[ml:1.0]
[ilingku:037]
[ver:v1.0]
[ti:哀しみの賛歌]
[ar:Sadie]
[al:THE BLACK DIAMONDS]
[by:]
[offset:-200]
[00:01.400]冷たい雪がひらリ目に溶けて
[00:11.460]冰冷的雪在眼里轻轻的融化
[00:11.460]何も見えないと心吐息
[00:21.010]因什么都看不清而在心中叹气
[00:21.010]Sadie - 哀しみの賛歌
[00:25.740]
[00:25.740]作詞：真緒
[00:28.360]
[00:28.360]作曲：Sadie
[00:41.910]
[00:41.910]時に誰かを愛し求めてた
[00:51.740]有时会寻求别人的爱
[00:51.740]意味もないこともわかって
[01:02.120]即使知道这并没有什么意义
[01:02.120]途切れた道で消えてしまいたい
[01:11.060]在中途想要放弃
[01:11.060]弱さ罪とわかっていたよ
[01:21.300]我知道这是软弱的罪证
[01:21.300]でもまだまだ生きたくて
[01:26.850]但是我还想生存下去
[01:26.850]いつか見える景色を
[01:30.660]何时能看到这样的景色
[01:30.660]共に歩み傷を分けた貴方と
[01:38.200]能和时常分担伤痛的你共同迈步
[01:38.200]微笑む時があるのなら重ねた涙掌へ
[02:08.550]如果有这样欢乐的时刻 泪水将滴落我的手掌
[02:08.550]年に一度の記念日にいつか昔話をして
[02:23.650]将这一年一度的纪念日当做过去的童话
[02:23.650]少し泣いてさ次の未来をまた描いてさ
[02:42.910]短暂的哭泣后 还要描绘未来的蓝图
[02:42.910]ほらまだまだ死ねなくて
[02:48.260]看那 我们还没有死去
[02:48.260]何度でも春を待つ
[02:52.180]还有很多次机会 等待春天的来临
[02:52.180]代わリ映えのない日々でも構わない
[02:59.850]即使是暗淡无光的日子也无妨
[02:59.850]聞こえる名もない寂しさ
[03:07.260]莫名的悲伤
[03:07.260]終わらない悲壮いつまでも
[03:14.760]和无始无终的悲怆
[03:14.760]定められた理念が時に心阻んで
[03:22.400]总是思维定式般将我们内心阻隔
[03:22.400]邪魔なやつが不協奏で見下す
[03:30.180]让我们忽视这碍事不合拍的家伙
[03:30.180]悔しい日の涙は明日に生きる証さ
[03:37.330]悔恨的眼泪是明日生存的证据
[03:37.330]聞こえるか？この声が
[03:43.760]听得到吗 这个声音
[03:43.760]おわり
[03:45.770]
[03:45.770]