[ml:1.0]
[ilingku:141]
[ver:v1.0]
[ti:You Go to My Head]
[ar:Louis Armstrong/Oscar Peterson]
[al:And So... The Jazz Started / Fifty-Nine]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]You Go to My Head - Oscar Peterson
[01:02.450]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[01:02.450]Lyrics by：J. Fred Coots/Haven Gillespie
[02:04.900]
[02:04.900]Composed by：J. Fred Coots/Haven Gillespie
[03:07.352]
[03:07.352]You go to my head
[03:13.554]你让我神魂颠倒
[03:13.554]And you linger like a haunting refrain
[03:21.794]如萦绕心头的幽魂旋律挥之不去
[03:21.794]And I find you spinning round
[03:25.826]我发觉你的身影
[03:25.826]In my brain
[03:29.970]在我脑海盘旋
[03:29.970]Like the bubbles in a glass of champagne
[03:40.722]似香槟杯中升腾的气泡
[03:40.722]You go to my head
[03:46.758]你让我神魂颠倒
[03:46.758]Like a sip of sparkling burgundy brew
[03:55.544]如啜饮闪耀的勃艮第醇酿
[03:55.544]And I find the very mention of you
[04:02.935]光是你的名字就让我心旌摇曳
[04:02.935]Like the kicker in a julep or two
[04:14.279]如薄荷酒般沁入心扉
[04:14.279]The thrill of the thought
[04:18.248]这念想令我颤栗
[04:18.248]That you might give a thought
[04:22.072]若你愿稍加思量
[04:22.072]To my plea casts a spell over me
[04:30.019]我的恳求便如咒语摄我心魂
[04:30.019]Still I say to myself
[04:34.978]仍自喃喃低语
[04:34.978]Get ahold of yourself
[04:38.598]劝自己清醒些
[04:38.598]Can't you see that it never can be
[04:44.207]难道你看不见这终是镜花水月
[04:44.207]Yes
[04:48.463]是的
[04:48.463]You go to my head with a smile
[04:54.910]你的笑靥萦绕我心头
[04:54.910]That makes my temperature rise
[05:01.699]令我体温攀升难自持
[05:01.699]Like a summer with a thousand Julys
[05:09.854]恍若千重七月的盛夏
[05:09.854]You intoxicate my soul with your eyes
[05:17.499]你眼眸醉透我灵魂
[05:17.499]By oposite
[05:20.043]然而
[05:20.043]Though I'm certain that this heart of mine
[05:29.499]纵然我深知这颗心
[05:29.499]Hasn't a ghost of a chance
[05:34.527]毫无希望可言
[05:34.527]In this crazy romance
[05:44.175]在这疯狂的爱恋里
[05:44.175]You go to my head you go to my head
[06:00.524]你让我心醉 你让我心醉
[06:00.524]You go to my head
[06:10.459]你让我神魂颠倒
[06:10.459]