[ml:1.0]
[ilingku:064]
[ver:v1.0]
[ti:Charlotte Sometimes]
[ar:The Cure]
[al:Paris (live)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Charlotte Sometimes - The Cure (治疗乐队)
[00:14.850]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.850]Written by：Simon Gallup/Robert Smith/Laurence Tolhurst
[00:29.709]
[00:29.709]All the faces
[00:31.670]所有面容
[00:31.670]All the voices blur
[00:36.599]所有声音渐渐模糊
[00:36.599]Change to one face
[00:38.376]化作一张脸
[00:38.376]Change to one voice
[00:43.683]化作一个声音
[00:43.683]Prepare yourself for bed
[00:45.919]准备独自入眠
[00:45.919]The light seems bright
[00:47.164]灯光刺眼
[00:47.164]And glares on white walls
[00:50.805]映照白墙
[00:50.805]All the sounds of
[00:52.250]所有声响
[00:52.250]Charlotte sometimes
[00:57.760]夏洛特有时
[00:57.760]Into the night with
[00:58.830]在夜色中与
[00:58.830]Charlotte sometimes
[01:04.717]夏洛特有时
[01:04.717]Night after night she lay alone in bed
[01:11.623]夜复一夜她独自躺在床上
[01:11.623]Her eyes so open to the dark
[01:14.976]她的双眼凝视着黑暗
[01:14.976]The streets all looked so strange
[01:17.515]街道看起来如此陌生
[01:17.515]They seemed so far away
[01:20.293]仿佛遥不可及
[01:20.293]But Charlotte did not cry
[01:25.842]但夏洛特没有哭泣
[01:25.842]The people seemed so close
[01:28.204]人群看似近在咫尺
[01:28.204]Playing expressionless games
[01:32.930]却玩着冷漠的游戏
[01:32.930]The people seemed
[01:33.711]那些人仿佛
[01:33.711]So close
[01:35.334]触手可及
[01:35.334]So many
[01:36.006]那么多
[01:36.006]Other names
[01:37.552]陌生的名字
[01:37.552]Sometimes I'm dreaming
[01:41.349]有时我在梦中
[01:41.349]Where all the other people dance
[01:44.704]看众人翩翩起舞
[01:44.704]Sometimes I'm dreaming
[01:48.267]有时我在梦中
[01:48.267]Charlotte sometimes
[01:51.661]夏洛特有时
[01:51.661]Sometimes I'm dreaming
[01:54.515]有时我在梦中
[01:54.515]Expressionless the trance
[01:57.294]面无表情地恍惚
[01:57.294]Sometimes I'm dreaming
[02:00.484]有时我在梦中
[02:00.484]So many different names
[02:05.760]那么多不同的名字
[02:05.760]Sometimes I'm dreaming
[02:09.303]有时我在梦中
[02:09.303]Charlotte sometimes
[02:12.750]夏洛特有时
[02:12.750]Sometimes I'm dreaming
[02:15.608]有时我在梦中
[02:15.608]She hopes to open shadowed eyes
[02:18.720]她渴望睁开蒙尘的双眼
[02:18.720]On a different world
[02:21.929]望向另一个世界
[02:21.929]Come to me scared princess
[02:24.286]到我身边来吧 惶恐的公主
[02:24.286]Charlotte sometimes
[02:28.752]夏洛特有时
[02:28.752]On that bleak track
[02:30.599]在那荒凉小径
[02:30.599]See the sun is gone again
[02:35.593]目睹落日又一次消逝
[02:35.593]The tears were pouring down her face
[02:40.733]泪水顺着她的脸庞滚落
[02:40.733]She was crying and crying for a girl
[02:44.157]她为多年前逝去的女孩
[02:44.157]Who died so many years before
[02:47.703]泪流不止 悲痛难抑
[02:47.703]Sometimes I dream
[02:50.596]有时我会梦见
[02:50.596]Where all the other people dance
[02:54.771]看众人翩翩起舞
[02:54.771]Sometimes I dream
[02:58.245]有时我会梦见
[02:58.245]Charlotte sometimes
[03:01.785]夏洛特有时
[03:01.785]Sometimes I dream
[03:04.499]有时我会梦见
[03:04.499]The sounds all stay the same
[03:08.814]那些熟悉的声音依然萦绕
[03:08.814]Sometimes I'm dreaming
[03:11.378]有时我在梦中
[03:11.378]There are so many different names
[03:14.106]梦里浮现无数陌生的名姓
[03:14.106]Sometimes I dream
[03:15.913]有时我会梦见
[03:15.913]Sometimes I dream
[03:17.542]有时我会梦见
[03:17.542]Charlotte sometimes crying for herself
[03:24.570]夏洛特时常为从前的自己哭泣
[03:24.570]Charlotte sometimes dreams a wall around herself
[03:29.630]夏洛特总梦见筑起心墙
[03:29.630]But it's always with love
[03:31.655]但梦中永远充满爱意
[03:31.655]With so much love it looks like
[03:34.354]如此浓烈的爱仿佛要满溢
[03:34.354]Everything else
[03:36.930]其他所有事物
[03:36.930]Of Charlotte sometimes
[03:39.054]夏洛特偶尔的思绪
[03:39.054]So far away
[03:41.395]如此遥远
[03:41.395]Glass sealed and pretty
[03:43.965]如玻璃般封存而美丽
[03:43.965]Charlotte sometimes
[03:45.639]夏洛特有时
[03:45.639]