[ml:1.0]
[ilingku:113]
[ver:v1.0]
[ti:Traumatized]
[ar:Meek Mill]
[al:Dreams and Nightmares (Deluxe Version)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Traumatized (Explicit) - Meek Mill
[00:01.169]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.169]It really hurt me when they killed Shotty
[00:02.917]当肖蒂遇害时 我的心如刀绞
[00:02.917]I was locked down in my cell and I had to read about it
[00:05.610]身陷囹圄时 只能在报纸上读到噩耗
[00:05.610]And when they killed Diddy left him out in Philly
[00:08.415]迪迪倒在费城街头 他们夺走了他的生命
[00:08.415]We was young and gettin' money man we used to run the city
[00:11.105]我们曾年少轻狂 掌控整座城市的脉动
[00:11.105]We was rockin' all them shows f**kin' all them hoes
[00:13.921]闪耀每场演出 纵情每个夜晚
[00:13.921]And when they killed Darryl Renee had to see him froze on the ground
[00:17.481]达瑞尔遇害那夜 蕾妮目睹他冰冷倒地的模样
[00:17.481]Downtown I can hear the sounds now
[00:19.547]此刻市中心 我仍能听见恸哭回响
[00:19.547]When she walked up to that casket seen her son and fell down
[00:22.416]当她踉跄走向灵柩 看见儿子便瘫倒在地
[00:22.416]I drop tears for my niggas that ain't here
[00:24.666]为逝去的兄弟 我泪流满面
[00:24.666]And still think about you even though that it been years
[00:27.508]时隔多年 仍对你念念不忘
[00:27.508]Cause half the niggas that I grew up with is all dead
[00:30.385]儿时玩伴半数已长眠地下
[00:30.385]All this pain and all this stressin' I should have a bald head
[00:33.133]痛苦与压力让我早该满头白发
[00:33.133]Cause when my Aunt Rhonda died she looked Tock in his eyes
[00:36.011]当罗娜姑妈临终凝视托克双眼
[00:36.011]Saw death comin' when she seen it she just cried
[00:38.884]看见死神降临 她只能泪流涟涟
[00:38.884]Prolly part of the reason we drink and we get high
[00:41.634]这或许就是我们酗酒**的根源
[00:41.634]When I find the ni**a that killed my daddy know I'mma ride
[00:44.573]找到弑父仇人那天 我必以血还血
[00:44.573]Hope you hear me I'mma kill you ni**a
[00:46.482]愿你能听见 我必将终结你生命
[00:46.482]To let you know that I don't feel you ni**a
[00:49.483]让你明白我心中毫无怜悯
[00:49.483]Yeah you ripped my family apart and made my momma cry
[00:53.168]你撕裂我的家庭 让母亲泪流不止
[00:53.168]So when I see you ni**a it's gon' be a homicide
[00:55.667]当再见之时 便是你的死期
[00:55.667]Cuz I was only a toddler you left me traumatized
[00:58.857]幼时的创伤至今未愈
[00:58.857]You made me man of the house and it was grindin' time
[01:01.604]被迫早当家 在苦难中挣扎求生
[01:01.604]So I'mma let this flame hit you just to let this pain hit you
[01:04.668]让这怒火焚尽你 痛苦将你吞噬
[01:04.668]And for all them cloudy days I'mma let this rain hit you ni**a
[01:08.135]那些阴霾岁月 终将以血偿还
[01:08.135]I know
[01:13.048]我明白
[01:13.048]You ripped my family apart and made my momma cry
[01:15.796]你拆散我的家庭 让母亲泪流满面
[01:15.796]So when I see you ni**a it's gon' be a homicide
[01:20.018]当再见之时 便是你的死期
[01:20.018]I know
[01:24.712]我明白
[01:24.712]So I'mma let this flame hit you just to let this pain hit you
[01:27.456]让这怒火焚尽你 痛苦将你吞噬
[01:27.456]And for all them cloudy days I'mma let this rain hit you ni**a
[01:31.556]那些阴霾岁月 终将以血偿还
[01:31.556]And I ain't ready
[01:32.681]而我尚未准备好
[01:32.681]Niggas wanna murder me I'm ridin' around heavy
[01:35.369]有人想取我性命 我时刻戒备森严
[01:35.369]I think they wanna wet me like New Orleans and the levees
[01:38.117]他们想将我淹没 如新奥尔良决堤的洪水
[01:38.117]But I got this mac elevy these niggas'll never get me
[01:40.899]但我手握武器 这些鼠辈休想得逞
[01:40.899]Lord knows I got alotta homies in the dirt
[01:44.340]上帝见证 多少兄弟长眠黄土
