[ml:1.0]
[ilingku:121]
[ver:v1.0]
[ti:I Wanna Be In The Cavalry]
[ar:Corb Lund]
[al:Horse Soldier! Horse Soldier!]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I Wanna Be In The Cavalry - Corb Lund
[00:04.940]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.940]Written by：Corby Lund
[00:09.895]
[00:09.895]I wanna be in the cavalry
[00:11.874]我渴望成为一名骑兵
[00:11.874]If they send me off to war
[00:14.431]若他们派我奔赴战场
[00:14.431]I wanna good steed under me like my
[00:16.574]我愿如先辈般
[00:16.574]Forefathers before
[00:18.798]骑乘骏马驰骋
[00:18.798]I wanna good mount when the bugle sounds
[00:21.016]当号角响起，炮声轰鸣
[00:21.016]And I hear the cannons' roar
[00:23.323]我渴望一匹良驹
[00:23.323]I wanna be in the cavalry
[00:25.356]我渴望成为一名骑兵
[00:25.356]If they send me off to war
[00:27.876]若他们派我奔赴战场
[00:27.876]Well
[00:28.190]那么
[00:28.190]I wanna horse in the volunteer force that's riding forth at dawn
[00:32.302]我愿在志愿军中骑一匹骏马，黎明时分冲锋
[00:32.302]Please save for me some gallantry
[00:34.397]请为我保留一份英勇
[00:34.397]That will echo when I'm gone
[00:36.905]让它在我离去后回响
[00:36.905]I beg of you sarge let me lead
[00:38.622]我恳求你，军士，让我带领
[00:38.622]The charge when the battle lines are drawn
[00:41.456]在战线上冲锋
[00:41.456]Lemme at least leave a good hoof beat
[00:43.577]至少让我留下一个马蹄的声响
[00:43.577]They'll remember loud and long
[00:45.992]他们会永远铭记我的英名
[00:45.992]I'd not a good foot soldier make
[00:48.023]我不适合做一名步兵
[00:48.023]I'd be sour and slow at march
[00:50.534]行军时我会感到疲惫和缓慢
[00:50.534]And I'd be sick on a navy ship
[00:52.521]在海军舰船上我会晕船
[00:52.521]And the sea would leave me parched
[00:54.783]大海会让我感到干渴
[00:54.783]But I'll be first in line
[00:55.949]但我会站在最前线
[00:55.949]If they'll let me ride by god you'll see my starch
[00:59.296]如果允许我骑马，你会看到我的坚毅
[00:59.296]Lope back o'er the heath with the
[01:00.722]驰骋在荒野之上
[01:00.722]Laurel wreath underneath that vict'ry arch
[01:03.888]胜利拱门下 月桂花环低垂
[01:03.888]I wanna be in the cavalry
[01:06.305]我渴望成为一名骑兵
[01:06.305]If they send me off to war
[01:08.706]若他们派我奔赴战场
[01:08.706]I wanna good steed under me like my
[01:10.722]我愿如先辈般
[01:10.722]Forefathers before
[01:13.120]骑乘骏马驰骋
[01:13.120]I wanna good mount when the bugle sounds
[01:15.214]当号角响起，炮声轰鸣
[01:15.214]And I hear the cannons' roar
[01:17.652]我渴望一匹良驹
[01:17.652]I wanna be in the cavalry
[01:19.742]我渴望成为一名骑兵
[01:19.742]If they send me off to war
[01:40.084]若他们派我奔赴战场
[01:40.084]Let me earn my spurs in the battle's blur
[01:42.482]愿我在激战中赢得荣誉
[01:42.482]Where the day is lost or won
[01:44.854]无论胜负如何
[01:44.854]I'll wield my lance as the ponies dance
[01:46.966]我将挥舞长矛，战马奔腾
[01:46.966]And the blackguards fire their guns
[01:49.394]恶徒们开火射击
[01:49.394]A sabre keen
[01:50.304]锋利的军刀
[01:50.304]And a saddle carbine and an army remington
[01:53.847]马鞍旁的卡宾枪和一支雷明顿
[01:53.847]Where the hot lead screams with the cold
[01:55.397]炽热的子弹呼啸而过
[01:55.397]Cold steel let me be a cav'lryman
[01:58.405]冰冷的钢铁让我成为一名骑兵
[01:58.405]I wanna be in the cavalry
[02:00.528]我渴望成为一名骑兵
[02:00.528]If they send me off to war
[02:02.920]若他们派我奔赴战场
[02:02.920]I wanna good steed under me like my forefathers before
[02:07.513]我愿像先辈一样，骑着一匹骏马
[02:07.513]I wanna good mount when the bugle sounds
[02:09.177]当号角响起，炮声轰鸣
[02:09.177]And I hear the cannons' roar
[02:11.985]我渴望一匹良驹
[02:11.985]I wanna be in the cavalry
[02:14.008]我渴望成为一名骑兵
[02:14.008]If I must go of to war
[02:34.520]若我必须奔赴战场
[02:34.520]Let 'em play their flutes and stirrup my boots
[02:36.576]让他们吹响笛声，为我系上马靴
[02:36.576]And place them back to front
[02:39.123]并将它们倒置摆放
[02:39.123]'Cause I won't be back on the riderless black
[02:41.344]因为我不会再骑上那匹无主的黑马
[02:41.344]And I'm finished in my hunt
[02:43.648]我的狩猎已经结束
[02:43.648]I wanna be in the cavalry
[02:45.872]我渴望成为一名骑兵
[02:45.872]If they send me off to war
[02:48.251]若他们派我奔赴战场
[02:48.251]I wanna be in the cavalry
[02:50.410]我渴望成为一名骑兵
[02:50.410]But I won't ride home no more
[02:52.612]但我将不再骑马归家
[02:52.612]