[ml:1.0]
[ilingku:057]
[ver:v1.0]
[ti:Crossroad]
[ar:ナノ]
[al:No pain，No game]
[by:]
[offset:-200]
[00:00.000]Crossroad - ナノ (Nano)
[00:05.710]
[00:05.710]作詞：ナノ
[00:11.420]
[00:11.420]作曲：塚本けむ
[00:17.140]
[00:17.140]ねぇ、二人で5年先まで
[00:21.580]呐 两人在5年前
[00:21.580]少しだけ見つめてみよう
[00:26.070]稍微试着凝视
[00:26.070]特別望んでない
[00:28.690]并不那么渴望
[00:28.690]ただ確かめたい
[00:31.640]只想明白
[00:31.640]小さな未来
[00:38.200]小小的未来
[00:38.200]過去へ消えてく いくつものページ
[00:42.550]过去消逝的数页
[00:42.550]未来の白紙に震える
[00:47.110]未来在白纸上抖动
[00:47.110]You look into my eyes
[00:49.790]你看着我的双眼
[00:49.790]A promise you're trying to find
[00:52.410]想找寻一个诺言
[00:52.410]間違ってないんだと
[00:57.040]你说没有做错
[00:57.040]約束は一つもできないけど
[01:01.030]却不能承诺
[01:01.030]分かっているのは今日
[01:03.830]今天终于明白
[01:03.830]嘘だけはなくて
[01:06.370]那不只是谎言
[01:06.370]明日も支えたくて
[01:08.500]还支撑着明天
[01:08.500]I need you now
[01:13.480]此刻我需要你
[01:13.480]I don't know why and I don't know how
[01:19.010]我不知道为什么也不知道怎样做
[01:19.010]数えきれない迷いの中で
[01:24.000]在数不尽的迷惑中
[01:24.000]So many years and so many tears
[01:29.620]这么多年 这么多眼泪
[01:29.620]言葉にはならない想いで
[01:32.240]言语无法表达的思念
[01:32.240]二人歩き続けた
[01:34.800]两人继续走着
[01:34.800]Hand in hand
[01:46.650]手牵着手
[01:46.650]いつの間にか10年が過ぎ去り
[01:51.180]不知不觉10年已经逝去
[01:51.180]道のりを振り返ってみよう
[01:55.740]试着回顾走过的路程
[01:55.740]ただ君と僕は
[01:58.290]只有你和我
[01:58.290]何一つ変わってない
[02:01.300]未曾改变
[02:01.300]大きな未来
[02:05.910]大大的未来
[02:05.910]あの日泣き崩れた君を見て
[02:09.660]那一天注视着痛哭的你
[02:09.660]分かったことがただ
[02:12.160]只想
[02:12.160]「君」を背負いたくて
[02:14.250]背起你
[02:14.250]涙を拭うのは僕であって欲しくて
[02:20.130]抹去眼泪希望与你相遇
[02:20.130]You'll never be alone
[02:40.660]你不会孤单
[02:40.660]I don't know why and I don't know how
[02:46.020]我不知道为什么也不知道怎样做
[02:46.020]数えきれない迷いの中で
[02:51.060]在数不尽的迷惑中
[02:51.060]So many years and so many tears
[02:56.550]这么多年 这么多眼泪
[02:56.550]言葉にはならない想いで
[02:59.310]言语无法表达的思念
[02:59.310]二人歩き続けた
[03:01.920]两人继续走着
[03:01.920]Today I know, today I see now
[03:07.170]今天我终于知道 我终于明白
[03:07.170]探してた幸せは側に
[03:12.330]寻找的幸福在身旁
[03:12.330]The day has come, and we've reached the crossroad
[03:17.790]这天终于到来 我们走到了十字路口
[03:17.790]果てしなく続いていく道を
[03:20.410]在无止境的路上
[03:20.410]二人歩き続けよう
[03:23.090]两人继续走吧
[03:23.090]Hand in hand
[03:25.090]手牵着手
[03:25.090]