[ml:1.0]
[ilingku:130]
[ver:v1.0]
[ti:My Independent Destiny]
[ar:戸松遥 (とまつ はるか)]
[al:ソードアート・オンライン ソングコレクション (刀剑神域 动画角色歌专辑)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]My Independent Destiny - 戸松遥 (とまつ はるか)
[00:00.340]
[00:00.340]詞：hotaru
[00:00.680]
[00:00.680]曲：yamazo
[00:01.022]
[00:01.022]I've never been there so let me go out
[00:06.472]我从未去过那里 所以让我离开吧
[00:06.472]For i can reach where you are
[00:12.962]让我能抵达你的所在
[00:12.962]I will go all for you all for you and me
[00:18.971]我愿为你 为你我全力以赴
[00:18.971]Your and my future
[00:38.919]也为你我的未来
[00:38.919]窓の外に見えてる景色が
[00:43.688]窗外望见的景色
[00:43.688]変わらない朝 行き止まり
[00:46.047]是一成不变的清晨 行至末路的
[00:46.047]Dead end
[00:48.377]
[00:48.377]どこかへ行きたくて
[00:50.976]想前往某个地方
[00:50.976]でも行けなかった
[00:53.406]却哪里也去不了
[00:53.406]一人じゃないのに一人ぼっち
[00:59.386]明明并非独处却无比孤独
[00:59.386]頭の中 神様が言うの
[01:04.106]脑海中 神明悄然发话
[01:04.106]越えられない試練なんてないと
[01:08.796]没有克服不了的试炼
[01:08.796]優しかった だけど
[01:11.385]尽管神明很温柔
[01:11.385]助けはなかった
[01:13.814]却没有给予我救赎
[01:13.814]君と出逢ったあの日までは
[01:19.204]直到与你相遇的那一天
[01:19.204]ずっと探していた
[01:21.744]一直以来我都在寻觅
[01:21.744]あたたかい その手を
[01:24.553]那双温暖的手
[01:24.553]塞がってた心は
[01:27.373]闭塞封印的内心
[01:27.373]いま解かれてくよ
[01:32.493]在此刻逐渐敞开
[01:32.493]いつだって そばにいて
[01:35.123]无论何时 都相伴在身边
[01:35.123]二人の未来想像して
[01:38.293]想象着你我的未来
[01:38.293]幸せに笑ってるの 信じてるよ
[01:43.493]露出幸福的微笑 我相信你
[01:43.493]いつだって いつだって
[01:46.173]无论何时 无论何时
[01:46.173]君を想ってるよ
[01:49.003]我都在思念着你
[01:49.003]行き止まりなんかじゃない
[01:52.293]此处并非穷途末路
[01:52.293]明日へと
[01:54.633]因为还有
[01:54.633]続く今日があるから
[02:08.982]连通往明日的今天
[02:08.982]例えばその強さの理由が
[02:13.611]如果说之所以要那样坚强
[02:13.611]心の弱さ隠すためなら
[02:18.421]是为了隐藏起内心的脆弱
[02:18.421]お願い そのすべて
[02:20.881]拜托了 请把你的一切
[02:20.881]ありのまま見せて
[02:23.361]真实地向我展现
[02:23.361]何も こわがらなくていいの
[02:28.790]无需有任何畏惧害怕
[02:28.790]悲しみ辛くても
[02:31.269]即使悲伤难以忍受
[02:31.269]その背を向けないで
[02:34.219]也请不要逃避
[02:34.219]傷跡が痛むなら
[02:36.849]如果伤痕疼痛难耐
[02:36.849]癒してあげたいよ
[02:42.019]我会为你治愈
[02:42.019]君だけを守りたい
[02:44.729]为有你我愿全力守护
[02:44.729]もう一人じゃない だから
[02:47.839]因为我不再是孤单一人
[02:47.839]大切な君のために 強くなろう
[02:52.969]为了重要的你 我要变得更强大
[02:52.969]君といま願うから
[02:55.599]此刻与你许下心愿
[02:55.599]二人なら叶うよ
[02:58.729]两人同心定能实现
[02:58.729]どんな壁が待ってても 明日へと
[03:04.149]无论前方有怎样的壁垒等待 也要跨越
[03:04.149]越えていきたいから
[03:16.832]因为还想奔赴明天
[03:16.832]もう懐かしい過去も 戦う現実も
[03:22.052]已成为眷恋的过去也好 战斗的现实也好
[03:22.052]今は遠すぎて見えない未来も
[03:27.732]亦或是如今太遥远看不见的未来也好
[03:27.732]ひとつなぎになってく
[03:30.312]所有一切化作一份羁绊
[03:30.312]やっと気づいたんだ
[03:33.142]我终于发现
[03:33.142]それはかけがえない
[03:35.942]那就是无可替代的
[03:35.942]私だけの運命
[03:48.982]只属于我的命运
[03:48.982]諦めたくないよ 絶望の中だって
[03:54.301]即使身处绝望中 也不愿放弃
[03:54.301]今本当の強さと 君との約束を
[04:02.091]如今这份真正的强大 以及与你的约定
[04:02.091]もう負けない
[04:03.571]我不会再认输了
[04:03.571]いつだって そばにいて
[04:06.151]无论何时 都相伴在身边
[04:06.151]二人の未来想像して
[04:09.251]想象着你我的未来
[04:09.251]幸せに笑ってるの 信じてるよ
[04:14.501]露出幸福的微笑 我相信你
[04:14.501]いつだって いつだって
[04:17.051]无论何时 无论何时
[04:17.051]君を想ってるよ
[04:20.191]我都在思念着你
[04:20.191]行き止まりなんかじゃない
[04:23.211]此处并非穷途末路
[04:23.211]明日へと
[04:25.641]因为还有
[04:25.641]続く今日があるから
[04:30.121]连通往明日的今天
[04:30.121]そう 君と未来へ行こう
[04:36.331]没错 奔赴与你的未来吧
[04:36.331]