[ml:1.0]
[ilingku:023]
[ver:v1.0]
[ti:Couldn't Care Less]
[ar:the cardigans]
[al:332198]
[by:]
[00:37.658]
[00:37.658]Oh my heart can't carry much more
[00:44.330]我的心无法承受太多
[00:44.330]Its really really aching and sore
[00:47.179]真的很痛
[00:47.179]My heart don't care anymore
[00:51.198]我的心不能再承受更多
[00:51.198]I really can't bear more
[00:54.034]我真的不能承受更多
[00:54.034]My hands don't work like before
[00:59.430]我的手不像以前那样灵活
[00:59.430]I shiver and I scrape at your door
[01:02.262]我在颤抖 我在你的门上刮出声音
[01:02.262]My heart can't carry much more
[01:06.585]我的心不能承受太多
[01:06.585]But you couldn't care less could you
[01:13.465]但是你一点都不在乎 是吗
[01:13.465]Your face don't look like before
[01:18.303]你的脸看起来不像之前的样子
[01:18.303]Its really not like yours anymore
[01:20.774]真的不再是以前的你了
[01:20.774]Your eyes don't like me no more
[01:25.657]你的眼神中也再也看不出喜欢我
[01:25.657]They quiver and they shift to the floor
[01:29.017]你的眼神里满是恐慌 你把目光转向地面
[01:29.017]My heart don't beat like before
[01:33.629]我的心不再像之前那样跳动
[01:33.629]Its never been this slow
[01:36.009]从来没像这样平静地跳动
[01:36.009]No my blood don't flow anymore
[01:41.061]我的血液也不再流动
[01:41.061]And you couldn't care less could you
[01:47.302]而你一点都不在乎 是吗
[01:47.302]Could we stop and sleep for a spell
[01:55.462]我们可以停下来 睡一会吗
[01:55.462]We can turn this ditch into a well
[02:03.251]我们可以跨过这道坎吗
[02:03.251]And send that old devil back to hell
[02:11.731]把心中的恶魔送回地狱
[02:11.731]But we really don't care do we
[02:48.372]但是我们真的不在乎 是吗
[02:48.372]Baby lets stop and sleep for a spell
[02:56.496]宝贝 我们可以停下来 睡一会吗
[02:56.496]We can turn this ditch into a well
[03:04.336]我们可以跨过这道坎吗
[03:04.336]And send that old devil back to hell
[03:12.354]把心中的恶魔送回地狱
[03:12.354]Your backs not straight like before
[03:16.553]你的背不再像以前那样挺拔
[03:16.553]You really shouldnt carry me no more
[03:19.433]你真的不应该再帮我
[03:19.433]I'm much too heavy for you
[03:23.838]对你来说我太沉重
[03:23.838]I'm really quite a mess yes
[03:27.331]我这个人麻烦事太多
[03:27.331]We just don't care anymore
[03:31.396]我们只是不再关心
[03:31.396]Were crooked and were cut to the core
[03:34.773]不再卑躬屈膝 不再触及内心深处
[03:34.773]Were just not there anymore
[03:39.101]这儿的一切都将不再
[03:39.101]But we really don't care do we
[03:44.677]但是我们真的不在乎吗 是吗
[03:44.677]No we couldn't care less
[03:51.021]不 我们一点都不在乎
[03:51.021]We couldn't care less could we
[03:58.005]我们一点都不在乎 是吗
[03:58.005]