She's one of a kind
[00:29.317]她是世间独一无二
[00:29.317]All my friends call me Bear Claw
[00:31.563]朋友们都唤我“熊爪”
[00:31.563]The Village Chieftain is my paw-paw
[00:33.691]部落酋长正是我的祖父
[00:33.691]He gets his orders from my maw-maw
[00:35.864]他唯我祖母之命是从
[00:35.864]She makes him walk in line
[00:40.305]她让他规行矩步
[00:40.305]You can find me in my wigwam
[00:42.306]你可以在我的圆锥形帐篷里找到我
[00:42.306]I'll be beatin' on my tom-tom
[00:44.245]我会敲响我的手鼓
[00:44.245]Pull out the pipe
[00:45.304]拿出烟斗
[00:45.304]And smoke you some
[00:46.870]与你共享烟草
[00:46.870]Hey and pass it around
[00:48.868]嘿 把它传递下去
[00:48.868]'Cause I'm an Indian Outlaw
[00:49.868]因为我是一个印第安游侠
[00:49.868]Half Cherokee and Choctaw
[00:53.056]我流淌着切罗基与乔克托的血液
[00:53.056]My baby she's a Chippewa
[00:54.182]我的爱人是奇佩瓦族人
[00:54.182]She's one of a kind
[01:15.176]她是世间独一无二
[01:15.176]I ain't lookin' for trouble
[01:17.174]我从不主动惹是生非
[01:17.174]We can ride my pony double
[01:19.366]我们可以双人同骑我的小马
[01:19.366]Make your little heart bubble
[01:20.740]让你的心儿泛起涟漪
[01:20.740]Lord like a glass of wine
[01:23.739]主啊 如一杯美酒般醉人
[01:23.739]I remember the medicine man
[01:25.741]我忆起那位萨满巫医
[01:25.741]He caught runnin' water in my hands
[01:27.675]他曾在我手中接住奔流之水
[01:27.675]Drug me around by my headband
[01:30.257]拽着我的头带拖行
[01:30.257]Said I wasn't her kind
[01:32.507]她说我不是她的理想型
[01:32.507]'Cause I'm an Indian Outlaw
[01:34.257]因为我是一个印第安游侠
[01:34.257]Half Cherokee and Choctaw
[01:36.255]我流淌着切罗基与乔克托的血液
[01:36.255]My baby she's a Chippewa
[01:39.069]我的爱人是奇佩瓦族人
[01:39.069]She's one of a kind
[01:45.696]她是世间独一无二
[01:45.696]I can kill a deer or buffalo
[01:47.759]我能猎杀鹿与野牛
[01:47.759]With just my arrow
[01:48.759]仅凭手中弓箭
[01:48.759]And my hickory bow
[01:50.085]我的山核桃木弓
[01:50.085]From a hundred yard don't you know
[01:51.959]百码之外你可知道
[01:51.959]I do it all the time
[01:54.275]我时常如此
[01:54.275]They all gather 'round my teepee
[01:56.462]他们都围在我的帐篷旁
[01:56.462]Late at night tryin'
[01:57.333]深夜时分试图
[01:57.333]To catch a peek at me
[01:58.712]窥视我的身影
[01:58.712]In nothin' but my buffalo briefs
[02:00.587]仅穿着水牛皮短裤的我
[02:00.587]I got 'em standin' in line
[02:02.961]让他们排起长队
[02:02.961]'Cause I'm an Indian Outlaw
[02:05.147]因为我是一个印第安游侠
[02:05.147]Half Cherokee and Choctaw
[02:07.400]我流淌着切罗基与乔克托的血液
[02:07.400]My baby she's a Chippewa
[02:08.335]我的爱人是奇佩瓦族人
[02:08.335]She's one of a kind
[02:15.213]她是世间独一无二
[02:15.213]Cherokee people
[02:18.279]切罗基族人
[02:18.279]Cherokee tribe
[02:20.838]切罗基部落
[02:20.838]So proud to live
[02:23.898]为生而骄傲
[02:23.898]So proud to die
[02:26.778]为死而自豪
[02:26.778]