[ml:1.0]
[ilingku:143]
[ver:v1.0]
[ti:Rock The House]
[ar:Gorillaz]
[al:223545]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]ROCK THE HOUSE - Gorillaz (街头霸王)
[00:22.326]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:22.326]Know you like that
[00:23.804]你深知其中滋味
[00:23.804]You wanna try that
[00:25.123]何不纵情尝试
[00:25.123]It"s like a flashback
[00:26.703]恍若昨日重现
[00:26.703]So shake your a** crack
[00:27.973]摆动你的腰肢热舞
[00:27.973]I got the balls to
[00:29.505]我怀揣无畏胆量
[00:29.505]Rock the salsa
[00:30.264]点燃萨尔萨的热浪
[00:30.264]Funk the blues-a
[00:32.054]用放克诠释蓝调
[00:32.054]Any groove to
[00:33.578]沉醉每种韵律
[00:33.578]Make you move cos
[00:34.903]让你舞动起来 因为
[00:34.903]Taking you to
[00:36.380]带你前往
[00:36.380]Another landscape
[00:36.888]另一片风景
[00:36.888]It"s my mandate
[00:38.928]这是我的使命
[00:38.928]I"m highly animated even though i m decomposing
[00:41.318]我活力四射 即使正在消逝
[00:41.318]So if your feet is frozen i"ma die to see you ropin"
[00:44.884]若你双脚冰冷 我拼死也要看你舞动
[00:44.884]And when the mc rhyme and the dj spin
[00:47.123]当MC说唱 DJ打碟时
[00:47.123]I want y"all to just get down
[00:49.973]我要你们都跳起来
[00:49.973]Now when the mc rhymin" and the dj cuttin"
[00:52.263]当MC妙语连珠，DJ妙手切盘
[00:52.263]I want y"all to just get down
[00:55.326]我要你们都跳起来
[00:55.326]And when the mc rhyme and the dj spin
[00:58.075]当MC说唱 DJ打碟时
[00:58.075]I want y"all to just get down
[01:00.368]我要你们都跳起来
[01:00.368]Now when the mc rhymin" and the dj cuttin"
[01:03.630]当MC妙语连珠，DJ妙手切盘
[01:03.630]I want y"all to just get down
[01:07.598]我要你们都跳起来
[01:07.598]Tap your toes and clap your hands
[01:10.048]轻点脚尖，拍响手掌
[01:10.048]（how many people ready to rock the house ）
[01:11.828](多少人准备好震撼全场)
[01:11.828]Come on trace the globe and shake your pants
[01:14.833]来吧 舞动全球 摇摆你的身体
[01:14.833]（how many people ready to rock the house ）
[01:18.047](多少人准备好震撼全场)
[01:18.047]Just twist your hip and do the dip
[01:20.603]只需扭动臀部 尽情下蹲
[01:20.603]（how many people ready to rock the house ）
[01:22.437](多少人准备好震撼全场)
[01:22.437]Come on shake and bake do whatever it takes
[01:26.259]来吧 摇摆舞动 全力以赴
[01:26.259]（how many people ready to rock the house ）
[01:29.212](多少人准备好震撼全场)
[01:29.212]Graviational pull
[01:30.892]地心引力般的吸引
[01:30.892]I have you making a fool
[01:32.477]让你出尽洋相
[01:32.477]Out of yourself on the dance floor
[01:34.562]在舞池里忘乎所以
[01:34.562]Doing back spins running man and more
[01:36.137]后旋步、跑男舞步不停歇
[01:36.137]Party down with vigga and candor
[01:40.065]与维加族人真诚狂欢
[01:40.065]Coming to the jam
[01:41.497]快来加入这场狂欢
[01:41.497]Or look like a landlubber
[01:43.072]否则就像个旱鸭子
[01:43.072]And do the aqua boogie
[01:44.342]跳起水上布吉舞
[01:44.342]Win lots of goodies maybe
[01:46.227]说不定能赢取丰厚奖品
[01:46.227]Pop a gucci wallet turntables is talking to me
[01:48.622]打开古驰钱包 唱盘在对我诉说
[01:48.622]It's awfully groovy
[01:49.587]这感觉真是棒极了
[01:49.587]Seeing all the treasure and the booty
[01:51.522]看着所有的财富与战利品
