[ml:1.0]
[ilingku:052]
[ver:v1.0]
[ti:Loose Ends]
[ar:Rachel Platten]
[al:Waves]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Loose Ends - Rachel Platten (瑞秋·普蕾顿)
[00:05.270]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.270]Written by：Rachel Platten/Sean Douglas/Jason Evigan
[00:10.545]
[00:10.545]I don't wanna blow your cover love
[00:13.274]我并不想拆穿你的伪装，亲爱的
[00:13.274]I don't wanna beat each other up
[00:15.862]我不想再和你互相折磨
[00:15.862]I don't wanna fight
[00:16.920]我不想争吵
[00:16.920]That won't make it right
[00:18.258]那也于事无补
[00:18.258]Though I'd love to throw some upper cuts
[00:21.124]尽管我很想给你来记重拳
[00:21.124]Haven't seen you in a couple months
[00:23.671]几个月没见了
[00:23.671]Got a lot of nerve just showing up
[00:26.245]你居然还有脸找上门来
[00:26.245]Saying you regret how you left a mess
[00:28.832]说什么后悔留下这一地狼藉
[00:28.832]Go and tell it to your other love
[00:31.625]滚去跟你的新欢说吧
[00:31.625]Who told you
[00:33.485]谁告诉你
[00:33.485]You could put band aids
[00:36.169]你能贴上创可贴
[00:36.169]Over broken hearts to fix messes you made
[00:40.894]在碎掉的心上修复你闯的祸
[00:40.894]You can't tie up your loose ends
[00:43.468]你没法了结这段残局
[00:43.468]Cause I know what you're doing
[00:46.020]因为我看穿了你在耍什么花招
[00:46.020]And your sorry's are too little and too late
[00:51.106]你的道歉太迟也太轻
[00:51.106]So go fool all your new friends
[00:53.967]去糊弄你的新朋友吧
[00:53.967]Who don't know where you've been
[00:56.588]他们不知道你的底细
[00:56.588]But don't ask me to pretend that we're okay
[01:00.816]但别求我假装我们还相安无事
[01:00.816]There's no tying up your loose ends
[01:03.893]这段残局你根本无法收拾
[01:03.893]Your loose ends
[01:06.358]那些未了的纠葛
[01:06.358]No tying up your loose ends your loose ends
[01:13.069]别想了结这段残局，两清不了
[01:13.069]Much as I would love forgiving you
[01:15.945]哪怕我再想大发慈悲原谅你
[01:15.945]Much as I wish what you're saying's true
[01:18.276]哪怕我再希望你说的全是真的
[01:18.276]It's nice to finally hear
[01:19.641]难为你还肯说出口
[01:19.641]But it's pretty clear
[01:21.091]但事实显而易见
[01:21.091]Motions are all that you're going through
[01:23.853]你不过是在例行公事地演戏
[01:23.853]Who told you you could put band aids
[01:28.437]谁告诉你，你能贴上创可贴
[01:28.437]Over broken hearts to fix messes you made
[01:33.068]在碎掉的心上修复你闯的祸
[01:33.068]You can't tie up your loose ends
[01:35.593]你没法了结这段残局
[01:35.593]Cause I know what you're doing
[01:38.095]因为我看穿了你在耍什么花招
[01:38.095]And your sorry's are too little and too late
[01:42.454]你的道歉太迟也太轻
[01:42.454]It's too late
[01:43.322]为时已晚
[01:43.322]So go fool all your new friends
[01:45.882]去糊弄你的新朋友吧
[01:45.882]Who don't know where you've been
[01:48.526]他们不知道你的底细
[01:48.526]But don't ask me to pretend that we're okay
[01:52.884]但别求我假装我们还相安无事
[01:52.884]There's no tying up your loose ends
[01:56.069]这段残局你根本无法收拾
[01:56.069]Your loose ends
[01:58.496]那些未了的纠葛
[01:58.496]No tying up your loose ends
[02:01.204]别想了结这段残局
[02:01.204]Your loose ends
[02:03.689]那些纠葛
[02:03.689]Yeah that's the way you lose friends
[02:06.497]是啊，你就是这样失去朋友的
[02:06.497]You lose them
[02:08.975]你失去他们
[02:08.975]And you run out of excuses
[02:11.561]直到你再也找不出借口
[02:11.561]You lose them
[02:14.253]你失去他们
[02:14.253]Ay ay ay
[02:16.166]
[02:16.166]Who told you you could put band aids
[02:20.625]谁告诉你，你能贴上创可贴
[02:20.625]Over broken hearts to fix messes you made
[02:25.270]在碎掉的心上修复你闯的祸
[02:25.270]No hey how have you been
[02:27.899]别来那套“最近好吗”的寒暄
[02:27.899]Not after what you did
[02:30.674]在你做了那些事之后，没门
[02:30.674]Your sorry's are too little and too late
[02:35.440]你的道歉太迟也太轻
[02:35.440]You can't tie up your loose ends
[02:38.194]你没法了结这段残局
[02:38.194]Cause I know what you're doing
[02:40.654]因为我看穿了你在耍什么花招
[02:40.654]And your sorry's are too little and too late
[02:44.881]你的道歉太迟也太轻
[02:44.881]It's too late
[02:45.971]为时已晚
[02:45.971]So go fool all your new friends
[02:48.513]去糊弄你的新朋友吧
[02:48.513]Who don't know where you've been
[02:51.138]他们不知道你的底细
[02:51.138]But don't ask me to pretend that we're okay
[02:55.193]但别求我假装我们还相安无事
[02:55.193]We're okay
[02:55.978]相安无事？
[02:55.978]There's no tying up your loose ends
[02:58.352]这段残局你根本无法收拾
[02:58.352]No tying up your loose ends
[03:01.218]别想了结这段残局
[03:01.218]Yeah
[03:01.660]
[03:01.660]Cause your sorry's are too little and too late
[03:06.375]因为你的道歉太迟也太轻
[03:06.375]No tying up your loose ends loose ends
[03:08.936]别想了结这段残局，两清不了
[03:08.936]Yeah that's the way you lose friends lose friends
[03:12.165]是啊，你就是这样失去朋友的
[03:12.165]So don't ask me to pretend that we're okay
[03:16.530]所以别求我假装我们还相安无事
[03:16.530]There's no tying up your loose ends
[03:19.568]这段残局你根本无法收拾
[03:19.568]Your loose ends
[03:22.151]那些未了的纠葛
[03:22.151]No tying up your loose ends
[03:24.718]别想了结这段残局
[03:24.718]Your loose ends
[03:26.945]那些纠葛
[03:26.945]