[ml:1.0]
[ilingku:103]
[ver:v1.0]
[ti:Summer Of '69]
[ar:Bryan Adams]
[al:Reckless (30th Anniversary / Deluxe Edition)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Summer Of '69 - Bryan Adams
[00:05.195]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.195]I got my first real six-string
[00:08.185]我拥有了人生第一把六弦琴
[00:08.185]Bought it at the five-and-dime
[00:11.625]在那间廉价商店里买下它
[00:11.625]Played it till my fingers bled
[00:14.935]没日没夜地弹到指尖渗血
[00:14.935]It was the summer of '69
[00:18.615]那是69年的夏天
[00:18.615]Me and some guys from school
[00:21.825]我和学校里的几个哥们儿
[00:21.825]Had a band and we tried real hard
[00:25.175]组了支乐队 拼了命地排练
[00:25.175]Jimmy quit and Jody got married
[00:28.505]吉米退出了 乔迪也结了婚
[00:28.505]I shoulda known we'd never get far
[00:32.785]我早该料到我们出不了头
[00:32.785]Oh when I look back now
[00:35.595]噢 如今当我回首往事
[00:35.595]That summer
[00:36.375]那个夏天
[00:36.375]Seemed to last forever
[00:39.275]仿佛永无止境地绵延
[00:39.275]And if I had the choice
[00:42.694]如果我还能有得选
[00:42.694]Ya I'd always wanna be there
[00:46.164]我愿永远沉溺在那段时光
[00:46.164]Those were the best days
[00:48.034]那是我人生中
[00:48.034]Of my life
[00:57.024]最美好的时光
[00:57.024]Ain't no use in complainin'
[00:59.984]抱怨也没什么意义
[00:59.984]When you got a job to do
[01:03.004]当你不得不为生计奔波
[01:03.004]Spent my evenin's
[01:04.324]我把夜晚都消磨在
[01:04.324]Down at the drive in
[01:07.314]那家露天影院里
[01:07.314]And that's when I met you
[01:10.273]就在那时 我遇见了你
[01:10.273]Standin' on your mama's porch
[01:13.523]你站在自家的门廊上
[01:13.523]You told me
[01:14.443]你曾对我说
[01:14.443]That you'd wait forever
[01:17.253]你会永远等下去
[01:17.253]Oh and when you held my hand
[01:20.413]噢 当你握住我的手
[01:20.413]I knew that it was now or never
[01:24.133]我深知那是最后的孤注一掷
[01:24.133]Those were the best days of my life
[01:32.383]那是我人生中最美好的时光
[01:32.383]Back in the summer of '69
[01:41.363]梦回69年的那个夏天
[01:41.363]Man we were killin' time
[01:43.593]伙计 我们那时在挥霍青春
[01:43.593]We were young and restless
[01:45.733]年轻气盛 躁动不安
[01:45.733]We needed to unwind
[01:48.703]只想寻求一个释放的出口
[01:48.703]I guess nothin' can last forever
[01:52.093]我想 终究没什么能永恒
[01:52.093]Forever no
[02:09.005]永恒 终是虚妄
[02:09.005]And now the times are changin'
[02:12.205]而今 时代已然变迁
[02:12.205]Look at everything
[02:13.265]看着周遭的一切
[02:13.265]That's come and gone
[02:15.625]沧海桑田 得失更迭
[02:15.625]Sometimes
[02:16.345]有时
[02:16.345]When I play that old six-string
[02:19.065]当我弹起那把旧六弦琴
[02:19.065]I think about ya wonder
[02:20.225]我会想起你 忍不住想知道
[02:20.225]What went wrong
[02:22.795]究竟是哪里出了错
[02:22.795]Standin' on your mama's porch
[02:26.005]你站在自家的门廊上
[02:26.005]You told me it would last forever
[02:29.735]你曾说这一切会直到永远
[02:29.735]Oh the way you held my hand
[02:32.825]噢 记得你握住我的手
[02:32.825]I knew that it was now or never
[02:36.595]我深知那是最后的孤注一掷
[02:36.595]Those were the best days of my life
[02:44.884]那是我人生中最美好的时光
[02:44.884]Back in the summer of '69
[02:51.794]梦回69年的那个夏天
[02:51.794]It was the summer of '69
[02:58.444]那是69年的夏天
[02:58.444]Baby baby '69
[03:09.984]宝贝 宝贝 69
[03:09.984]It was 7 7 7
[03:13.792]那是 7 7 7
[03:13.792]'69
[03:15.102]69
[03:15.102]