[01:51.522]And when the mc rhyme and the dj spin
[01:53.962]当MC说唱 DJ打碟时
[01:53.962]I want y"all to just get down
[01:56.762]我要你们都跳起来
[01:56.762]Now when the mc rhymin' and the dj cuttin"
[01:59.412]当说唱歌手押韵 DJ切歌时
[01:59.412]I want y"all to just get down
[02:01.302]我要你们都跳起来
[02:01.302]And when the mc rhyme and the dj spin
[02:04.962]当MC说唱 DJ打碟时
[02:04.962]I want y"all to just get down
[02:07.872]我要你们都跳起来
[02:07.872]Now when the mc rhymin' and the dj cuttin"
[02:10.567]当说唱歌手押韵 DJ切歌时
[02:10.567]I want y"all to just get down
[02:13.622]我要你们都跳起来
[02:13.622]Tap your toes and clap your hands
[02:16.591]轻点脚尖，拍响手掌
[02:16.591]（how many people ready to rock the house ）
[02:19.286](多少人准备好震撼全场)
[02:19.286]Come on trace the globe and shake your pants
[02:22.096]来吧 舞动全球 摇摆你的身体
[02:22.096]（how many people ready to rock the house ）
[02:23.521](多少人准备好震撼全场)
[02:23.521]Just twist your hip and do the dip
[02:27.497]只需扭动臀部 尽情下蹲
[02:27.497]（how many people ready to rock the house ）
[02:29.241](多少人准备好震撼全场)
[02:29.241]Come on shake and bake do whatever it takes
[02:33.306]来吧 摇摆舞动 全力以赴
[02:33.306]（how many people ready to rock the house ）
[02:35.956](多少人准备好震撼全场)
[02:35.956]I wanna get down lower than atlantis
[02:38.051]我想沉入舞池 比亚特兰蒂斯更深
[02:38.051]Going toe to toe with an enchantress
[02:40.559]与魅惑女郎贴身热舞
[02:40.559]Get funky we"ve been funkadelic wearin" pampers
[02:43.656]放克起来 我们穿着尿布时就已节奏入魂
[02:43.656]While you eggheads is on the wall preparin" answers
[02:47.321]当你们这些学者还在墙边准备答案
[02:47.321]Sharing transcripts while we over here
[02:50.171]分享笔记时 我们早已在此狂欢
[02:50.171]Dipping and dancin"
[02:51.598]俯身摇摆 翩然起舞
[02:51.598]Rhythm romancin"
[02:52.921]韵律在调情 撩动心弦
[02:52.921]Wallflowers
[02:54.149]局外人
[02:54.149]Giving no action no
[02:55.925]毫无动作 无动于衷
[02:55.925]All hours we chillin" and max the flow
[02:58.826]整夜放松 享受这流动节奏
[02:58.826]Relaxing
[02:59.692]悠然自得
[02:59.692]Opposites attracting
[03:01.426]异性相吸
[03:01.426]I"ma toss my hat in
[03:02.746]我要抛帽入场
[03:02.746]Floss when the track spin
[03:04.175]当唱片旋转时炫耀舞步
[03:04.175]Like i"m on a crack bend
[03:05.600]如同陷入迷幻状态
[03:05.600]Jigging and wiggling
[03:06.160]蹦跳摇摆
[03:06.160]Freakin" booties speakin" to the cuties so belligerent
[03:08.855]疯狂扭臀挑衅着那些可爱的人
[03:08.855]No religion just bump the feed on
[03:12.325]没有信仰 只管调大音乐流
[03:12.325]You"ll feel reborn
[03:13.645]你将感到焕然新生
[03:13.645]Negativity we just dead it like decoy
[03:15.836]消极情绪被我们像诱饵般丢弃
[03:15.836]Better lift your feet and just measure the beat on
[03:19.405]不如抬起双脚 跟着节拍尽情舞动
[03:19.405]The pulse when it respawns
[03:20.883]当那律动再次苏醒
[03:20.883]Tap your toes and clap your hands
[03:23.680]轻点脚尖，拍响手掌
[03:23.680]（how many people ready to rock the house ）
[03:26.440](多少人准备好震撼全场)
[03:26.440]Come on trace the globe and shake your pants
[03:29.246]来吧 舞动全球 摇摆你的身体
[03:29.246]（how many people ready to rock the house ）
[03:43.537](多少人准备好震撼全场)
[03:43.537]