[01:44.340]Niggas sprayin' metal tryna take you off the earth
[01:47.211]歹徒扫射的子弹 妄图将你从世间抹除
[01:47.211]Really over nothin' tell me what it's worth
[01:49.989]究竟为了什么 告诉我这值得吗
[01:49.989]Tryna take you out the game just to put you on a shirt
[01:53.677]企图让你退场 只为把你印在纪念T恤上
[01:53.677]I Rose from the jungle like Derrick
[01:56.302]我如德里克般 从丛林深渊崛起
[01:56.302]Death to anybody that oppose my spirit
[01:58.645]凡阻我意志者 必遭天谴
[01:58.645]My future lookin' brighter than this rose I'm starin' at
[02:01.458]前程似锦 远胜手中玫瑰
[02:01.458]We be runnin' trains on the hoes y'all cherish
[02:04.273]我们肆意驰骋 践踏你们珍视的虚妄
[02:04.273]Rest in peace to my niggas I swear I miss them to death
[02:06.772]安息吧我的兄弟 思念蚀骨铭心
[02:06.772]My hammer sing murda music I'll let you listen to death
[02:09.335]铁锤奏响死亡乐章 邀你聆听终章
[02:09.335]I'll have you walk with the reaper when hollows rip through your chest
[02:12.397]当子弹贯穿胸膛 死神将与你同行
[02:12.397]Cause if you throw 'em I throw back like Mitchell & Ness
[02:15.022]以牙还牙 如米切尔球衣般掷地有声
[02:15.022]I'm gone
[02:16.584]我已离去
[02:16.584]I know
[02:21.429]我明白
[02:21.429]You ripped my family apart and made my momma cry
[02:23.493]你拆散我的家庭 让母亲泪流满面
[02:23.493]So when I see you ni**a it's gon' be a homicide
[02:26.303]当再见之时 便是你的死期
[02:26.303]I know
[02:32.303]我明白
[02:32.303]So I'mma let this flame hit you just to let this pain hit you
[02:34.929]让这怒火焚尽你 痛苦将你吞噬
[02:34.929]And for all them cloudy days I'mma let this rain hit you ni**a
[02:39.490]那些阴霾岁月 终将以血偿还
[02:39.490]Man my life so real
[02:41.115]我的人生如此真实
[02:41.115]Last night I went to sleep and woke up with the chills
[02:43.868]昨夜入眠冷汗浸透惊醒
[02:43.868]Started with a dollar now I got a couple mil
[02:46.679]从身无分文到百万缠腰
[02:46.679]And I make a hundred thousand every time a ni**a spill
[02:49.429]每当有人喋血街头 我便进账十万
[02:49.429]Man I almost got murked in front of the same church
[02:52.054]差点命丧那座教堂门前
[02:52.054]My dad got carried in family got married in
[02:54.991]父亲灵柩抬入 家族喜宴举办
[02:54.991]That was in my older days this is now that was then
[02:57.907]那是往昔岁月 今非昔比
[02:57.907]Had the block jumpin' for them dollars Shawn Marion
[03:00.713]为金钱让街区沸腾 如肖恩·马里昂般狂野
[03:00.713]Young ni**a gon' get my own that's why I'm arrogant
[03:03.589]年少轻狂自当傲视群雄
[03:03.589]Homie need the bail for them bonds we'll bury 'em
[03:06.405]兄弟需要保释 我们会为他们承担一切
[03:06.405]Lock 'em like a terrier
[03:07.961]像猎犬般紧咬不放
[03:07.961]Breakin' all barriers
[03:09.104]冲破所有阻碍
[03:09.104]Just to beat the trial we go miles like Darius
[03:12.107]为赢得审判 我们像大流士般远征
[03:12.107]Cause cops tryna catch me niggas tryna clap me
[03:14.923]因为警察想抓我 有人想干掉我
[03:14.923]Haters runnin at me know they wanna get at me
[03:17.618]仇敌蜂拥而至 他们想要我的命
[03:17.618]And people got the nerve to ask why I don't look happy
[03:20.367]人们还敢问我为何愁眉不展
[03:20.367]I did it for my niggas and I did this sh*t for Kathy
[03:23.492]我为兄弟而战 也为凯西而战
[03:23.492]I know
[03:28.492]我明白
[03:28.492]You ripped my family apart and made my momma cry
[03:31.143]你拆散我的家庭 让母亲泪流满面
[03:31.143]So when I see you ni**a it's gon' be a homicide
[03:34.142]当再见之时 便是你的死期
[03:34.142]I know
[03:40.076]我明白
[03:40.076]So I'mma let this flame hit you just to let this pain hit you
[03:42.764]让这怒火焚尽你 痛苦将你吞噬
[03:42.764]And for all them cloudy days I'mma let this rain hit you ni**a
[03:45.646]那些阴霾岁月 终将以血偿还
[03:45.646]