[ml:1.0]
[ilingku:126]
[ver:v1.0]
[ti:彼の岸へ-120416-]
[ar:ALSTROeMERIA (东方同人音乐团体)]
[al:ヒストリアス]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]彼の岸へ-120416- (Pāramitā -120416-) - 名塚友梨/Morrigan
[00:00.370]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.370]词：Lily
[00:00.750]
[00:00.750]曲：Morrigan
[00:01.135]
[00:01.135]凍りつく心
[00:14.808]冰冻凝固的心灵
[00:14.808]ひとり
[00:18.102]独自一人
[00:18.102]寂しくて
[00:24.702]寂寞难耐
[00:24.702]ほろほろり
[00:28.605]泪珠簌簌滑落
[00:28.605]夕暮れ闇の水面に
[00:34.841]倒映在黄昏暮色的漆黑水面
[00:34.841]映すは此の岸の
[00:41.989]浮现出此岸岸边
[00:41.989]哀しい目の子供
[00:48.070]那双盈满悲伤的孩童眼眸
[00:48.070]ひとりぼっちで
[00:51.875]始终形单影只
[00:51.875]遊んでいた
[00:58.301]独自嬉戏玩耍
[00:58.301]神様が
[01:01.457]神明大人
[01:01.457]あの時から
[01:05.118]自那个时刻起
[01:05.118]くれた贈り物
[01:12.106]赐予我的礼物
[01:12.106]たったひとつの大切な宝物
[01:23.427]唯一珍视的宝贵宝物
[01:23.427]ずっと一緒
[01:57.766]永远相伴不离
[01:57.766]溶けていく心
[02:11.400]逐渐消融的心灵
[02:11.400]ふたり
[02:14.571]两人相偎
[02:14.571]寄り添って
[02:21.321]依偎取暖
[02:21.321]ふわふわり
[02:25.068]轻飘飘地
[02:25.068]木漏れ日舞うお社に
[02:31.303]在树影斑驳摇曳的神社前
[02:31.303]祈るは彼の岸の
[02:38.580]祈求着彼岸彼方
[02:38.580]愛する君の永遠の
[02:45.172]愿心爱之人获得永恒的
[02:45.172]安らかな眠りの為に
[02:55.113]安宁沉眠
[02:55.113]どんなに
[02:57.511]无论历经
[02:57.511]いつまでも
[03:01.447]多少岁月
[03:01.447]離れていても大丈夫
[03:08.744]即使分隔两地也无需担忧
[03:08.744]優しい
[03:11.620]温柔地
[03:11.620]ずっと一緒
[03:15.276]永远相伴不离
[03:15.276]君の想い最期に知った
[03:22.368]最终知晓了你的心意
[03:22.368]ありがとう
[03:25.308]感激不尽
[03:25.308]あの時から
[03:29.245]自那个时刻起
[03:29.245]大好き絶対忘れない
[03:36.550]最爱之人永世不忘
[03:36.550]君が遺して
[03:43.410]你留下的
[03:43.410]ずっと一緒
[03:44.094]永远相伴不离
[03:44.094]くれたあったかい温もり
[03:51.063]温暖人心的温度
[03:51.063]電話鳴ったあの時に
[03:51.893]电话响起的那刻
[03:51.893]覚悟をね
[03:52.040]明明早已
[03:52.040]決めていたはずなのにね
[03:52.443]下定了决心
[03:52.443]もう泣かない約束
[03:52.736]约定不再哭泣
[03:52.736]最期まで心配かけたね
[03:53.103]直至最后仍在让你牵挂
[03:53.103]「おやすみなさい」
[03:54.256]「晚安了」
[03:54.256]彼岸と此岸
[04:00.849]此岸与彼岸
[04:00.849]繋がる橋に
[04:07.710]连结的桥梁上
[04:07.710]この歌響け
[04:14.329]让这首歌响彻吧
[04:14.329]「おかえりなさい」
[04:21.633]「欢迎回家」
[04:21.633]