[ml:1.0]
[ilingku:072]
[ver:v1.0]
[ti:A Wolf At The Door]
[ar:Radiohead]
[al:Hail To The Thief (Collector's Edition)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]A Wolf At the Door (Explicit) - Radiohead
[00:16.320]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.320]Drag him out your window
[00:17.449]把他拽出你的窗外
[00:17.449]Dragging out the dead
[00:18.618]拖出那具冰冷的死尸
[00:18.618]Singing I miss you
[00:19.988]口中却唱着我想你
[00:19.988]Snakes and ladders flip the lid
[00:21.708]蛇梯博弈中理智彻底断线
[00:21.708]Out pops the cracker
[00:23.008]恶意如惊吓盒般弹出
[00:23.008]Smacks you in the head
[00:24.237]重击你的头颅
[00:24.237]Knifes you in the neck
[00:25.587]割开你的喉咙
[00:25.587]Kicks you in the teeth
[00:26.907]踢碎你的牙齿
[00:26.907]Steel toe caps
[00:27.976]钢头靴的重压
[00:27.976]Takes all your credit cards
[00:29.846]洗劫你所有的信用卡
[00:29.846]Get up get the gunge
[00:31.665]起来 弄走那些黏腻的脏污
[00:31.665]Get the eggs
[00:32.475]拿上鸡蛋
[00:32.475]Get the flan in the face
[00:34.105]领受这馅饼糊脸
[00:34.105]The flan in the face
[00:35.525]这馅饼糊脸的羞辱
[00:35.525]The flan in the face
[00:36.825]这馅饼糊脸的羞辱
[00:36.825]Dance you f**ker dance you f**ker
[00:38.515]跳吧 混蛋 跳吧 混蛋
[00:38.515]Don't you dare
[00:39.375]你敢
[00:39.375]Don't you dare
[00:40.245]你敢
[00:40.245]Don't you flan in the face
[00:42.034]别拿馅饼糊我的脸
[00:42.034]Take it with the love it's given
[00:43.784]带着那虚伪的爱意收下它
[00:43.784]Take it with a pinch of salt
[00:45.514]对此姑且听之
[00:45.514]Take it to the taxman
[00:47.244]通通上缴给税务官
[00:47.244]Let me back
[00:48.034]让我回去
[00:48.034]Let me back
[00:49.063]让我回去
[00:49.063]I promise to be good
[00:50.722]我保证会乖乖听话
[00:50.722]Don't look in the mirror
[00:52.372]别看镜子里
[00:52.372]At the face you don't recognize
[00:55.161]那张你已认不出的脸
[00:55.161]Help me call the doctor
[00:56.411]救救我 快叫医生来
[00:56.411]Put me inside
[00:57.621]把我关起来
[00:57.621]Put me inside
[00:58.931]把我关起来
[00:58.931]Put me inside
[01:00.171]把我关起来
[01:00.171]Put me inside
[01:01.481]把我关起来
[01:01.481]Put me inside
[01:02.811]把我关起来
[01:02.811]I keep the wolf from the door
[01:06.000]我勉力将狼拒之门外
[01:06.000]But he calls me up
[01:07.750]可他纠缠不休
[01:07.750]Calls me on the phone
[01:09.440]电话铃声如影随形
[01:09.440]Tells me all the ways
[01:10.749]他罗列种种手段
[01:10.749]That he's gonna mess me up
[01:13.119]扬言要彻底废了我
[01:13.119]Steal all my children if
[01:15.759]他说会偷走我所有的孩子 除非
[01:15.759]I don't pay the ransom
[01:17.999]我交出那笔赎金
[01:17.999]And I'll never see them again if
[01:20.729]而我将再也见不到他们 只要
[01:20.729]I squeal to the cops
[01:59.927]我敢向条子告密
[01:59.927]Walking like giant cranes
[02:01.487]如巨型起重机般机械地行走
[02:01.487]And with my X-ray eyes
[02:03.737]凭我这对X光般的眼睛
[02:03.737]I strip you naked
[02:04.727]我将你剥个精光
[02:04.727]In a tight little world
[02:06.087]在这窒息的狭隘世界
[02:06.087]And are you on the list
[02:07.697]你是否也在名单之上
[02:07.697]Stepford wives
[02:08.307]那些木偶般的娇妻
[02:08.307]Who are we to complain
[02:10.007]我们又有何资格抱怨
[02:10.007]Investments and dealers
[02:11.507]尽是投资与交易商
[02:11.507]Investments and dealers
[02:12.877]尽是投资与交易商
[02:12.877]Cold wives and mistresses
[02:14.177]冷漠的妻与情妇
[02:14.177]Cold wives and Sunday papers
[02:16.307]冷漠的妻与周日版报纸
[02:16.307]City boys in First Class
[02:18.387]头等舱里的金融城阔少
[02:18.387]Don't know we're born little
[02:20.297]不知天高地厚的家伙
[02:20.297]Someone else is gonna
[02:21.717]反正总会有人
[02:21.717]Come and clean it up
[02:23.027]过来收拾这烂摊子
[02:23.027]Born and raised for the job
[02:24.717]生来就是为了这苦差
[02:24.717]Someone always does
[02:25.966]总有人会去做的
[02:25.966]I wish you'd get up get over
[02:28.135]我真希望你快点清醒翻篇
[02:28.135]Get up get over
[02:29.594]快点清醒 翻篇吧
[02:29.594]And turn your tape off
[02:31.044]关掉你那陈词滥调
[02:31.044]I keep the wolf from the door
[02:34.144]我勉力将狼拒之门外
[02:34.144]But he calls me up
[02:36.204]可他纠缠不休
[02:36.204]Calls me on the phone
[02:37.624]电话铃声如影随形
[02:37.624]Tells me all the ways
[02:38.764]他罗列种种手段
[02:38.764]That he's gonna mess me up
[02:41.283]扬言要彻底废了我
[02:41.283]Steal all my children if
[02:43.783]他说会偷走我所有的孩子 除非
[02:43.783]I don't pay the ransom
[02:46.293]我交出那笔赎金
[02:46.293]And I'll never see them again if
[02:48.933]而我将再也见不到他们 只要
[02:48.933]I squeal to the cops
[02:50.843]我敢向条子告密
[02:50.843]So I just go ooh ooh ooh ooh
[03:09.802]
[03:09.802]