[ml:1.0]
[ilingku:027]
[ver:v1.0]
[ti:Say You'll Be There]
[ar:Spice Girls]
[al:Greatest Hits]
[by:]
[offset:0]
[00:01.411]Artist: Spice Girls
[00:02.851]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.851]Album: Spice
[00:03.971]
[00:03.971]Title: Say You'll Be There
[00:23.531]
[00:23.531]Say you'll be there
[00:25.341]许下承诺 始终相守
[00:25.341]I'm giving you everything all that joy
[00:29.071]我愿将所有快乐倾囊相授
[00:29.071]Can bring this I swear
[00:33.341]以此为证 我郑重起誓
[00:33.341]Last time that we had this conversation
[00:37.381]上一次我们这般交谈时
[00:37.381]I decided we should be friends
[00:41.121]我便决定 我们只做朋友就好
[00:41.121]Yeah
[00:42.461]没错
[00:42.461]But now we're going round in circles
[00:46.451]可如今我们却在原地打转
[00:46.451]Tell me will this deja vu never end Oh
[00:51.341]告诉我 这场轮回旧梦何时能终结
[00:51.341]Now you tell me that you've fallen in love
[00:54.781]现在你却说你已坠入爱河
[00:54.781]Well I never ever thought that would be
[01:00.441]这确实出乎我的意料
[01:00.441]This time you gotta take it easy
[01:03.511]这一次 你莫要操之过急
[01:03.511]Throwing far too much emotions at me
[01:07.941]别将排山倒海的情绪向我倾泻
[01:07.941]But any fool can see they're falling
[01:13.001]任谁都能看出 局面正失去控制
[01:13.001]I gotta make you understand
[01:18.051]我必须让你彻底明了
[01:18.051]I'm giving you everything all that joy can bring this I swear
[01:25.371]我愿倾其所有 奉上所有快乐 以此起誓
[01:25.371](I give you everything)
[01:27.161]（我愿倾其所有）
[01:27.161]And all that I want from you is a promise you will be there
[01:34.091]我唯一的渴求 便是你承诺始终相守
[01:34.091]Say you will be there (Say you will be there)
[01:42.611]承诺你会一直都在（承诺你会一直都在）
[01:42.611]Won't you sing it with me
[01:45.301]何不与我一同唱响
[01:45.301]If you' put two and two together
[01:48.601]若你能洞悉其中点滴
[01:48.601]You will see what our friendship is for (Oh)
[01:54.131]便能领悟友谊的真谛
[01:54.131]If you can't work this equation then
[01:58.061]若你解不开这道情感谜题
[01:58.061]I guess I'll have to show you the door
[02:01.731]那我恐怕只能请你就此别过
[02:01.731]There is no need to say you love me
[02:06.841]无需开口说你爱我
[02:06.841]It would be better left unsaid
[02:11.611]有些话 不必言说反而更好
[02:11.611]I'm (I'm) giving you everything (I give you everything)
[02:15.891]我（我）正倾其所有（我愿倾其所有）
[02:15.891]All that joy can bring this I swear (yes I swear)
[02:20.391]奉上所有快乐 以此起誓（没错 我起誓）
[02:20.391]And (and) all that I want from you (all I want from you)
[02:25.491]而（而）我唯一的渴求（我唯一的渴求）
[02:25.491]Is a promise (is a promise) you will be there
[02:28.681]是一份承诺（一份承诺） 承诺你始终相守
[02:28.681]Yeah' I want you
[02:47.061]没错 我只要你
[02:47.061]Any fool can see they're falling
[02:51.761]任谁都能看出 局面正失去控制
[02:51.761]Gotta make you understand
[02:56.441]我必须让你彻底明了
[02:56.441]I'll give you everything on this I swear
[02:58.631]我愿倾其所有 以此郑重起誓
[02:58.631]Just promise you'll always be there
[03:01.271]只需承诺你会始终如一
[03:01.271]I'm giving you everything (I m giving you everything)
[03:05.271]我正倾其所有（我正倾其所有）
[03:05.271]All that joy (all that joy can bring)
[03:06.801]所有快乐（所有快乐的源泉）
[03:06.801]Can bring this I swear (yes I swear)
[03:10.251]以此为证 我起誓（没错 我起誓）
[03:10.251]And all that I want from you (all that I want from you)
[03:14.691]我唯一的渴求（我唯一的渴求）
[03:14.691]Is a promise you will be there (always be therel)
[03:19.371]是你的承诺 承诺始终相守（永远相守）
[03:19.371]I'm giving you everything (I m giving you everything)
[03:22.341]我正倾其所有（我正倾其所有）
[03:22.341]All that joy (all that joy can bring) can bring this I swear (yes I swear)
[03:28.391]奉上所有快乐 以此起誓（没错 我起誓）
[03:28.391]And all that I want from you (all that I want from you)
[03:32.091]我唯一的渴求（我唯一的渴求）
[03:32.091]Is a promise(I want you to promise you'll) you will be there (always be there)
[03:37.631]是你的承诺（我要你承诺） 始终相守（永远都在）
[03:37.631]I'm giving you everything all that joy can bring this I swear
[03:45.251]我愿倾其所有 奉上所有快乐 以此起誓
[03:45.251]END
[03:46.001]
[03:46.001]