[ml:1.0]
[ilingku:016]
[ver:v1.0]
[ti:Jubilee (Album Version)]
[ar:Patti Smith]
[al:Trampin']
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Jubilee - Patti Smith (帕蒂·史密斯)
[00:14.736]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:14.736]Oh glad day to celebrate
[00:17.419]这是值得庆祝的好日子
[00:17.419]'Neath the cloudless sky
[00:20.434]在无云的天空下
[00:20.434]Air so sweet water pure
[00:23.311]空气如此甜蜜水如此纯净
[00:23.311]Fields ripe with rye come one come all
[00:27.928]田野里种着成熟的黑麦一个接一个地来
[00:27.928]Gather round discard your Sunday shoes
[00:32.257]聚集一堂抛开你的礼拜鞋
[00:32.257]Come on now oh my land
[00:35.204]来吧我的土地
[00:35.204]Be a jubilee come on girl
[00:38.113]来吧姑娘
[00:38.113]Come on boy be a jubilee
[00:44.130]来吧小子尽情狂欢吧
[00:44.130]Oh my land oh my good
[00:46.812]我的土地我的幸福
[00:46.812]People don't be shy
[00:49.706]大家不要害羞
[00:49.706]Weave the birth of harmony
[00:52.506]编织和谐的诞生
[00:52.506]With children's happy cries hand in hand
[00:57.145]手拉着手孩子们快乐的哭声
[00:57.145]We're dancing around in a freedom ring
[01:01.551]我们在自由的戒指上翩翩起舞
[01:01.551]Come on now oh my land
[01:04.503]来吧我的土地
[01:04.503]Be a jubilee come on girl
[01:07.543]来吧姑娘
[01:07.543]Come on boy be a jubilee
[01:43.121]来吧小子尽情狂欢吧
[01:43.121]We will never fade away
[01:45.759]我们永远不会消失
[01:45.759]Doves shall multiply
[01:48.758]鸽子会大量繁殖
[01:48.758]Yet I see hawks circling the sky
[01:54.677]可我看见苍鹰在天空盘旋
[01:54.677]Scattering our glad day
[01:57.383]驱散我们的欢乐时光
[01:57.383]With debt and despair
[02:00.445]背负着债务和绝望
[02:00.445]What good hour
[02:03.277]多么美好的时光
[02:03.277]Will restore our troubled air
[02:06.485]将恢复我们令人不安的空气
[02:06.485]Come on people
[02:07.845]来吧朋友们
[02:07.845]Gather round you know what to do
[02:12.271]团结一致你知道该做什么
[02:12.271]Come on people oh my land
[02:15.229]来吧朋友们我的土地
[02:15.229]What be troubling oh my land
[02:18.263]有什么烦恼我的土地
[02:18.263]What be troubling what be troubling
[02:21.026]出什么事了出什么问题了
[02:21.026]What be troubling you
[02:55.573]你在烦恼什么
[02:55.573]We are love and the future
[02:57.775]我们是爱也是未来
[02:57.775]We stand in the midst of fury and weariness
[03:01.501]我们站在愤怒和厌倦之中
[03:01.501]Who dreams of joy and radiance
[03:04.299]梦想着喜悦和光芒
[03:04.299]Who dreams of war and sacrifice
[03:07.251]梦想着战争和牺牲
[03:07.251]Our sacred realms are being squeezed
[03:09.779]我们神圣的领地被挤压
[03:09.779]Curtailing civil liberties
[03:12.422]剥夺公民自由
[03:12.422]Recruit the dreams that sing to thee
[03:15.536]为你歌唱梦想
[03:15.536]Let freedom ring
[03:23.181]让自由之声响起
[03:23.181]Freedom ring freedom ring
[03:34.568]自由之声响起
[03:34.568]Jubilee oh my land
[03:46.158]我的土地
[03:46.158]Oh glad day oh my land
[03:57.452]美好的一天我的土地
[03:57.452]Hear our cry freedom ring
[04:08.727]听到我们呐喊自由响起
[04:08.727]Oh glad day oh my land
[04:19.984]美好的一天我的土地
[04:19.984]Jubilee jubilee
[04:27.788]千禧年
[04:27.788]