[ml:1.0]
[ilingku:021]
[ver:v1.0]
[ti:Please Sister]
[ar:The Cardigans]
[al:Long Gone Before Daylight]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Please Sister - The Cardigans (羊毛衫)
[00:13.881]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.881]With a sampled heartbeat and a stolen soul
[00:19.731]揣着采样的心跳，守着被窃的灵魂
[00:19.731]I sold my songs to have my fortune told
[00:24.721]我典当了歌谣，只为窥探命运的吉凶
[00:24.721]And it said
[00:26.301]预言如是说：
[00:26.301]You should know that love will never die
[00:31.331]你当知晓，真爱永生不死
[00:31.331]But see how it kills you in the blink of an eye
[00:41.601]却看它如何在转瞬之间，将你置于死地
[00:41.601]I know love is a hot white light
[00:47.241]我深知爱是灼目的白炽强光
[00:47.241]It knocks you down and then leaves you dry
[00:52.081]它将你击溃，再任由你灵魂枯竭
[00:52.081]Oh how can it be sweet mama tell me why
[00:58.451]噢，怎么会这样，慈悲的母亲，告诉我为何？
[00:58.451]Why all loves disciples have to wither and die
[01:08.081]为何爱的信徒们，注定要凋零枯萎
[01:08.081]Please sister help me come on do what you should
[01:14.091]姐姐，请救救我，履行你救赎的职责
[01:14.091]Please give me something
[01:15.881]请赐予我些许慰藉
[01:15.881]I'm not doing so good
[01:19.451]我的世界已然崩塌
[01:19.451]I'm gone done wrong is there nothing you can say
[01:25.490]我已堕入歧途，难道你无话可说？
[01:25.490]Please sister help me I'm not feeling ok
[01:46.840]姐姐，请救救我，我已支撑不住
[01:46.840]Give me believe that my time will come
[01:52.750]让我相信，属于我的转机终会降临
[01:52.750]And a toll free helpline if I find someone
[01:57.330]若我能寻得依靠，请赐我一条救赎的热线
[01:57.330]But she said
[01:58.460]可她却说：
[01:58.460]You gave away what you never really had
[02:03.700]你舍弃了那些，你从未真正拥有的东西
[02:03.700]And now your purse is empty
[02:06.210]如今你灵魂赤贫，一无所有
[02:06.210]I can see why you're sad
[02:13.200]我明了你为何如此哀恸
[02:13.200]Please sister help me come on do what you should
[02:19.250]姐姐，请救救我，履行你救赎的职责
[02:19.250]Please give me something
[02:21.020]请赐予我些许慰藉
[02:21.020]I'm not doing so good
[02:24.480]我的世界已然崩塌
[02:24.480]I'm gone done wrong is there nothing you can say
[02:30.280]我已堕入歧途，难道你无话可说？
[02:30.280]Please sister help me
[02:32.830]姐姐，请救救我……
[02:32.830]Can you make me feel ok
[02:52.782]你能否让我重获安宁？
[02:52.782]So if it's true that love will never die
[02:57.982]若真爱永生不死确是真理
[02:57.982]Then why do the lovers work so hard
[03:02.542]为何爱侣们仍要如此艰辛地挣扎
[03:02.542]To stay alive
[03:08.072]只为求得一线生机
[03:08.072]Please sister help me
[03:17.112]姐姐，请救救我
[03:17.112]Please give me something oh
[03:22.752]请赐予我些许慰藉，噢
[03:22.752]Please sister you know I do what I can
[03:28.962]姐姐，你知道我已倾尽所能
[03:28.962]Oh sweet mama please descent me a man
[03:34.142]噢，慈悲的母亲，请赐我一位救赎者
[03:34.142]Cause I'm gone gone
[03:36.872]因为我已彻底迷失，无处寻踪
[03:36.872]Is there nothing you can get
[03:40.402]难道你竟无法施以援手？
[03:40.402]Please sister help me I just need some love
[03:45.702]姐姐，请救救我，我只需些许爱意
[03:45.702]To live
[03:52.554]赖以生存
[03:52.554]Just a little love to live
[04:04.552]哪怕只有一丝爱，能让我活下去
[04:04.552]Just a little love to save
[04:21.397]哪怕只有一丝爱，能将我救赎
[04:21.397]